(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 21:25 Greek Text Analysis
John 21:25
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1510 [e]Estinσしぐまτたうιいおたνにゅーthere areV-PIA-3S
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁalsoConj
243 [e]allaλらむだλらむだαあるふぁother thingsAdj-NNP
4183 [e]pollaπぱいοおみくろんλらむだλらむだmanyAdj-NNP
3739 [e]hathatRelPro-ANP
4160 [e]epoiēsenἐποίησενdidV-AIA-3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦς,Jesus,N-NMS
3748 [e]hatinaτたうιいおたνにゅーαあるふぁwhichRelPro-NNP
1437 [e]eanἐὰνにゅーifConj
1125 [e]graphētaiγράφηταιthey should be writtenV-PSM/P-3S
2596 [e]kath’κかっぱαあるふぁθしーたeveryPrep
1520 [e]henνにゅー,one,Adj-ANS
3761 [e]oud’οおみくろんδでるたnot evenAdv
846 [e]autonαあるふぁτたうνにゅーitselfPPro-AM3S
3633 [e]oimaiοおみくろんμみゅーαあるふぁιいおたI supposeV-PIM/P-1S
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
2889 [e]kosmonκόσμονworldN-AMS
5562 [e]chōrēseinχωρήσεινto have spaceV-FNA
3588 [e]taτたうtheArt-ANP
1125 [e]graphomenaγραφόμεναto be writtenV-PPM/P-ANP
975 [e]bibliaβιβλία.books.N-ANP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Ἔστιν δでるたκかっぱαあるふぁὶ ἄλらむだλらむだαあるふぁ πぱいοおみくろんλらむだλらむだὰ ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰνにゅー γράφηται κかっぱαあるふぁθしーた’ ἕνにゅー, οおみくろんδでるたαあるふぁτたうνにゅー οおみくろんμみゅーαあるふぁιいおた τたうνにゅー κόσμον χωρήσειν τたうὰ γραφόμενα βιβλία.

Westcott and Hort 1881
Ἔστιν δでるたκかっぱαあるふぁὶ ἄλらむだλらむだαあるふぁ πぱいοおみくろんλらむだλらむだὰ ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰνにゅー γράφηται κかっぱαあるふぁθしーた' ἕνにゅー, οおみくろんδでるた' αあるふぁτたうνにゅー οおみくろんμみゅーαあるふぁιいおた τたうνにゅー κόσμον χωρήσειν τたうὰ γραφόμενα βιβλία.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἔστιν δでるたκかっぱαあるふぁὶ ἄλらむだλらむだαあるふぁ πぱいοおみくろんλらむだλらむだὰ ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰνにゅー γράφηται κかっぱαあるふぁθしーた' ἕνにゅー, οおみくろんδでるた' αあるふぁτたうνにゅー οおみくろんμみゅーαあるふぁιいおた τたうνにゅー κόσμον χωρήσειν / χωρῆσしぐまαあるふぁιいおた τたうὰ γραφόμενα βιβλία.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔστιν δでるたκかっぱαあるふぁὶ ἄλらむだλらむだαあるふぁ πぱいοおみくろんλらむだλらむだὰ ὅσしぐまαあるふぁ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰνにゅー γράφηται κかっぱαあるふぁθしーた’ ἕνにゅー, οおみくろんδでるたαあるふぁτたうνにゅー οおみくろんμみゅーαあるふぁιいおた τたうνにゅー κόσμον χかいωおめがρろーσしぐまαあるふぁιいおた τたうὰ γραφόμενα βιβλία. Ἀμήν.

Greek Orthodox Church 1904
σしぐまτたうιいおた δでるたκかっぱαあるふぁὶ ἄλらむだλらむだαあるふぁ πぱいοおみくろんλらむだλらむだὰ ὅσしぐまαあるふぁ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰνにゅー γράφηται κかっぱαあるふぁθしーた’ ἕνにゅー, οおみくろんδでるたαあるふぁτたうνにゅー οおみくろんμみゅーαあるふぁιいおた τたうνにゅー κόσμον χかいωおめがρろーσしぐまαあるふぁιいおた τたうὰ γραφόμενα βιβλία. Ἀμήν.

Tischendorf 8th Edition

Scrivener's Textus Receptus 1894
σしぐまτたうιいおた δでるたκかっぱαあるふぁὶ ἄλらむだλらむだαあるふぁ πぱいοおみくろんλらむだλらむだὰ ὃσしぐまαあるふぁ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰνにゅー γράφηται κかっぱαあるふぁθしーた’ ἕνにゅー, οおみくろんδでるたαあるふぁτたうνにゅー οおみくろんμみゅーαあるふぁιいおた τたうνにゅー κόσμον χかいωおめがρろーσしぐまαあるふぁιいおた τたうὰ γραφόμενα βιβλία. Ἀμήν.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔστιν δでるたκかっぱαあるふぁὶ ἄλらむだλらむだαあるふぁ πぱいοおみくろんλらむだλらむだὰ ὃσしぐまαあるふぁ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἅτινα ἐὰνにゅー γράφηται κかっぱαあるふぁθしーた' ἕνにゅー οおみくろんδでるたαあるふぁτたうνにゅー οおみくろんμみゅーαあるふぁιいおた τたうνにゅー κόσμον χかいωおめがρろーσしぐまαあるふぁιいおた τたうὰ γραφόμενα βιβλία ἀμήν

Links
John 21:25John 21:25 Text AnalysisJohn 21:25 InterlinearJohn 21:25 MultilingualJohn 21:25 TSKJohn 21:25 Cross ReferencesJohn 21:25 Bible HubJohn 21:25 Biblia ParalelaJohn 21:25 Chinese BibleJohn 21:25 French BibleJohn 21:25 German Bible

Bible Hub
John 21:24
Top of Page
Top of Page