(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 2 Thessalonians 1:3 Greek Text Analysis
2 Thessalonians 1:3
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2168 [e]EucharisteinΕいぷしろんὐχαριστεῖνにゅーTo thankV-PNA
3784 [e]opheilomenὀφείλομενwe oughtV-PIA-1P
3588 [e]τたう - Art-DMS
2316 [e]TheōΘしーたεいぷしろんGodN-DMS
3842 [e]pantoteπάντοτεalways,Adv
4012 [e]periπぱいεいぷしろんρろーconcerningPrep
4771 [e]hymōnμみゅーνにゅー,you,PPro-G2P
80 [e]adelphoiἀδελφοί,brothers,N-VMP
2531 [e]kathōsκかっぱαあるふぁθしーたὼςeven asAdv
514 [e]axionἄξιόνfittingAdj-NNS
1510 [e]estinἐστιν,it is,V-PIA-3S
3754 [e]hotiτたうιいおたbecauseConj
5232 [e]hyperauxaneiὑπεραυξάνειis increasing exceedinglyV-PIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
4102 [e]pistisπίστιςfaithN-NFS
4771 [e]hymōnμみゅーνにゅーof you,PPro-G2P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4121 [e]pleonazeiπλεονάζειis aboundingV-PIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
26 [e]agapēἀγάπηloveN-NFS
1520 [e]henosνにゅーὸςof oneAdj-GMS
1538 [e]hekastouἑκάστουeachAdj-GMS
3956 [e]pantōnπάντωνof all,Adj-GMP
4771 [e]hymōnμみゅーνにゅーyouPPro-G2P
1519 [e]eisεいぷしろんἰςtoPrep
240 [e]allēlousἀλλήλους,one another;RecPro-AMP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Εいぷしろんὐχαριστεῖνにゅー ὀφείλομεν τたうΘしーたεいぷしろんῷ πάντοτε πぱいεいぷしろんρろーὶ ὑμみゅーνにゅー, ἀδελφοί, κかっぱαあるふぁθしーたὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτたうιいおた ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνにゅーὸς ἑκάστου πάντων ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς ἀλλήλους,

Westcott and Hort 1881
Εいぷしろんὐχαριστεῖνにゅー ὀφείλομεν τたうθしーたεいぷしろんῷ πάντοτε πぱいεいぷしろんρろーὶ ὑμみゅーνにゅー, ἀδελφοί, κかっぱαあるふぁθしーたὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτたうιいおた ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνにゅーὸς ἑκάστου πάντων ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς ἀλλήλους,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Εいぷしろんὐχαριστεῖνにゅー ὀφείλομεν τたうθしーたεいぷしろんῷ πάντοτε πぱいεいぷしろんρろーὶ ὑμみゅーνにゅー, ἀδελφοί, κかっぱαあるふぁθしーたὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτたうιいおた ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνにゅーὸς ἑκάστου πάντων ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς ἀλλήλους,

RP Byzantine Majority Text 2005
Εいぷしろんὐχαριστεῖνにゅー ὀφείλομεν τたうθしーたεいぷしろんῷ πάντοτε πぱいεいぷしろんρろーὶ ὑμみゅーνにゅー, ἀδελφοί, κかっぱαあるふぁθしーたὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτたうιいおた ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμみゅーνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνにゅーὸς ἑκάστου πάντων ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς ἀλλήλους·

Greek Orthodox Church 1904
Εいぷしろんὐχαριστεῖνにゅー ὀφείλομεν τたうΘしーたεいぷしろんῷ πάντοτε πぱいεいぷしろんρろーὶ ὑμみゅーνにゅー, ἀδελφοί, κかっぱαあるふぁθしーたὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτたうιいおた ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνにゅーὸς ἑκάστου πάντων ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς ἀλλήλους,

Tischendorf 8th Edition
εいぷしろんὐχαριστέω ὀφείλω ὁ θεός πάντοτε περί ὑμみゅーεいぷしろんῖς ἀδελφός καθώς ἄξιος εいぷしろんἰμί ὅτたうιいおた ὑπεραυξάνω ὁ πίστις ὑμみゅーεいぷしろんῖς καί πλεονάζω ὁ ἀγάπη εいぷしろんἷς ἕκαστος πぱいᾶς ὑμみゅーεいぷしろんῖς εいぷしろんἰς ἀλλήλων

Scrivener's Textus Receptus 1894
Εいぷしろんὐχαριστεῖνにゅー ὀφείλομεν τたうΘしーたεいぷしろんῷ πάντοτε πぱいεいぷしろんρろーὶ ὑμみゅーνにゅー, ἀδελφοί, κかっぱαあるふぁθしーたὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτたうιいおた ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμみゅーνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνにゅーὸς ἑκάστου πάντων ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς ἀλλήλους·

Stephanus Textus Receptus 1550
Εいぷしろんὐχαριστεῖνにゅー ὀφείλομεν τたうθしーたεいぷしろんῷ πάντοτε πぱいεいぷしろんρろーὶ ὑμみゅーνにゅー ἀδελφοί κかっぱαあるふぁθしーたὼς ἄξιόν ἐστιν ὅτたうιいおた ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνにゅーὸς ἑκάστου πάντων ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς ἀλλήλους

Links
2 Thessalonians 1:32 Thessalonians 1:3 Text Analysis2 Thessalonians 1:3 Interlinear2 Thessalonians 1:3 Multilingual2 Thessalonians 1:3 TSK2 Thessalonians 1:3 Cross References2 Thessalonians 1:3 Bible Hub2 Thessalonians 1:3 Biblia Paralela2 Thessalonians 1:3 Chinese Bible2 Thessalonians 1:3 French Bible2 Thessalonians 1:3 German Bible

Bible Hub
2 Thessalonians 1:2
Top of Page
Top of Page