羅馬書 3:26 好在今時顯明他的義，使人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。

聖せい經けい > 羅ら馬うま書しょ > 章しょう 3 > 聖せい經けい金きん句く 26

◄ 羅ら馬うま書しょ 3:26 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
為ため了りょう在ざい現今げんこん的てき時刻じこく顯あらわ明あかり他た的てき義ぎ，好こう表明ひょうめい他た自己じこ為ため義よし，也稱信しん耶穌的てき人為じんい義ぎ。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
为了在ざい现今的てき时刻显明他た的てき义，好こう表明ひょうめい他た自己じこ为义，也称信しん耶稣的てき人じん为义。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
好こう在ざい今時いまどき顯あらわ明あかり他た的てき義ぎ，使つかい人知じんち道どう他た自己じこ為ため義よし，也稱信しん耶穌的てき人為じんい義ぎ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
好こう在ざい今こん时显明あかり他た的てき义，使つかい人知じんち道どう他た自己じこ为义，也称信しん耶稣的てき人じん为义。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
好こう在ざい現今げんこん顯あらわ明あかり他た的てき義ぎ，使つかい人知じんち道どう他た自己じこ為ため義よし，又また稱たたえ信しんじ耶穌的てき人為じんい義ぎ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
好こう在ざい现今显明他た的てき义，使つかい人知じんち道どう他た自己じこ为义，又また称たたえ信しんじ耶稣的てき人じん为义。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
好こう在ざい今いま時じ顯あらわ明あかり他た的てき義ぎ，使つかい人じん知ち道どう他た自じ己おのれ為ため義ぎ，也稱しょう信しん耶穌的てき人じん為ため義ぎ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
好こう在ざい今こん时显明あかり他た的てき义，使つかい人じん知ち道どう他た自じ己おのれ为义，也称しょう信しん耶稣的てき人じん为义。

Romans 3:26 King James Bible
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

Romans 3:26 English Revised Version
for the shewing, I say, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

that he.

申さる命いのち記き 32:4
他た是ぜ磐石ばんじゃく，他た的てき作為さくい完全かんぜん，他た所行しょぎょう的てき無む不公平ふこうへい，是ぜ誠實せいじつ無む偽にせ的てき神かみ，又また公義きみよし又また正直しょうじき。

詩篇しへん 85:10,11
慈愛じあい和わ誠實せいじつ彼此ひし相しょう遇ぐう，公義きみよし和平わへい安やす彼此ひし相しょう親おや。…

以賽亞あ書しょ 42:21
耶和華はな因いん自己じこ公義きみよし的てき緣故えんこ，喜き歡使律りつ法ほう為ため大だい為ため尊みこと。

以賽亞あ書しょ 45:21
你們要よう述じゅつ說せつ陳ちん明あきら你們的てき理り，讓ゆずる他た們彼此ひし商議しょうぎ。誰だれ從したがえ古ふる時とき指ゆび明あきら，誰だれ從したがえ上古じょうこ述じゅつ說せつ？不ふ是ぜ我わが耶和華はな嗎？除じょ了りょう我わが以外いがい，再さい沒ぼつ有ゆう神しん。我わが是ぜ公義きみよし的てき神かみ，又また是ぜ救すくい主ぬし，除じょ了りょう我わが以外いがい，再さい沒ぼつ有ゆう別べつ神しん。

西番にしのばん雅みやび書しょ 3:5,15
耶和華はな在ざい她中間あいだ是ぜ公義きみよし的てき，斷だん不ふ做非義ぎ的てき事こと，每まい早はや晨顯明あかり他た的てき公義きみよし，無む日にち不ふ然しか，只ただ是ぜ不義ふぎ的てき人じん不知ふち羞恥しゅうち。…

撒迦利とぎ亞あ書しょ 9:9
「錫すず安やす的てき民みん哪，應おう當とう大だい大だい喜樂きらく！耶路撒冷的てき民みん哪，應おう當とう歡呼かんこ！看み哪，你的王おう來らい到いた你這裡うら，他た是ぜ公義きみよし的てき，並なみ且施行しこう拯救，謙けん謙けん和かず和地わち騎き著ちょ驢うさぎうま，就是騎き著ちょ驢うさぎうま的てき駒子こまこ。

