(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 羅馬書 6:10 他死是向罪死了,只有一次;他活是向神活著。
うましょ 6:10
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
はららい一次性地向罪而死;かつこうかみ而活。

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
はららい一次性地向罪而死;かつこうかみ而活。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
こうつみりょうただゆういちかつこうかみかつちょ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
こうつみりょうただゆういちかつこうかみ活着かっちゃく

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
こうつみりょうただゆういちかつむこう かみかつちょ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
こうつみりょうただゆういちかつむこう かみ活着かっちゃく

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
こう つみ りょうただ ゆう いち かつ こう かみ かつ ちょ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
こう つみ りょうただ ゆう いち かつ こう かみ かつ

Romans 6:10 King James Bible
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

Romans 6:10 English Revised Version
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

he died unto.

うましょ 8:3
りつほうすんでいん肉體にくたい軟弱なんじゃくゆうしょ不能ふのうぎょうてきかみ差遣さけん自己じこてきなりためざいてき形狀けいじょう,做了贖罪しょくざいさいざい肉體にくたいちゅうていりょうざいあん

哥林後書あとがき 5:21
かみ使無罪むざいてきかえわが們成ためざいこうさけべわが們在うらめんなりためしんてき

まれはく來書らいしょ 9:26-28
如果這樣,したがえ創世そうせい以來いらい,就必つぎ受苦じゅくりょうただし如今ざい末世まっせ顯現けんげんいち自己じこけんじためさいこうじょ掉罪。…

かれとく前書ぜんしょ 3:18
よし基督きりすと也曾いちためざい受苦じゅく,就是てき代替だいたい不義ふぎてきためよう引我們到しん面前めんぜん。按著肉體にくたいせつ;按著れいせいせつ復活ふっかつりょう

he liveth unto.

うましょ 6:11
這樣,你們むこうざい也當自己じこてきこうかみざい基督きりすと耶穌うら,卻當自己じこかつてき

うましょ 14:7-9
わが們沒ゆういち人為じんい自己じこかつ,也沒ゆういち人為じんい自己じこ。…

みち福音ふくいん 20:38
神原かみはら死人しにんてきかみ,乃是かつ人的じんてきしんいんためざいうらじんかつてき。」

哥林後書あとがき 5:15
なみ且他がえ眾人さけべ些活ちょてきじんさいため自己じこかつ,乃為替かわせ們死而復活ふっかつてきしゅかつ

かれとく前書ぜんしょ 4:6
ため此,就是死人しにん也曾ゆう福音ふくいんでんきゅう們,ようさけべ們的肉體にくたい按著人受ひとうけ審判しんぱん們的れいせい卻靠しんかつちょ

鏈接 (Links)
うましょ 6:10 そうせいけい (Interlinear)うましょ 6:10 多種たしゅげん (Multilingual)Romanos 6:10 西にしはんきばじん (Spanish)Romains 6:10 ほう國人くにびと (French)Roemer 6:10 とく (German)うましょ 6:10 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Romans 6:10 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
信徒しんとむこうざい而死こうかみかつちょ
9いんため知道ともみち基督きりすとすんでしたがえうら復活ふっかつ,就不さい也不さい做他てきしゅりょう10こうつみりょうただゆういちかつこうかみかつちょ 11這樣,你們むこうざい也當自己じこてきこうかみざい基督きりすと耶穌うら,卻當自己じこかつてき。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うましょ 6:9
いんため知道ともみち基督きりすとすんでしたがえうら復活ふっかつ,就不さい也不さい做他てきしゅりょう

うましょ 6:11
這樣,你們むこうざい也當自己じこてきこうかみざい基督きりすと耶穌うら,卻當自己じこかつてき

羅馬書 6:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)