(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 119:148 我趁夜更未換,將眼睜開,為要思想你的話語。
詩篇しへん 119:148
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わが趁夜さらかわはた睜開,ためよう思想しそう你的はなし

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わが趁夜さら换,はた睁开,为要思想しそう你的话语。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わがせいよる睜開眼睛がんせいためよう默想もくそう你的はなし

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わがせいよる睁开眼睛がんせい,为要默想もくそう你的话语。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わがよる さら かわ はた ひらけため よう おもえ そうてき はなし

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わがよる さら はた 睁 开 , 为 よう おもえ そうてき 话 语 。

Psalm 119:148 King James Bible
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

Psalm 119:148 English Revised Version
Mine eyes prevented the night watches, that I might meditate in thy word.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

eyes

詩篇しへん 119:62
わがいん你公てき典章てんしょう半夜はんや必起らいしょうしゃ你。

詩篇しへん 63:1,6
だいまもるざいなおだい曠野あらのてき時候じこうさくりょう這詩。…

詩篇しへん 139:17,18
かみ啊,你的ねんこうわが何等なんらたからたか!其數何等なんら眾多!…

耶利まい哀歌あいか 2:19
よるあいだごと逢交さらてき時候じこうようおこりらいよび喊,ざい主面しゅうづらまえかたぶけしん如水にょすい。你的孩童ざい各市かくし口上こうじょう受餓はつ昏,你要ため們的せいいのちこうしゅ舉手禱告。

みち福音ふくいん 6:12
,耶穌上山うえやま禱告,せいよる禱告しん

the night watches.

鏈接 (Links)
詩篇しへん 119:148 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 119:148 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 119:148 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 119:148 ほう國人くにびと (French)Psalm 119:148 とく (German)詩篇しへん 119:148 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 119:148 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
思想しそう耶和はなはなししゃとおる其同ざい
147わが趁天あきらよびもとめわが仰望ぎょうぼうりょう你的言語げんご148わが趁夜さらかわはた睜開,ためよう思想しそう你的はなし 149もとめ你照你的慈愛じあい聽我てき聲音こわね,耶和はな啊,もとめ你照你的典章てんしょうはたわがすくいかつ。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 63:6
わが也要以歡樂かんらくてきくちばしくちびる讚美さんび你。

詩篇しへん 119:15
わがよう默想もくそう你的くんじゅう你的道路どうろ

詩篇 119:147
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)