(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 15:20 Greek Text Analysis
John 15:20
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3421 [e]mnēmoneueteμνημονεύετεRememberV-PMA-2P
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GMS
3056 [e]logouλόγουwordN-GMS
3739 [e]houοおみくろんthatRelPro-GMS
1473 [e]egōγがんまIPPro-N1S
3004 [e]eiponεいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅーsaidV-AIA-1S
4771 [e]hyminμみゅーνにゅーto you,PPro-D2P
3756 [e]OukΟおみくろんκかっぱnotAdv
1510 [e]estinσしぐまτたうιいおたνにゅーIsV-PIA-3S
1401 [e]doulosδでるたοおみくろんῦλοςa servantN-NMS
3173 [e]meizōnμείζωνgreater thanAdj-NMS-C
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουmasterN-GMS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんῦ·of him.PPro-GM3S
1487 [e]eiεいぷしろんIfConj
1473 [e]emeμみゅーmePPro-A1S
1377 [e]ediōxanἐδίωξαν,they persecuted,V-AIA-3P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁalsoConj
4771 [e]hymasμみゅーᾶςyouPPro-A2P
1377 [e]diōxousinδιώξουσιν·they will persecute;V-FIA-3P
1487 [e]eiεいぷしろんifConj
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονwordN-AMS
1473 [e]mouμみゅーοおみくろんυうぷしろんof mePPro-G1S
5083 [e]etērēsanἐτήρησαν,they kept,V-AIA-3P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁalsoConj
3588 [e]tonτたうνにゅー - Art-AMS
5212 [e]hymeteronὑμέτερονyoursPPro-AM2P
5083 [e]tērēsousinτηρήσουσιν.they will keep.V-FIA-3P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
μνημονεύετε τたうοおみくろんῦ λόγου οおみくろんὗ ἐγがんまεいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅー Οおみくろんκかっぱ ἔστιν δでるたοおみくろんῦλος μείζων τたうοおみくろんῦ κυρίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ· εいぷしろんἰ ἐμみゅーὲ ἐδίωξαν, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーᾶς διώξουσιν· εいぷしろんτたうνにゅー λόγον μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἐτήρησαν, κかっぱαあるふぁτたうνにゅー ὑμέτερον τηρήσουσιν.

Westcott and Hort 1881
μνημονεύετε τたうοおみくろんῦ λόγου οおみくろんὗ ἐγがんまεいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅー Οおみくろんκかっぱ ἔστιν δでるたοおみくろんῦλος μείζων τたうοおみくろんῦ κυρίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ· εいぷしろんἰ ἐμみゅーὲ ἐδίωξαν, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーᾶς διώξουσιν· εいぷしろんτたうνにゅー λόγον μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἐτήρησαν, κかっぱαあるふぁτたうνにゅー ὑμέτερον τηρήσουσιν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
μνημονεύετε τたうοおみくろんῦ λόγου οおみくろんὗ ἐγがんまεいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅー Οおみくろんκかっぱ ἔστιν δでるたοおみくろんῦλος μείζων τたうοおみくろんῦ κυρίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ· εいぷしろんἰ ἐμみゅーὲ ἐδίωξαν, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーᾶς διώξουσιν· εいぷしろんτたうνにゅー λόγον μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἐτήρησαν, κかっぱαあるふぁτたうνにゅー ὑμέτερον τηρήσουσιν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Μνημονεύετε τたうοおみくろんῦ λόγου οおみくろんὗ ἐγがんまεいぷしろんἴπον ὑμみゅーνにゅー, Οおみくろんκかっぱ ἔστιν δでるたοおみくろんῦλος μείζων τたうοおみくろんῦ κυρίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ. Εいぷしろんἰ ἐμみゅーὲ ἐδίωξαν, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーᾶς διώξουσιν· εいぷしろんτたうνにゅー λόγον μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἐτήρησαν, κかっぱαあるふぁτたうνにゅー ὑμέτερον τηρήσουσιν.

Greek Orthodox Church 1904
μνημονεύετε τたうοおみくろんῦ λόγου οおみくろんὗ ἐγがんまεいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅー· οおみくろんκかっぱσしぐまτたうιいおた δでるたοおみくろんῦλος μείζων τたうοおみくろんῦ κυρίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ. εいぷしろんἰ ἐμみゅーὲ ἐδίωξαν, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーᾶς διώξουσιν· εいぷしろんτたうνにゅー λόγον μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἐτήρησαν, κかっぱαあるふぁτたうνにゅー ὑμέτερον τηρήσουσιν.

Tischendorf 8th Edition
μνημονεύετε τたうοおみくろんῦ λόγου οおみくろんὗ ἐγがんまεいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅー· οおみくろんκかっぱ ἔστιν δでるたοおみくろんῦλος μείζων τたうοおみくろんῦ κυρίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ. εいぷしろんἰ ἐμみゅーὲ ἐδίωξαν, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーᾶς διώξουσιν· εいぷしろんτたうνにゅー λόγον μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἐτήρησαν, κかっぱαあるふぁτたうνにゅー ὑμέτερον τηρήσουσιν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
μνημονεύετε τたうοおみくろんῦ λόγου οおみくろんὗ ἐγがんまεいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅー, Οおみくろんκかっぱσしぐまτたうιいおた δでるたοおみくろんῦλος μείζων τたうοおみくろんῦ κυρίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ. εいぷしろんἰ ἐμみゅーὲ ἐδίωξαν, κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーᾶς διώξουσιν· εいぷしろんτたうνにゅー λόγον μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἐτήρησαν, κかっぱαあるふぁτたうνにゅー ὑμέτερον τηρήσουσιν.

Stephanus Textus Receptus 1550
μνημονεύετε τたうοおみくろんῦ λόγου οおみくろんὗ ἐγがんまεいぷしろんἶπον ὑμみゅーνにゅー Οおみくろんκかっぱ ἔστιν δでるたοおみくろんῦλος μείζων τたうοおみくろんῦ κυρίου αあるふぁτたうοおみくろんεいぷしろんἰ ἐμみゅーὲ ἐδίωξαν κかっぱαあるふぁὶ ὑμみゅーᾶς διώξουσιν· εいぷしろんτたうνにゅー λόγον μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἐτήρησαν κかっぱαあるふぁτたうνにゅー ὑμέτερον τηρήσουσιν

Links
John 15:20John 15:20 Text AnalysisJohn 15:20 InterlinearJohn 15:20 MultilingualJohn 15:20 TSKJohn 15:20 Cross ReferencesJohn 15:20 Bible HubJohn 15:20 Biblia ParalelaJohn 15:20 Chinese BibleJohn 15:20 French BibleJohn 15:20 German Bible

Bible Hub
John 15:19
Top of Page
Top of Page