(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 20:7 Greek Text Analysis
John 20:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]toτたうtheArt-ANS
4676 [e]soudarionσουδάριον,face cloth,N-ANS
3739 [e]howhichRelPro-NNS
1510 [e]ēnνにゅーwasV-IIA-3S
1909 [e]epiπぱいuponPrep
3588 [e]tēsτたうῆςtheArt-GFS
2776 [e]kephalēsκεφαλῆςheadN-GFS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんῦ,of him,PPro-GM3S
3756 [e]ouοおみくろんnotAdv
3326 [e]metaμみゅーεいぷしろんτたうwithPrep
3588 [e]tōnτたうνにゅーtheArt-GNP
3608 [e]othoniōnὀθονίωνlinen clothsN-GNP
2749 [e]keimenonκείμενονlying,V-PPM/P-ANS
235 [e]allaλらむだλらむだbutConj
5565 [e]chōrisχかいωおめがρろーὶςby itselfAdv
1794 [e]entetyligmenonἐντετυλιγμένονhaving been folded upV-RPM/P-ANS
1519 [e]eisεいぷしろんἰςinPrep
1520 [e]henaνにゅーαあるふぁaAdj-AMS
5117 [e]toponτόπον.place.N-AMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁτたうὸ σουδάριον, ὃ ἦνにゅーπぱいτたうῆς κかっぱεいぷしろんφふぁいαあるふぁλらむだῆς αあるふぁτたうοおみくろんῦ, οおみくろんὐ μετὰ τたうνにゅー ὀθονίων κείμενον ἀλらむだλらむだὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εいぷしろんἰς ἕνにゅーαあるふぁ τόπον.

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁτたうὸ σουδάριον, ὃ ἦνにゅーπぱいτたうῆς κかっぱεいぷしろんφふぁいαあるふぁλらむだῆς αあるふぁτたうοおみくろんῦ, οおみくろんὐ μετὰ τたうνにゅー ὀθονίων κείμενον ἀλらむだλらむだὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εいぷしろんἰς ἕνにゅーαあるふぁ τόπον·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱαあるふぁτたうὸ σουδάριον, ὃ ἦνにゅーπぱいτたうῆς κかっぱεいぷしろんφふぁいαあるふぁλらむだῆς αあるふぁτたうοおみくろんῦ, οおみくろんὐ μετὰ τたうνにゅー ὀθονίων κείμενον ἀλらむだλらむだὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εいぷしろんἰς ἕνにゅーαあるふぁ τόπον·

RP Byzantine Majority Text 2005
κかっぱαあるふぁτたうὸ σουδάριον ὃ ἦνにゅーπぱいτたうῆς κかっぱεいぷしろんφふぁいαあるふぁλらむだῆς αあるふぁτたうοおみくろんῦ, οおみくろんὐ μετὰ τたうνにゅー ὀθονίων κείμενον, ἀλらむだλらむだὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εいぷしろんἰς ἕνにゅーαあるふぁ τόπον.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁτたうὸ σουδάριον, ὃ ἦνにゅーπぱいτたうῆς κかっぱεいぷしろんφふぁいαあるふぁλらむだῆς αあるふぁτたうοおみくろんῦ, οおみくろんὐ μετὰ τたうνにゅー ὀθονίων κείμενον, ἀλらむだλらむだὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εいぷしろんἰς ἕνにゅーαあるふぁ τόπον.

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁτたうὸ σουδάριον, ὃ ἦνにゅーπぱいτたうῆς κかっぱεいぷしろんφふぁいαあるふぁλらむだῆς αあるふぁτたうοおみくろんῦ, οおみくろんὐ μετὰ τたうνにゅー ὀθονίων κείμενον ἀλらむだλらむだὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εいぷしろんἰς ἕνにゅーαあるふぁ τόπον.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁτたうὸ σουδάριον ὃ ἦνにゅーπぱいτたうῆς κかっぱεいぷしろんφふぁいαあるふぁλらむだῆς αあるふぁτたうοおみくろんῦ, οおみくろんὐ μετὰ τたうνにゅー ὀθονίων κείμενον, ἀλらむだλらむだὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εいぷしろんἰς ἕνにゅーαあるふぁ τόπον.

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁτたうὸ σουδάριον ὃ ἦνにゅーπぱいτたうῆς κかっぱεいぷしろんφふぁいαあるふぁλらむだῆς αあるふぁτたうοおみくろんοおみくろんὐ μετὰ τたうνにゅー ὀθονίων κείμενον ἀλらむだλらむだὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εいぷしろんἰς ἕνにゅーαあるふぁ τόπον

Links
John 20:7John 20:7 Text AnalysisJohn 20:7 InterlinearJohn 20:7 MultilingualJohn 20:7 TSKJohn 20:7 Cross ReferencesJohn 20:7 Bible HubJohn 20:7 Biblia ParalelaJohn 20:7 Chinese BibleJohn 20:7 French BibleJohn 20:7 German Bible

Bible Hub
John 20:6
Top of Page
Top of Page