使徒しと行ぎょう傳でん 13:38,39
「所以ゆえん弟おとうと兄けい們，你們當とう曉あかつき得とく：赦罪的てき道みち是ぜ由よし這人傳ひとづて給きゅう你們的てき！…

啟示けいじ錄ろく 15:3
唱神僕ぼく人にん摩ま西にし的てき歌うた和わ羔羊的てき歌うた，說せつ：「主神しゅしん，全能ぜんのう者しゃ啊，你的作為さくい大だい哉，奇き哉！萬世ばんせい之の王おう啊，你的道どう途と義哉よしや，誠哉せいや！

and.

羅ら馬うま書しょ 3:30
神かみ既すんで是ぜ一いち位い，他た就要因よういん信しん稱しょう那な受割禮かつれい的てき為ため義よし，也要因よういん信しん稱しょう那な未み受割禮かつれい的てき為ため義ぎ。

羅ら馬うま書しょ 4:5
唯ただ有ゆう不ふ做工的てき，只ただ信しんじ稱しょう罪ざい人為じんい義ぎ的てき神かみ，他た的てき信しん就算為ため義ぎ。

羅ら馬うま書しょ 8:33
誰だれ能のう控ひかえ告つげ神所こうどころ揀選的てき人じん呢？有ゆう神かみ稱たたえ他た們為義ぎ了りょう。

加か拉ひしげ太ふとし書しょ 3:8-14
並なみ且聖經けい既すんで然しか預あずか先せん看み明神みょうじん要よう叫さけべ外がい邦人ほうじん因いん信しんじ稱たたえ義よし，就早已やめ傳でん福音ふくいん給きゅう亞あ伯はく拉ひしげ罕，說せつ：「萬國都必因你得福。」…

鏈接 (Links)

羅ら馬うま書しょ 3:26 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 羅ら馬うま書しょ 3:26 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Romanos 3:26 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Romains 3:26 法ほう國人くにびと (French) • Roemer 3:26 德とく語ご (German) • 羅ら馬うま書しょ 3:26 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Romans 3:26 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

信しんじ靠もたれ耶穌乃得稱たたえ義よし
…25神かみ設立せつりつ耶穌做挽回ばんかい祭さい，是ぜ憑著耶穌的てき血ち，藉著人的じんてき信しんじ，要よう顯あらわ明神みょうじん的てき義ぎ。因よし為ため他用たよう忍耐にんたい的てき心こころ寬容かんよう人じん先さき時じ所しょ犯はん的てき罪ざい， 26好こう在ざい今時いまどき顯あらわ明あかり他た的てき義ぎ，使つかい人知じんち道どう他た自己じこ為ため義よし，也稱信しん耶穌的てき人為じんい義ぎ。 27既すんで是ぜ這樣，哪裡能のう誇ほこ口くち呢？沒ぼつ有可ゆか誇ほこ的てき了りょう。用よう何なん法ほう沒ぼつ有ゆう的てき呢？是ぜ用立ようだて功こう之の法ほう嗎？不ふ是ぜ，乃用信しん主ぬし之の法ほう。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

路みち加か福音ふくいん 1:80
那な孩子漸やや漸やや長大ちょうだい，心靈しんれい強健きょうけん，住じゅう在ざい曠野あらの，直ちょく到いた他た顯あらわ明あきら在ざい以色列れつ人じん面前めんぜん的てき日子にっし。

羅ら馬うま書しょ 3:25
神かみ設立せつりつ耶穌做挽回ばんかい祭さい，是ぜ憑著耶穌的てき血ち，藉著人的じんてき信しんじ，要よう顯あらわ明神みょうじん的てき義ぎ。因よし為ため他用たよう忍耐にんたい的てき心こころ寬容かんよう人じん先さき時じ所しょ犯はん的てき罪ざい，

羅ら馬うま書しょ 3:27
既すんで是ぜ這樣，哪裡能のう誇ほこ口くち呢？沒ぼつ有可ゆか誇ほこ的てき了りょう。用よう何なん法ほう沒ぼつ有ゆう的てき呢？是ぜ用立ようだて功こう之の法ほう嗎？不ふ是ぜ，乃用信しん主ぬし之の法ほう。