(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 119:171 願我的嘴發出讚美的話,因為你將律例教訓我。
詩篇しへん 119:171
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ねがいてきくちばし發出はっしゅつ讚美さんびてきばなしいんため你將りつれい教訓きょうくん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
すなおてきくちばし发出赞美てき话,いん为你はたりつれいきょう训我。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ねがいてきくちばしくちびる湧出ゆうしゅつ讚美さんびてきばなしいんため你把你的りつれい教導きょうどうりょう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
すなおてきくちばしくちびる涌出ゆうしゅつ赞美てき话,いん为你你的りつれいきょう导了

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ねがい てき くちばし はつ たたえ てき ばなしいん ためはた りつ れい きょう くん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
すなお てき くちばし てき 话 , いん 为 你 はた りつ れい きょう

Psalm 119:171 King James Bible
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

Psalm 119:171 English Revised Version
Let my lips utter praise; for thou teachest me thy statutes.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

my lips, etc.

詩篇しへん 119:7
わががくりょう你公てきばん,就要以正直しょうじきてきしんしょうしゃ你。

詩篇しへん 50:23
凡以感謝かんしゃ獻上けんじょうためさいてき便びん榮耀えいようわが按正而行てきわが必使とくちょてきすくいおん。」

詩篇しへん 71:17,23,24
かみ啊,自我じがねん幼時ようじ你就教訓きょうくんわがちょくいた如今わがでんよう你奇みょうてき作為さくい。…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 119:171 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 119:171 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 119:171 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 119:171 ほう國人くにびと (French)Psalm 119:171 とく (German)詩篇しへん 119:171 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 119:171 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
こんもとめ耶和はなすくい贖者讚美さんび歌唱かしょう
170ねがいてきこんもとめたちいた你面まえあきら你的ばなし搭救171ねがいてきくちばし發出はっしゅつ讚美さんびてきばなしいんため你將りつれい教訓きょうくん 172ねがいてき舌頭ぜっとう歌唱かしょう你的ばなしいん你一切的命令盡都公義。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 51:15
しゅ啊,もとめ你使わがくちばしくちびるちょうひらくてきくち便びんでんあげ讚美さんび你的ばなし

詩篇しへん 63:3
いん你的慈愛じあい生命せいめいさらこのみてきくちばしくちびるよう頌讚你。

詩篇しへん 94:12
耶和はな啊,你所管しょかんきょうようりつほうしょ教訓きょうくんてきじん有福ありふくてき

詩篇しへん 119:12
耶和はな啊,你是おうとうしょう頌的,もとめ你將你的りつれい教訓きょうくん

以賽しょ 2:3
必有許多きょたこくてきみんぜん往,せつ:「らい吧!わが們登耶和はなてきやま,奔雅かくかみてき殿どのしゅ必將てきみち教訓きょうくんわが們,わが們也かなめゆきてきいんためくん誨必於錫やす,耶和はなてき言語げんご必出於耶撒冷。」

わたる迦書 4:2
必有許多きょたこくてきみんぜん往,せつ:「らい吧!わが們登耶和はなてきやま,奔雅かくかみてき殿どのしゅ必將てきみち教訓きょうくんわが們,わが們也かなめゆきてきいんためくん誨必於錫やす,耶和はなてき言語げんご必出於耶撒冷。」

詩篇 119:170
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)