(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 13:36 Greek Text Analysis
Acts 13:36
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1138 [e]DauidΔでるたαあるふぁυうぷしろんδでるた*DavidN-NMS
3303 [e]menμみゅーνにゅーindeed,Conj
1063 [e]garγがんまρろーforConj
2398 [e]idiaἰδίᾳto his ownAdj-DFS
1074 [e]geneaγがんまεいぷしろんνにゅーεいぷしろんgenerationN-DFS
5256 [e]hypēretēsasὑπηρετήσαςhaving servedV-APA-NMS
3588 [e]τたうby theArt-DFS
3588 [e]touτたうοおみくろん - Art-GMS
2316 [e]TheouΘしーたεいぷしろんοおみくろんof GodN-GMS
1012 [e]boulēβべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだpurpose,N-DFS
2837 [e]ekoimēthēἐκοιμήθηfell asleep,V-AIP-3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4369 [e]prosetethēπροσετέθηwas addedV-AIP-3S
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
3588 [e]tousτたうοおみくろんὺςtheArt-AMP
3962 [e]paterasπατέραςfathersN-AMP
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんof him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3708 [e]eidenεいぷしろんδでるたεいぷしろんνにゅーsawV-AIA-3S
1312 [e]diaphthoranδιαφθοράν·decay.N-AFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Δでるたαあるふぁυうぷしろんεいぷしろんδでるた μみゅーνにゅー γがんまρろー ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τたうτたうοおみくろんῦ Θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη κかっぱαあるふぁὶ προσετέθη πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς πατέρας αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんδでるたεいぷしろんνにゅー διαφθοράν·

Westcott and Hort 1881
Δでるたαあるふぁυうぷしろんεいぷしろんδでるた μみゅーνにゅー γがんまρろー ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τたうτたうοおみくろんῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη κかっぱαあるふぁὶ προσετέθη πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς πατέρας αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんδでるたεいぷしろんνにゅー διαφθοράν,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Δでるたαあるふぁυうぷしろんεいぷしろんδでるた / Δαυὶδでるた μみゅーνにゅー γがんまρろー ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τたうτたうοおみくろんῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη κかっぱαあるふぁὶ προσετέθη πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς πατέρας αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんδでるたεいぷしろんνにゅー διαφθοράν,

RP Byzantine Majority Text 2005
Δでるたαあるふぁυうぷしろんδでるた μみゅーνにゅー γがんまρろー ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τたうτたうοおみくろんῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη, κかっぱαあるふぁὶ προσετέθη πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς πατέρας αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁεいぷしろんδでるたεいぷしろんνにゅー διαφθοράν·

Greek Orthodox Church 1904
Δでるたαあるふぁυうぷしろんδでるた μみゅーνにゅー γがんまρろー ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τたうτたうοおみくろんῦ Θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη κかっぱαあるふぁὶ προσετέθη πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς πατέρας αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんδでるたεいぷしろん διαφθοράν·

Tischendorf 8th Edition
Δでるたαあるふぁυうぷしろんεいぷしろんδでるた μみゅーνにゅー γがんまρろー ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τたうτたうοおみくろんῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη κかっぱαあるふぁὶ προσετέθη πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς πατέρας αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんδでるたεいぷしろんνにゅー διαφθοράν,

Scrivener's Textus Receptus 1894
Δでるたαあるふぁβべーたδでるた μみゅーνにゅー γがんまρろー ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τたうτたうοおみくろんῦ Θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη, κかっぱαあるふぁὶ προσετέθη πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς πατέρας αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁεいぷしろんδでるたεいぷしろん διαφθοράν·

Stephanus Textus Receptus 1550
Δでるたαあるふぁβべーたδでるた μみゅーνにゅー γがんまρろー ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τたうτたうοおみくろんῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη κかっぱαあるふぁὶ προσετέθη πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς πατέρας αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんδでるたεいぷしろんνにゅー διαφθοράν·

Links
Acts 13:36Acts 13:36 Text AnalysisActs 13:36 InterlinearActs 13:36 MultilingualActs 13:36 TSKActs 13:36 Cross ReferencesActs 13:36 Bible HubActs 13:36 Biblia ParalelaActs 13:36 Chinese BibleActs 13:36 French BibleActs 13:36 German Bible

Bible Hub
Acts 13:35
Top of Page
Top of Page