(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 25:4 耶和華啊,求你將你的道指示我,將你的路教訓我。
詩篇しへん 25:4
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和はな啊,もとめ你將你的どう指示しじわがはた你的教訓きょうくん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华啊,もとめ你将你的どう指示しじわがはた你的きょう训我。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和はな啊!もとめ你把你的道路どうろ指示しじわがもとめ你把你的みち教導きょうどうわが

圣经しん译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!もとめ你把你的道路どうろ指示しじわがもとめ你把你的みちきょう导我,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かず はな 啊 , もとめはたてき みち ゆび しめせ わがはたてき きょう くん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
华 啊 , もとめはたてき みち ゆび しめせ わがはたてき きょう

Psalm 25:4 King James Bible
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

Psalm 25:4 English Revised Version
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

詩篇しへん 5:1,8
だいまもるてき,交於伶長。よう吹的樂器がっき。…

詩篇しへん 27:11
耶和はな啊,もとめ你將你的どう指教しきょうわがいんわが仇敵きゅうてきてき緣故えんこ引導いんどうわがはし平坦へいたんてき

詩篇しへん 86:11
耶和はな啊,もとめ你將你的どう指教しきょうわがわがようあきら你的真理しんりぎょうもとめ你使わが專心せんしんけいかしこ你的めい

詩篇しへん 119:27
もとめ你使わが明白めいはく你的くんわが思想しそう你的ごと

詩篇しへん 143:8
もとめ你使わがきよし晨得聽你慈愛じあいげんいんわが倚靠你;もとめ你使わが知道ともみち當行とうこうてきいんてきしん仰望ぎょうぼう你。

埃及えじぷと 33:13
わが如今わかざい你眼まえこうむおんもとめ你將你的どう指示しじわが使つかいわが以認識你,こうざい你眼まえこうむおんもとめ想到そうとう這民你的みん。」

箴言しんげん 8:20
わがざい公義きみよしてきどうじょうはしざい公平こうへいてきちゅうぎょう

以賽しょ 2:3
必有許多きょたこくてきみんぜん往,せつ:「らい吧!わが們登耶和はなてきやま,奔雅かくかみてき殿どのしゅ必將てきみち教訓きょうくんわが們,わが們也かなめゆきてきいんためくん誨必於錫やす,耶和はなてき言語げんご必出於耶撒冷。」

耶利まいしょ 6:16
耶和はな如此せつ:「你們とう站在路上ろじょう察看,訪問ほうもん古道ふるみち,哪是善道ぜんどう便びんこうざい其間,這樣你們心裡しんり必得安息あんそく們卻せつ:『わが們不ぎょうざい其間。』

鏈接 (Links)
詩篇しへん 25:4 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 25:4 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 25:4 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 25:4 ほう國人くにびと (French)Psalm 25:4 とく (German)詩篇しへん 25:4 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 25:4 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
もとめ耶和はな訓導くんどう赦宥
3凡等こう你的必不羞愧,ただゆうくだり奸詐てき必要ひつよう羞愧。 4耶和はな啊,もとめ你將你的どう指示しじわがはた你的教訓きょうくん 5もとめ你以你的真理しんり引導いんどうわが教訓きょうくんわがいんため你是すくいてきかみわが終日しゅうじつとうこう你。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
埃及えじぷと 33:13
わが如今わかざい你眼まえこうむおんもとめ你將你的どう指示しじわが使つかいわが以認識你,こうざい你眼まえこうむおんもとめ想到そうとう這民你的みん。」

れつおうおさむじょう 8:36
もとめ你在天上てんじょうたれ聽,赦免しゃめん你僕じん以色れつみんてきざいはた當行とうこうてき善道ぜんどう指教しきょう們,且降ざい你的,就是你賜きゅう你民ためぎょう

詩篇しへん 27:11
耶和はな啊,もとめ你將你的どう指教しきょうわがいんわが仇敵きゅうてきてき緣故えんこ引導いんどうわがはし平坦へいたんてき

詩篇しへん 86:11
耶和はな啊,もとめ你將你的どう指教しきょうわがわがようあきら你的真理しんりぎょうもとめ你使わが專心せんしんけいかしこ你的めい

詩篇しへん 119:15
わがよう默想もくそう你的くんじゅう你的道路どうろ

詩篇しへん 119:26
わがじゅつせつわが所行しょぎょうてき,你應まことりょうわがもとめ你將你的りつれい教訓きょうくん

詩篇しへん 119:35
もとめ你叫わが遵行你的命令めいれいいんため這是しょ喜樂きらくてき

詩篇しへん 143:10
もとめ你指きょうわが遵行你的むねいん你是てきかみ。你的れいほんためぜんもとめ你引わがいた平坦へいたんこれ

以賽しょ 26:7
義人ぎじんてきみち正直しょうじきてき,你為正直しょうじきてきぬし必修ひっしゅうひら義人ぎじんてき

詩篇 25:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)