(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 2:2 側耳聽智慧,專心求聰明,
箴言しんげん 2:2
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
がわみみ智慧ちえ專心せんしんもとめ聰明そうめい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
侧耳听智慧ちえ,专心もとめ聪明,

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
とめこころ智慧ちえ,致力もとめ聰明そうめい

圣经しん译本 (CNV Simplified)
とめこころ智慧ちえ,致力もとめ聪明;

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
がわ みみさとし としせん こころ もとめ さと あきら

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
みみさとし とし , 专 しん もとめあきら

Proverbs 2:2 King James Bible
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

Proverbs 2:2 English Revised Version
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

thou

箴言しんげん 18:1
あずか眾寡あいてき獨自どくじひろ求心きゅうしんねがいなみ惱恨一切いっさい智慧ちえ

詩篇しへん 119:111,112
わが以你てき法度はっとため永遠えいえんてき產業さんぎょういん這是わが心中しんちゅうのしょあいてき。…

以賽しょ 55:3
你們とう就近わがらいがわみみ而聽,就必とくかつわが必與你們りつながやく,就是おうもとだいまもるもたれてき恩典おんてん

うまふとし福音ふくいん 13:9
ゆうみみ可聽かちょうてき,就應とう聽!」

apply

詩篇しへん 22:17-21
てきほねとうわがのうすう們瞪ちょわが。…

詩篇しへん 25:12
だれけいかしこ耶和はな,耶和はな指示しじとう選擇せんたくてき道路どうろ

詩篇しへん 90:12
もとめ你指きょうわが們怎さますうさん自己じこてき日子にっしこうさけべわが們得ちょ智慧ちえてきしん

傳道でんどうしょ 7:25
わがてんねん一心いっしんよう知道ともみちよう考察こうさつようひろもとめ智慧ちえ萬事ばんじてき理由りゆうまたよう知道ともみち邪惡じゃあくため愚昧ぐまい愚昧ぐまいためきょう妄。

傳道でんどうしょ 8:9,16
這一切我都見過,也專こころ查考日光にっこうしたしょ做的一切いっさいことゆう這人管轄かんかつじんれい人受ひとうけがい。…

使徒しとぎょうでん 17:11
地方ちほうてきじんけん於帖撒羅あま迦的じん甘心かんしんりょう受這どうてんてんこう查聖けいようあかつきとく這道あずか

鏈接 (Links)
箴言しんげん 2:2 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 2:2 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 2:2 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 2:2 ほう國人くにびと (French)Sprueche 2:2 とく (German)箴言しんげん 2:2 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 2:2 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
智慧ちえ明哲めいてつひとし耶和はなしょたまもの
1わが,你若りょう受我てき言語げんごそんてき命令めいれい2がわみみ智慧ちえ專心せんしんもとめ聰明そうめい 3よびもとめ明哲めいてつあげごえもとめ聰明そうめい,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
箴言しんげん 2:3
よびもとめ明哲めいてつあげごえもとめ聰明そうめい

箴言しんげん 4:1
眾子啊,よう父親ちちおやてき教訓きょうくんとめこころ得知とくち聰明そうめい

箴言しんげん 4:20
わがようとめこころ聽我てき言辭げんじがわみみ聽我てきはなし

箴言しんげん 22:17
你須がわみみ聽受智慧ちえ人的じんてき言語げんごとめしん領會りょうかいてき知識ちしき

箴言 2:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)