(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 8:29 為滄海定出界限,使水不越過他的命令,立定大地的根基。
箴言しんげん 8:29
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ため滄海そうかいじょうかいげん使つかいすいえつてき命令めいれいたててい大地だいちてき根基こんき

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
为沧うみじょうかいげん使つかいすいえつ过他てき命令めいれいたててい大地だいちてき根基こんき

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ため海洋かいようじょうかいげん海水かいすい不能ふのうえつてき命令めいれいまた劃定かくてい大地だいちてき根基こんき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
海洋かいようじょうかいげん海水かいすい不能ふのうえつ过他てき命令めいれいまた划定大地だいちてき根基こんき

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ためうみ じょう かい げん使つかい すい えつ てき いのち れいたて じょう だい てき もと

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
为 沧 うみ じょう かい げん使つかい すい えつ てき いのち れいたて じょう だい てき もと

Proverbs 8:29 King James Bible
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

Proverbs 8:29 English Revised Version
When he gave to the sea its bound, that the waters should not transgress his commandment: when he marked out the foundations of the earth:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

he gave

創世そうせい 1:9,10
かみせつ:「天下てんかてきみずよう聚在いちしょ使つかいひでり露出ろしゅつらい。」こと就這さまなりりょう。…

やくはく 38:8-11
海水かいすい衝出,如出胎胞,だれはた它關閉呢?…

詩篇しへん 33:7
聚集海水かいすい如壘,收藏しゅうぞうふかよう在庫ざいこぼう

詩篇しへん 104:9
你定りょうかいげん使つかいすい不能ふのう過去かこさい轉回てんかいさえぎぶた地面じめん

耶利まいしょ 5:22
耶和はなせつ:你們怎麼懼怕わが呢?わが永遠えいえんてき定例ていれいようすなためうみてきかいげんみずとくこしいん此你們在わが面前めんぜんかえ不戰ふせん兢嗎?波浪はろう雖然こぼしあが,卻不能ふのう逾越;雖然砰訇,卻不能ふのう過去かこ

when he appointed

やくはく 38:4-7
わが立大りつだい根基こんきてき時候じこう,你在哪裡呢?你若ゆう聰明そうめい只管ひたすらせつ吧。…

鏈接 (Links)
箴言しんげん 8:29 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 8:29 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 8:29 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 8:29 ほう國人くにびと (French)Sprueche 8:29 とく (German)箴言しんげん 8:29 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 8:29 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
智慧ちえ本源ほんげん
28上使じょうし穹蒼けんかたした使淵源えんげん穩固, 29ため滄海そうかいじょうかいげん使つかいすいえつてき命令めいれいたててい大地だいちてき根基こんき 30わがざいうらためこうにちにちため他所よそあい常常つねづねざい面前めんぜん踴躍,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 26:10
ざい水面すいめんてき周圍しゅうい劃出かいげんちょくいた光明こうみょうくろくらてき交界。

やくはく 38:4
わが立大りつだい根基こんきてき時候じこう,你在哪裡呢?你若ゆう聰明そうめい只管ひたすらせつ吧。

やくはく 38:5
你若あかつきとく就說,だれじょうてき尺度しゃくどだれ準繩じゅんじょうひしげざい其上?

やくはく 38:6
てき根基こんき安置あんちざい何處どこてき角石かどいしだれやすてき

やくはく 38:8
海水かいすい衝出,如出胎胞,だれはた它關閉呢?

やくはく 38:10
ため它定かいげんまたやすもんかんぬき

詩篇しへん 104:5
しょうりつざい根基こんきじょう使つかいひさし動搖どうよう

詩篇しへん 104:9
你定りょうかいげん使つかいすい不能ふのう過去かこさい轉回てんかいさえぎぶた地面じめん

箴言しんげん 8:28
上使じょうし穹蒼けんかたした使淵源えんげん穩固,

耶利まいしょ 5:22
耶和はなせつ:你們怎麼懼怕わが呢?わが永遠えいえんてき定例ていれいようすなためうみてきかいげんみずとくこしいん此你們在わが面前めんぜんかえ不戰ふせん兢嗎?波浪はろう雖然こぼしあが,卻不能ふのう逾越;雖然砰訇,卻不能ふのう過去かこ

箴言 8:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)