詩篇 34:6 我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 34 > 聖せい經けい金きん句く 6

◄ 詩篇しへん 34:6 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが這困苦く人じん呼よび求もとめ，耶和華はな便びん垂たれ聽，救すくえ我わが脫だつ離はなれ一切いっさい患難。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが这困苦く人じん呼よび求もとめ，耶和华便垂たれ听，救すくえ我わが脱だつ离一切いっさい患难。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが這困苦く人じん呼よび求もとめ，耶和華はな就垂聽，拯救我わが脫だつ離はなれ一切いっさい患難。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが这困苦く人じん呼よび求もとめ，耶和华就垂たれ听，拯救我わが脱だつ离一切いっさい患难。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが這困こま苦く人じん呼よび求もとめ，耶和わ華はな便びん垂たれ聽，救すくえ我わが脫だつ離はなれ一いち切きり患難なん。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが这困こま苦く人じん呼よび求もとめ，耶和わ华便びん垂たれ听，救すくえ我わが脱だつ离一いち切きり患难。

Psalm 34:6 King James Bible
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

Psalm 34:6 English Revised Version
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

This

詩篇しへん 3:4
我わが用よう我が的てき聲音こわね求もとめ告つげ耶和華はな，他た就從他た的てき聖せい山上さんじょう應おう允まこと我が。（細ほそ拉ひしげ）

詩篇しへん 10:17
耶和華はな啊，謙けん卑人的てき心願しんがん你早已やめ知道ともみち，你必預備他們的心しん，也必側がわ耳みみ聽他們的祈いのり求もとめ，

詩篇しへん 40:17
但ただし我わが是ぜ困苦こんく窮乏きゅうぼう的てき，主しゅ仍顧念ねん我が。你是幫助我が的てき，搭救我が的てき，神かみ啊，求もとめ你不要ふよう耽ふけ延のべ！

詩篇しへん 66:16-20
凡敬畏かしこ神かみ的てき人じん，你們都と來聽らいちょう，我わが要よう述じゅつ說せつ他た為ため我わが所行しょぎょう的てき事こと。…

saved

詩篇しへん 34:17-19
義人ぎじん呼よび求もとめ，耶和華はな聽見了りょう，便びん救すくえ他た們脫離はなれ一切いっさい患難。…

創世そうせい記き 48:16
救すくい贖我脫だつ離はなれ一切いっさい患難的てき那な使者ししゃ，賜たまもの福ぶく於這兩個りゃんこ童子どうじ。願ねがい他た們歸在ざい我が的てき名めい下和したお我わが祖そ亞あ伯はく拉ひしげ罕，我わが父ちち以撒的てき名下みょうげ，又また願ねがい他た們在世界中せかいじゅう生せい養やしなえ眾多。」

撒母耳みみ記き下か 22:1
當とう耶和華はな救すくい大だい衛まもる脫だつ離はなれ一切仇敵和掃羅之手的日子，他た向こう耶和華はな念ねん這詩，

啟示けいじ錄ろく 7:14-17
我わが對たい他た說せつ：「我わが主おも，你知道どう。」他た向こう我が說せつ：「這些人じん是ぜ從したがえ大患たいかん難なん中ちゅう出來でき的てき，曾用羔羊的てき血ち把わ衣裳いしょう洗あらい白はく淨きよし了りょう。…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 34:6 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 34:6 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 34:6 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 34:6 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 34:6 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 34:6 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 34:6 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

頌讚耶和華はな之の救すくえ恩おん
…5凡仰望ぎょうぼう他た的てき便びん有ゆう光榮こうえい，他た們的臉必不ふ蒙こうむ羞。 6我わが這困苦く人じん呼よび求もとめ，耶和華はな便びん垂たれ聽，救すくえ我わが脫だつ離はなれ一切いっさい患難。 7耶和華はな的てき使者ししゃ在ざい敬けい畏かしこ他ほか的てき人じん四圍しい安やす營，搭救他た們。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

詩篇しへん 12:5
耶和華はな說せつ：「因いん為ため困苦こんく人的じんてき冤屈和わ貧窮ひんきゅう人的じんてき嘆息たんそく，我わが現在げんざい要よう起おこり來らい，把わ他た安置あんち在ざい他所よそ切きり慕的穩妥之の地ち。」

詩篇しへん 18:3
我わが要求ようきゅう告つげ當とう讚美さんび的てき耶和華はな，這樣我わが必從仇かたき敵手てきしゅ中ちゅう被ひ救出きゅうしゅつ來らい。

詩篇しへん 34:4
我わが曾尋求もとめ耶和華はな，他た就應允まこと我わが，救すくえ我わが脫だつ離はなれ了りょう一切いっさい的てき恐懼きょうく。

詩篇しへん 34:17
義人ぎじん呼よび求もとめ，耶和華はな聽見了りょう，便びん救すくえ他た們脫離はなれ一切いっさい患難。

詩篇しへん 34:19
義人ぎじん多た有ゆう苦難くなん，但ただし耶和華はな救すくい他た脫だつ離はなれ這一切いっさい，

詩篇しへん 54:7
他た從したがえ一切的急難中把我救出來，我が的てき眼睛がんせい也看見み了りょう我わが仇敵きゅうてき遭報。

耶利米まい書しょ 20:13
你們要よう向こう耶和華はな唱歌しょうか，讚美さんび耶和華はな！因いん他た救すくい了りょう窮きゅう人的じんてき性せい命いのち脫だつ離はなれ惡人あくにん的てき手しゅ。