(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 10:41 Greek Text Analysis
John 10:41
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁAndConj
4183 [e]polloiπολλοὶmanyAdj-NMP
2064 [e]ēlthonλらむだθしーたοおみくろんνにゅーcameV-AIA-3P
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
846 [e]autonαあるふぁτたうνにゅーhim,PPro-AM3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3004 [e]elegonἔλεγονsaid,V-IIA-3P
3754 [e]hotiτたうιいおた - Conj
2491 [e]IōannēsἸωάννης*JohnN-NMS
3303 [e]menμみゅーνにゅーindeedConj
4592 [e]sēmeionσしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅーsignN-ANS
4160 [e]epoiēsenἐποίησενdidV-AIA-3S
3762 [e]oudenοおみくろんὐδέν,no;Adj-ANS
3956 [e]pantaπάνταeverythingAdj-NNP
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
3745 [e]hosaσしぐまαあるふぁthatRelPro-ANP
3004 [e]eipenεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅーsaidV-AIA-3S
2491 [e]IōannēsἸωάννης*JohnN-NMS
4012 [e]periπぱいεいぷしろんρろーconcerningPrep
3778 [e]toutouτούτουthis [man],DPro-GMS
227 [e]alēthēἀληθῆTRUEAdj-NNP
1510 [e]ēnνにゅー.was.V-IIA-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁὶ πολλοὶ ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἰωάνης μみゅーνにゅー σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ἐποίησεν οおみくろんὐδέν, πάντα δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ εいぷしろんἶπεν Ἰωάνης πぱいεいぷしろんρろーὶ τούτου ἀληθῆ ἦνにゅー.

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁὶ πολλοὶ ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἰωάνης μみゅーνにゅー σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ἐποίησεν οおみくろんὐδέν, πάντα δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ εいぷしろんἶπεν Ἰωάνης πぱいεいぷしろんρろーὶ τούτου ἀληθῆ ἦνにゅー.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱαあるふぁὶ πολλοὶ ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἰωάνης / Ἰωάννης μみゅーνにゅー σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ἐποίησεν οおみくろんὐδέν, πάντα δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ εいぷしろんἶπεν Ἰωάνης / Ἰωάννης πぱいεいぷしろんρろーὶ τούτου ἀληθῆ ἦνにゅー.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ πολλοὶ ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἰωάννης μみゅーνにゅー σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ἐποίησεν οおみくろんὐδέν· πάντα δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ εいぷしろんἴπεν Ἰωάννης πぱいεいぷしろんρろーὶ τούτου, ἀληθῆ ἦνにゅー.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁὶ πολλοὶ ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἰωάννης μみゅーνにゅー σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ἐποίησεν οおみくろんὐδέν, πάντα δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ εいぷしろんἶπεν Ἰωάννης πぱいεいぷしろんρろーὶ τούτου, ἀληθῆ ἦνにゅー.

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁὶ πολλοὶ ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἰωάννης μみゅーνにゅー σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ἐποίησεν οおみくろんὐδέν, πάντα δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ εいぷしろんἶπεν Ἰωάννης πぱいεいぷしろんρろーὶ τούτου ἀληθῆ ἦνにゅー.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁὶ πολλοὶ ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἰωάννης μみゅーνにゅー σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ἐποίησεν οおみくろんὐδέν· πάντα δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ εいぷしろんἶπεν Ἰωάννης πぱいεいぷしろんρろーὶ τούτου, ἀληθῆ ἦνにゅー.

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁὶ πολλοὶ ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἰωάννης μみゅーνにゅー σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ἐποίησεν οおみくろんὐδέν πάντα δでるたὲ ὅσしぐまαあるふぁ εいぷしろんἶπεν Ἰωάννης πぱいεいぷしろんρろーὶ τούτου ἀληθῆ ἦνにゅー

Links
John 10:41John 10:41 Text AnalysisJohn 10:41 InterlinearJohn 10:41 MultilingualJohn 10:41 TSKJohn 10:41 Cross ReferencesJohn 10:41 Bible HubJohn 10:41 Biblia ParalelaJohn 10:41 Chinese BibleJohn 10:41 French BibleJohn 10:41 German Bible

Bible Hub
John 10:40
Top of Page
Top of Page