(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 145:19 敬畏他的，他必成就他們的心願；也必聽他們的呼求，拯救他們。
◄ 詩篇しへん 145:19 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
敬けい畏かしこ他ほか的てき，他た必成ひっせい就他們的心願しんがん；也必聽ひっちょう他た們的呼よび求もとめ，拯救他た們。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
敬けい畏かしこ他ほか的てき，他た必成ひっせい就他们的心こころ愿すなお；也必听他们的呼よび求もとめ，拯救他た们。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
敬けい畏かしこ他ほか的てき，他た必成ひっせい就他們的心願しんがん，也必聽ひっちょう他た們的呼よび求もとめ，拯救他た們。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
敬けい畏かしこ他ほか的てき，他た必成ひっせい就他们的心こころ愿すなお，也必听他们的呼よび求もとめ，拯救他た们。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
敬けい 畏かしこ 他ほか 的てき ， 他た 必 成なり 就 他た 們 的てき 心しん 願ねがい ， 也 必 聽 他た 們 的てき 呼よび 求もとめ ， 拯 救すくい 他た 們 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
敬けい 畏かしこ 他ほか 的てき ， 他た 必 成なり 就 他た 们 的てき 心こころ 愿すなお ， 也 必 听 他た 们 的てき 呼よび 求もとめ ， 拯 救すくい 他た 们 。

Psalm 145:19 King James Bible
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

Psalm 145:19 English Revised Version
He will fulfill the desire of them that fear him; he also will hear their cry, and will save them.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

fulfil

詩篇しへん 20:4
將はた你心所願しょがん的てき賜たまもの給きゅう你，成就じょうじゅ你的一切いっさい籌算。

詩篇しへん 34:9
耶和華はな的てき聖ひじり民みん哪，你們當とう敬けい畏かしこ他ほか，因いん敬けい畏かしこ他ほか的てき一いち無む所しょ缺かけ。

詩篇しへん 36:7,8
神かみ啊，你的慈愛じあい何なん其寶貴とうと，世人せじん投とう靠もたれ在ざい你翅膀的蔭かげ下か。…

詩篇しへん 37:4,19
又また要よう以耶和かず華はな為ため樂らく，他た就將你心裡しんり所しょ求もとめ的てき賜たまもの給きゅう你。…

馬うま太ふとし福音ふくいん 5:6
飢渴きかつ慕義的てき人じん有福ありふく了りょう！因いん為ため他た們必得とく飽足。

路みち加か福音ふくいん 1:53
叫さけべ飢餓きが的てき得とく飽美食びしょく，叫さけべ富とみ足あし的てき空手からて回かい去さ。

約やく翰福音おん 15:7,16
你們若わか常つね在ざい我わが裡うら面めん，我が的てき話ばなし也常在ざい你們裡うら面めん，凡你們所願意がんい的てき，祈いのり求もとめ，就給你們成就じょうじゅ。…

約やく翰福音おん 16:24
向こう來らい你們沒ぼつ有ゆう奉たてまつ我わが的まと名めい求もとめ什麼いんも，如今你們求もとめ，就必得どく著ちょ，叫さけべ你們的てき喜樂きらく可か以滿足まんぞく。

以弗所書ところがき 3:16-20
求もとめ他た按著他た豐ゆたか盛もり的てき榮耀えいよう，藉著他た的てき靈れい，叫さけべ你們心裡しんり的てき力量りきりょう剛ごう強きょう起おこり來らい，…

約やく翰一書しょ 5:15
既すんで然しか知道ともみち他た聽我們一切所せっしょ求もとめ的てき，就知道どう我わが們所求もとめ於他的てき，無む不ふ得とく著ちょ。

he also will

詩篇しへん 34:17
義人ぎじん呼よび求もとめ，耶和華はな聽見了りょう，便びん救すくえ他た們脫離はなれ一切いっさい患難。

詩篇しへん 37:39,40
但ただし義人ぎじん得とく救すくえ，是ぜ由よし於耶和かず華はな，他た在ざい患難時じ做他們的營寨。…

詩篇しへん 91:15
他た若わか求もとめ告の我わが，我わが就應允まこと他た；他た在ざい急難きゅうなん中ちゅう，我わが要よう與あずか他た同どう在ざい。我わが要よう搭救他た，使つかい他た尊みこと貴とうと。

鏈接 (Links)
詩篇しへん 145:19 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 145:19 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 145:19 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 145:19 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 145:19 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 145:19 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 145:19 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
稱しょう頌耶和わ華はな之の威い榮さかえ慈惠じえ
…18凡求告つげ耶和華はな的てき，就是誠心せいしん求もとめ告つげ他た的てき，耶和華はな便びん與あずか他た們相近ちか。 19敬けい畏かしこ他ほか的てき，他た必成ひっせい就他們的心願しんがん；也必聽ひっちょう他た們的呼よび求もとめ，拯救他た們。 20耶和華はな保護ほご一切いっさい愛あい他た的てき人じん，卻要滅めつ絕ぜっ一切いっさい的てき惡人あくにん。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
約やく翰福音おん 9:31
我わが們知道どう神かみ不ふ聽罪ちょうざい人じん，唯ただ有ゆう敬けい奉たてまつ神かみ、遵行他た旨むね意い的てき，神かみ才ざい聽他。

約やく翰一書しょ 5:14
我わが們若照あきら他た的てき旨むね意い求もとめ什麼いんも，他た就聽我わが們，這是我わが們向他た所存しょぞん坦ひろし然しか無む懼的心しん。

詩篇しへん 10:17
耶和華はな啊，謙けん卑人的てき心願しんがん你早已やめ知道ともみち，你必預備他們的心しん，也必側がわ耳みみ聽他們的祈いのり求もとめ，

詩篇しへん 20:4
將はた你心所願しょがん的てき賜たまもの給きゅう你，成就じょうじゅ你的一切いっさい籌算。

詩篇しへん 21:2
他た心裡しんり所願しょがん的てき，你已經けい賜たまもの給きゅう他た；他た嘴くちばし唇くちびる所しょ求もとめ的てき，你未嘗不應おう允まこと。（細ほそ拉ひしげ）

詩篇しへん 31:22
至いたり於我，我わが曾急促地說せつ「我わが從したがえ你眼前ぜん被ひ隔絕かくぜつ」，然しか而我呼よび求もとめ你的時候じこう，你仍聽我懇こん求もとめ的てき聲音こわね。

詩篇しへん 34:17
義人ぎじん呼よび求もとめ，耶和華はな聽見了りょう，便びん救すくえ他た們脫離はなれ一切いっさい患難。

詩篇しへん 37:4
又また要よう以耶和かず華はな為ため樂らく，他た就將你心裡しんり所しょ求もとめ的てき賜たまもの給きゅう你。

箴言しんげん 10:24
惡人あくにん所しょ怕的必臨到いた他ほか，義人ぎじん所願しょがん的てき必蒙應おう允まこと。

箴言しんげん 15:29
耶和華はな遠とお離はなれ惡人あくにん，卻聽義人ぎじん的てき禱告。

以賽亞あ書しょ 35:4
對たい膽きも怯おびえ的てき人ひと說せつ：「你們要よう剛ごう強きょう，不要ふよう懼怕！看み哪，你們的てき神かみ必來報らいほう仇かたき，必來施行しこう極大きょくだい的てき報ほう應おう，他た必來拯救你們。」

耶利米まい書しょ 29:12
你們要よう呼よび求もとめ我わが，禱告我わが，我わが就應允まこと你們。

詩篇 145:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)