(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 66:13 我要用燔祭進你的殿,向你還我的願,
詩篇しへん 66:13
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わが要用ようよう燔祭しん你的殿どのこう你還てきねがい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わが要用ようよう燔祭进你てき殿どのこう你还てきすなお

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わがようたいちょ燔祭しん你的殿どのわがようこう你還てきねがい

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わがよう带着燔祭进你てき殿どのわがようこう你还てきすなお

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わが よう ようまつり すすむてき 殿どのこうかえ わが まと ねがい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わが よう ようさい 进 你 てき 殿どのこう 你 还 てき すなお

Psalm 66:13 King James Bible
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Psalm 66:13 English Revised Version
I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows,
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

go into

詩篇しへん 51:18,19
もとめ你隨你的ぜんまちすずやす建造けんぞう耶路撒冷てきしろ牆。…

詩篇しへん 100:4
とうしょうしゃ進入しんにゅうてきもんとう讚美さんび進入しんにゅうてきいんとう感謝かんしゃしょう頌他てきめい

詩篇しへん 118:19,27
きゅうわがたかしひらきもんわがようすすむしょうしゃ耶和はな。…

さるいのち 12:11,12
ようしょうしょ吩咐你們てき燔祭、平安へいあんさい、十分取一之物和手中的舉祭,なみこう耶和はなもとねがいけんじてき一切いっさいさいたてまついた耶和はな你們神所こうどころ選擇せんたくようたてためめいてき居所きょしょ。…

まれはく來書らいしょ 13:15
わが們應とうもたれちょ耶穌,常常つねづね以頌たたえためさいけんじきゅうしん,這就承認しょうにんぬしめいひとくちばしくちびるてきはて

pay

詩篇しへん 22:25
わがざい大會たいかいちゅう讚美さんび你的ばなししたがえ你而らいてきわがようざいけいかしこ耶和はなてき人面じんめんまえかえわがまとねがい

詩篇しへん 56:12
かみ啊,わがこう你所もとてきねがいざい我身わがみじょうわがようしょう感謝かんしゃさいけんじきゅう你。

詩篇しへん 116:14,17-19
わがようざい眾民面前めんぜんこう耶和はなかえわがまとねがい。…

傳道でんどうしょ 5:4
你向しんもとねがい償還しょうかん不可ふか遲延ちえんいん喜悅きえつ愚昧ぐまいじん所以ゆえん你許てきねがいおうとう償還しょうかん

やく拿書 2:9
ただしわが必用ひつよう感謝かんしゃてき聲音こわねけんじさい於你,わがところもとてきねがいわが償還しょうかんすくいおん於耶かずはな!」

おおとりしょ 1:15
哪,ゆうほう好信よしのぶでん平安へいあん人的じんてき登山とざんせつ:「なおだい啊,以守你的ぶしかえ你所もとてきねがい吧!いんため惡人あくにんさいしたがえ你中あいだ經過けいかやめめつぜっきよしつきりょう。」

鏈接 (Links)
詩篇しへん 66:13 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 66:13 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 66:13 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 66:13 ほう國人くにびと (French)Psalm 66:13 とく (German)詩篇しへん 66:13 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 66:13 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
頌讚しん大能おおの
12你使じんすわくるまきしわが們的あたまわが經過けいか水火すいか,你卻使わが們到豐富ほうふこれ13わが要用ようよう燔祭しん你的殿どのこう你還てきねがい 14就是ざい急難きゅうなんわがくちばしくちびるしょはつてき口中くちじゅうしょもとてき。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 22:25
わがざい大會たいかいちゅう讚美さんび你的ばなししたがえ你而らいてきわがようざいけいかしこ耶和はなてき人面じんめんまえかえわがまとねがい

詩篇しへん 51:19
,你必あい公義きみよしてきさい燔祭,なみぜん牲的燔祭。にん必將こううしけんじざい你壇じょう

詩篇しへん 96:8
ようしょう耶和はなてき名所めいしょとうとくてき榮耀えいようきゅう,拿供ぶつらい進入しんにゅうてきいん宇!

詩篇しへん 116:14
わがようざい眾民面前めんぜんこう耶和はなかえわがまとねがい

傳道でんどうしょ 5:4
你向しんもとねがい償還しょうかん不可ふか遲延ちえんいん喜悅きえつ愚昧ぐまいじん所以ゆえん你許てきねがいおうとう償還しょうかん

耶利まいしょ 17:26
也必有人ゆうじんしたがえなお大城おおしろ邑和耶路撒冷四圍しいてきかくしょしたがえ便びんみやび憫地、高原こうげん山地さんちなみみなみ而來,たい燔祭、平安へいあんさいもとさい乳香にゅうこうなみ感謝かんしゃさいいた耶和はなてき殿どの

やく拿書 1:16
些人便びんだいだいけいかしこ耶和はなこう耶和はなけんじさいなみ且許ねがい

詩篇 66:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)