(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 13:32 Greek Text Analysis
John 13:32
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεいぷしろんifConj
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘしーたεいぷしろんὸςGodN-NMS
1392 [e]edoxasthēἐδοξάσθηIs glorifiedV-AIP-3S
1722 [e]enνにゅーinPrep
846 [e]autōαあるふぁτたうῷ,him,PPro-DM3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁalsoConj
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘしーたεいぷしろんὸςGodN-NMS
1392 [e]doxaseiδοξάσειwill glorifyV-FIA-3S
846 [e]autonαあるふぁτたうνにゅーhimPPro-AM3S
1722 [e]enνにゅーinPrep
848 [e]hautōαあるふぁτたうῷ,himself,PPro-DM3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
2112 [e]euthysεいぷしろんθしーたὺςimmediatelyAdv
1392 [e]doxaseiδοξάσειwill glorifyV-FIA-3S
846 [e]autonαあるふぁὐτόν.him.PPro-AM3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
εいぷしろんἰ ὁ Θしーたεいぷしろんὸς ἐδοξάσθη ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ, κかっぱαあるふぁὶ ὁ Θしーたεいぷしろんὸς δοξάσει αあるふぁτたうνにゅーνにゅー αあるふぁτたうῷ, κかっぱαあるふぁεいぷしろんθしーたὺς δοξάσει αあるふぁὐτόν.

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁὶ ὁ θしーたεいぷしろんὸς δοξάσει αあるふぁτたうνにゅーνにゅー αあるふぁτたうῷ, κかっぱαあるふぁεいぷしろんθしーたὺς δοξάσει αあるふぁὐτόν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
[εいぷしろんἰ ὁ θしーたεいぷしろんὸς ἐδοξάσθη ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ] κかっぱαあるふぁὶ ὁ θしーたεいぷしろんὸς δοξάσει αあるふぁτたうνにゅーνにゅー αあるふぁτたうῷ, κかっぱαあるふぁεいぷしろんθしーたὺς δοξάσει αあるふぁὐτόν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Εいぷしろんἰ ὁ θしーたεいぷしろんὸς ἐδοξάσθη ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ, κかっぱαあるふぁὶ ὁ θしーたεいぷしろんὸς δοξάσει αあるふぁτたうνにゅーνにゅー ἑαυτῷ, κかっぱαあるふぁεいぷしろんθしーたὺς δοξάσει αあるふぁὐτόν.

Greek Orthodox Church 1904
εいぷしろんἰ ὁ Θしーたεいぷしろんὸς ἐδοξάσθη ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ, κかっぱαあるふぁὶ ὁ Θしーたεいぷしろんὸς δοξάσει αあるふぁτたうνにゅーνにゅー ἑαυτῷ, κかっぱαあるふぁεいぷしろんθしーたὺς δοξάσει αあるふぁὐτόν.

Tischendorf 8th Edition
εいぷしろんἰ ὁ θしーたεいぷしろんὸς ἐδοξάσθη ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ, κかっぱαあるふぁὶ ὁ θしーたεいぷしろんὸς δοξάσει αあるふぁτたうνにゅーνにゅー αあるふぁτたうῷ, κかっぱαあるふぁεいぷしろんθしーたὺς δοξάσει αあるふぁὐτόν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
εいぷしろんἰ ὁ Θしーたεいぷしろんὸς ἐδοξάσθη ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ, κかっぱαあるふぁὶ ὁ Θしーたεいぷしろんὸς δοξάσει αあるふぁτたうνにゅーνにゅー ἑαυτῷ, κかっぱαあるふぁεいぷしろんθしーたὺς δοξάσει αあるふぁὐτόν.

Stephanus Textus Receptus 1550
εいぷしろんἰ ὁ θしーたεいぷしろんὸς ἐδοξάσθη ἐνにゅー αあるふぁτたうκかっぱαあるふぁὶ ὁ θしーたεいぷしろんὸς δοξάσει αあるふぁτたうνにゅーνにゅー ἑαυτῷ, κかっぱαあるふぁεいぷしろんθしーたὺς δοξάσει αあるふぁὐτόν

Links
John 13:32John 13:32 Text AnalysisJohn 13:32 InterlinearJohn 13:32 MultilingualJohn 13:32 TSKJohn 13:32 Cross ReferencesJohn 13:32 Bible HubJohn 13:32 Biblia ParalelaJohn 13:32 Chinese BibleJohn 13:32 French BibleJohn 13:32 German Bible

Bible Hub
John 13:31
Top of Page
Top of Page