(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 50:17 其實你恨惡管教,將我的言語丟在背後。
詩篇しへん 50:17
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
其實你恨あくかんきょうはたてき言語げんご丟在背後はいご

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
其实你恨恶管きょうはたてきげん语丢ざいきさき

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
いたり於你,你憎恨管きょうなみ且把てきばなし丟在背後はいご

圣经しん译本 (CNV Simplified)
いたり於你,你憎恨管きょう,并且てき话丢ざい背後はいご

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
じつ 你 恨 あく かん きょうはた てき げん ざい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
其 实 你 恨 恶 かん きょうはた てき げん 语 丢 ざい

Psalm 50:17 King James Bible
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

Psalm 50:17 English Revised Version
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

hatest

箴言しんげん 1:7,28,29
けいかしこ耶和はなただし知識ちしきてきひらきはし妄人藐視智慧ちえ和訓わくん誨。…

箴言しんげん 5:12,13
せつ:「わが怎麼恨惡くん誨,心中しんちゅうの藐視せめ備,…

箴言しんげん 8:36
とくざいてき卻害りょう自己じこてきせいいのち,恨惡てきあい死亡しぼう。」

箴言しんげん 12:1
あいかんきょうてき就是あい知識ちしき,恨惡せめ備的卻是畜類ちくるい

やく翰福おん 3:20
凡作ぼんさくあくてき便びん恨光,なみらい就光,おそれ怕他てき行為こうい受責備;

うましょ 1:28
們既しか故意こい認識にんしきしんかみ就任しゅうにん憑他們存よこしまへきてきしんぎょう些不合理ごうりてきこと

うましょ 2:21,23
你既教導きょうどう別人べつじんかえ教導きょうどう自己じこ嗎?你講說こうせつじん不可ふか偷竊,自己じこかえ偷竊嗎?…

じょう撒羅あま迦後しょ 2:10-12
なみ且在沉淪てき人身じんしんじょうぎょう各樣かくよう不義ふぎてき詭詐,いん們不りょう受愛真理しんりてきしん使們得すくい。…

ひさげふとし後書あとがき 4:3,4
いんため時候じこうよういたにん必厭うるさ純正じゅんせいてき道理どうりみみ朵發癢,就隨從ずいじゅう自己じこてき情慾じょうよくぞう添好些師傅しふ,…

castest

あままれまい 9:26
しか而,們不じゅんしたがえ,竟背叛你,はた你的りつほう丟在背後はいご殺害さつがいすすむ們歸こう你的眾先だいだい惹動你的怒氣どき

以賽しょ 5:23
們因受賄賂わいろ,就稱あく人為じんいよしはた義人ぎじんてきだつ

耶利まいしょ 8:9
智慧ちえじん慚愧ざんきおどろき惶,とりこ拿,們棄掉耶かずはなてきばなし心裡しんりかえゆう什麼いんも智慧ちえ呢?

耶利まいしょ 18:12
們卻せつ:「這是枉然!わが們要あきら自己じこてきけいはかりごとくだり各人かくじんずい自己じこ頑梗てき惡心あくしん做事。」

耶利まいしょ 36:23
なおそこねんりょうさんよんへんおう就用文士ぶんしてきがたなはた書卷しょかんわりやぶ,扔在ぼんちゅうちょくいた全卷ぜんかんざい火中かちゅう燒盡しょうじんりょう

鏈接 (Links)
詩篇しへん 50:17 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 50:17 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 50:17 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 50:17 ほう國人くにびと (French)Psalm 50:17 とく (German)詩篇しへん 50:17 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 50:17 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
いむせめ惡人あくにん
16ただしかみたい惡人あくにんせつ:「你怎敢傳せつてきりつれい口中くちじゅうひっさげいたわがてきやく呢? 17其實你恨あくかんきょうはたてき言語げんご丟在背後はいご 18你見りょう盜賊とうぞく,就樂あずかどうおびただしまたあずかくだり姦淫かんいんてきじん一同いちどうゆう份。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うましょ 2:21
你既教導きょうどう別人べつじんかえ教導きょうどう自己じこ嗎?你講說こうせつじん不可ふか偷竊,自己じこかえ偷竊嗎?

うましょ 2:22
你說じん不可ふか姦淫かんいん自己じこかえ姦淫かんいん嗎?你厭あく偶像ぐうぞう自己じこかえ偷竊びょう中之なかのぶつ嗎?

れつおうおさむじょう 14:9
你竟ぎょうあくざい你以さきてきさら甚,ため自己じこりつりょうべつしんりょう偶像ぐうぞう,惹我はついかはたわが丟在背後はいご

あままれまい 9:26
しか而,們不じゅんしたがえ,竟背叛你,はた你的りつほう丟在背後はいご殺害さつがいすすむ們歸こう你的眾先だいだい惹動你的怒氣どき

箴言しんげん 5:12
せつ:「わが怎麼恨惡くん誨,心中しんちゅうの藐視せめ備,

箴言しんげん 12:1
あいかんきょうてき就是あい知識ちしき,恨惡せめ備的卻是畜類ちくるい

詩篇 50:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)