(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 16:7 Greek Text Analysis
Acts 16:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2064 [e]elthontesἐλθόντεςhaving comeV-APA-NMP
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
2596 [e]kataκかっぱαあるふぁτたうdown toPrep
3588 [e]tēnτたうνにゅー - Art-AFS
3465 [e]MysianΜυσίανMysia,N-AFS
3985 [e]epeirazonἐπείραζονthey attemptedV-IIA-3P
1519 [e]eisεいぷしろんἰςintoPrep
3588 [e]tēnτたうνにゅー - Art-AFS
978 [e]BithynianΒιθυνίανBithyniaN-AFS
4198 [e]poreuthēnaiπορευθῆνにゅーαあるふぁιいおた,to go;V-ANP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3756 [e]oukοおみくろんκかっぱnotAdv
1439 [e]eiasenεいぷしろんαあるふぁσしぐまεいぷしろんνにゅーdid allowV-AIA-3S
846 [e]autousαあるふぁτたうοおみくろんὺςthemPPro-AM3P
3588 [e]toτたうtheArt-NNS
4151 [e]PneumaΠぱいνにゅーεいぷしろんμみゅーαあるふぁSpiritN-NNS
2424 [e]IēsouἸησοῦ·of Jesus;N-GMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ἐλθόντες δでるたὲ κατὰ τたうνにゅー Μυσίαν ἐπείραζον εいぷしろんἰς τたうνにゅー Βιθυνίαν πορευθῆνにゅーαあるふぁιいおた, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんἴασεν αあるふぁτたうοおみくろんὺς τたうὸ Πνεῦμみゅーαあるふぁ Ἰησοῦ·

Westcott and Hort 1881
ἐλθόντες δでるたὲ κατὰ τたうνにゅー Μυσίαν ἐπείραζον εいぷしろんἰς τたうνにゅー Βιθυνίαν πορευθῆνにゅーαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんἴασεν αあるふぁτたうοおみくろんὺς τたうὸ πνεῦμみゅーαあるふぁ Ἰησοῦ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐλθόντες δでるたὲ κατὰ τたうνにゅー Μυσίαν ἐπείραζον εいぷしろんἰς τたうνにゅー Βιθυνίαν πορευθῆνにゅーαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんἴασεν αあるふぁτたうοおみくろんὺς τたうὸ πνεῦμみゅーαあるふぁ Ἰησοῦ·

RP Byzantine Majority Text 2005
ἐλθόντες κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー Μυσίαν ἐπείραζον κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー Βιθυνίαν πορεύεσθαι· κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんἴασεν αあるふぁτたうοおみくろんὺς τたうὸ πνεῦμみゅーαあるふぁ·

Greek Orthodox Church 1904
ἐλθόντες κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー Μυσίαν ἐπείραζον κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー Βιθυνίαν πορεύεσθαι· κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんἴασεν αあるふぁτたうοおみくろんὺς τたうὸ Πνεῦμみゅーαあるふぁ.

Tischendorf 8th Edition
ἐλθόντες δでるたὲ κατὰ τたうνにゅー Μυσίαν ἐπείραζον εいぷしろんἰς τたうνにゅー Βιθυνίαν πορευθῆνにゅーαあるふぁιいおた, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんἴασεν αあるふぁτたうοおみくろんὺς τたうὸ πνεῦμみゅーαあるふぁ Ἰησοῦ·

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐλθόντες κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー Μυσίαν ἐπείραζον κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー Βιθυνίαν πορεύεσθαι· κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんἴασεν αあるふぁτたうοおみくろんὺς τたうὸ Πνεῦμみゅーαあるふぁ·

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐλθόντες κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー Μυσίαν ἐπείραζον κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー Βιθυνίαν πορεύεσθαι· κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ εいぷしろんἴασεν αあるふぁτたうοおみくろんὺς τたうὸ πνεῦμみゅーαあるふぁ

Links
Acts 16:7Acts 16:7 Text AnalysisActs 16:7 InterlinearActs 16:7 MultilingualActs 16:7 TSKActs 16:7 Cross ReferencesActs 16:7 Bible HubActs 16:7 Biblia ParalelaActs 16:7 Chinese BibleActs 16:7 French BibleActs 16:7 German Bible

Bible Hub
Acts 16:6
Top of Page
Top of Page