(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 13:14 Greek Text Analysis
John 13:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεいぷしろんIfConj
3767 [e]ounοおみくろんνにゅーthereforeConj
1473 [e]egōγがんまIPPro-N1S
3538 [e]enipsaνにゅーιいおたψぷさいαあるふぁhave washedV-AIA-1S
4771 [e]hymōnμみゅーνにゅーyourPPro-G2P
3588 [e]tousτたうοおみくろんὺς - Art-AMP
4228 [e]podasπόδαςfeet,N-AMP
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]KyriosΚύριοςLordN-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
1320 [e]DidaskalosΔιδάσκαλος,Teacher,N-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁalsoConj
4771 [e]hymeisμみゅーεいぷしろんῖςyouPPro-N2P
3784 [e]opheileteὀφείλετεoughtV-PIA-2P
240 [e]allēlōnἀλλήλωνof one anotherRecPro-GMP
3538 [e]nipteinνίπτεινto washV-PNA
3588 [e]tousτたうοおみくろんὺςtheArt-AMP
4228 [e]podasπόδας·feet.N-AMP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
εいぷしろんοおみくろんνにゅーγがんまὼ ἔνιψα ὑμみゅーνにゅー τたうοおみくろんὺς πόδας ὁ Κύριος κかっぱαあるふぁὶ ὁ Διδάσκαλος, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーεいぷしろんῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τたうοおみくろんὺς πόδας·

Westcott and Hort 1881
εいぷしろんοおみくろんνにゅーγがんまὼ ἔνιψα ὑμみゅーνにゅー τたうοおみくろんὺς πόδας ὁ κύριος κかっぱαあるふぁὶ ὁ διδάσκαλος, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーεいぷしろんῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τたうοおみくろんὺς πόδας·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εいぷしろんοおみくろんνにゅーγがんまὼ ἔνιψα ὑμみゅーνにゅー τたうοおみくろんὺς πόδας ὁ κύριος κかっぱαあるふぁὶ ὁ διδάσκαλος, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーεいぷしろんῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τたうοおみくろんὺς πόδας·

RP Byzantine Majority Text 2005
Εいぷしろんοおみくろんνにゅーγがんまὼ ἔνιψα ὑμみゅーνにゅー τたうοおみくろんὺς πόδας, ὁ κύριος κかっぱαあるふぁὶ ὁ διδάσκαλος, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーεいぷしろんῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τたうοおみくろんὺς πόδας.

Greek Orthodox Church 1904
εいぷしろんοおみくろんνにゅーγがんまὼ ἔνιψα ὑμみゅーνにゅー τたうοおみくろんὺς πόδας, ὁ Κύριος κかっぱαあるふぁὶ ὁ Διδάσκαλος, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーεいぷしろんῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τたうοおみくろんὺς πόδας.

Tischendorf 8th Edition
εいぷしろんοおみくろんνにゅーγがんまὼ ἔνιψα ὑμみゅーνにゅー τたうοおみくろんὺς πόδας ὁ κύριος κかっぱαあるふぁὶ ὁ διδάσκαλος, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーεいぷしろんῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τたうοおみくろんὺς πόδας·

Scrivener's Textus Receptus 1894
εいぷしろんοおみくろんνにゅーγがんまὼ ἔνιψα ὑμみゅーνにゅー τたうοおみくろんὺς πόδας, ὁ κύριος κかっぱαあるふぁὶ ὁ διδάσκαλος, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーεいぷしろんῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τたうοおみくろんὺς πόδας.

Stephanus Textus Receptus 1550
εいぷしろんοおみくろんνにゅーγがんまὼ ἔνιψα ὑμみゅーνにゅー τたうοおみくろんὺς πόδας ὁ κύριος κかっぱαあるふぁὶ ὁ διδάσκαλος κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーεいぷしろんῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τたうοおみくろんὺς πόδας·

Links
John 13:14John 13:14 Text AnalysisJohn 13:14 InterlinearJohn 13:14 MultilingualJohn 13:14 TSKJohn 13:14 Cross ReferencesJohn 13:14 Bible HubJohn 13:14 Biblia ParalelaJohn 13:14 Chinese BibleJohn 13:14 French BibleJohn 13:14 German Bible

Bible Hub
John 13:13
Top of Page
Top of Page