(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 7:23 Greek Text Analysis
John 7:23
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεいぷしろんIfConj
4061 [e]peritomēnπεριτομὴνにゅーcircumcisonN-AFS
2983 [e]lambaneiλαμβάνειreceivesV-PIA-3S
3588 [e]ho(ὁ)aArt-NMS
444 [e]anthrōposἄνθρωποςmanN-NMS
1722 [e]enνにゅーonPrep
4521 [e]sabbatōσαββάτῳSabbath,N-DNS
2443 [e]hinaνにゅーαあるふぁthatConj
3361 [e]μみゅーnotAdv
3089 [e]lythēλらむだυうぷしろんθしーたmight be brokenV-ASP-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3551 [e]nomosνόμοςlawN-NMS
3475 [e]MōuseōsΜωϋσέως,of Moses,N-GMS
1473 [e]emoiμみゅーοおみくろんwith mePPro-D1S
5520 [e]cholateχかいοおみくろんλらむだτたうεいぷしろんyou are angryV-PIA-2P
3754 [e]hotiτたうιいおたbecauseConj
3650 [e]holonλらむだοおみくろんνにゅーentirelyAdj-AMS
444 [e]anthrōponἄνθρωπονa manN-AMS
5199 [e]hygiēγがんまιいおたsoundAdj-AMS
4160 [e]epoiēsaἐποίησαI madeV-AIA-1S
1722 [e]enνにゅーonPrep
4521 [e]sabbatōσαββάτῳ;the Sabbath?N-DNS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
εいぷしろんἰ περιτομὴνにゅー λαμβάνει ἄνθρωπος ἐνにゅー σαββάτῳ ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωϋσέως, ἐμみゅーοおみくろんὶ χολᾶτたうεいぷしろんτたうιいおたλらむだοおみくろんνにゅー ἄνθρωπον ὑγがんまιいおたῆ ἐποίησα ἐνにゅー σαββάτῳ;

Westcott and Hort 1881
εいぷしろんἰ περιτομὴνにゅー λαμβάνει ὁ ἄνθρωπος ἐνにゅー σαββάτῳ ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωυσέως, ἐμみゅーοおみくろんὶ χολᾶτたうεいぷしろんτたうιいおたλらむだοおみくろんνにゅー ἄνθρωπον ὑγがんまιいおたῆ ἐποίησα ἐνにゅー σαββάτῳ;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εいぷしろんἰ περιτομὴνにゅー λαμβάνει (ὁ) ἄνθρωπος ἐνにゅー σαββάτῳ ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωυσέως, ἐμみゅーοおみくろんὶ χολᾶτたうεいぷしろんτたうιいおたλらむだοおみくろんνにゅー ἄνθρωπον ὑγがんまιいおたῆ ἐποίησα ἐνにゅー σαββάτῳ;

RP Byzantine Majority Text 2005
Εいぷしろんἰ περιτομὴνにゅー λαμβάνει ἄνθρωπος ἐνにゅー σαββάτῳ, ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωσέως, ἐμみゅーοおみくろんὶ χολᾶτたうεいぷしろんτたうιいおたλらむだοおみくろんνにゅー ἄνθρωπον ὑγがんまιいおたῆ ἐποίησα ἐνにゅー σαββάτῳ;

Greek Orthodox Church 1904
εいぷしろんἰ περιτομὴνにゅー λαμβάνει ἄνθρωπος ἐνにゅー σαββάτῳ, ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωϋσέως, ἐμみゅーοおみくろんὶ χολᾶτたうεいぷしろんτたうιいおたλらむだοおみくろんνにゅー ἄνθρωπον ὑγがんまιいおたῆ ἐποίησα ἐνにゅー σαββάτῳ!

Tischendorf 8th Edition
εいぷしろんἰ περιτομὴνにゅー λαμβάνει ἄνθρωπος ἐνにゅー σαββάτῳ ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ λυθῇ ὁ νόμος ὁ Μωϋσέως, ἐμみゅーοおみくろんὶ χολᾶτたうεいぷしろんτたうιいおたλらむだοおみくろんνにゅー ἄνθρωπον ὑγがんまιいおたῆ ἐποίησα ἐνにゅー σαββάτῳ;

Scrivener's Textus Receptus 1894
εいぷしろんἰ περιτομὴνにゅー λαμβάνει ἄνθρωπος ἐνにゅー σαββάτῳ, ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωσέως, ἐμみゅーοおみくろんὶ χολᾶτたうεいぷしろんτたうιいおたλらむだοおみくろんνにゅー ἄνθρωπον ὑγがんまιいおたῆ ἐποίησα ἐνにゅー σαββάτῳ;

Stephanus Textus Receptus 1550
εいぷしろんἰ περιτομὴνにゅー λαμβάνει ἄνθρωπος ἐνにゅー σαββάτῳ ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ λυθῇ ὁ νόμος Μωσέως, ἐμみゅーοおみくろんὶ χολᾶτたうεいぷしろんτたうιいおたλらむだοおみくろんνにゅー ἄνθρωπον ὑγがんまιいおたῆ ἐποίησα ἐνにゅー σαββάτῳ

Links
John 7:23John 7:23 Text AnalysisJohn 7:23 InterlinearJohn 7:23 MultilingualJohn 7:23 TSKJohn 7:23 Cross ReferencesJohn 7:23 Bible HubJohn 7:23 Biblia ParalelaJohn 7:23 Chinese BibleJohn 7:23 French BibleJohn 7:23 German Bible

Bible Hub
John 7:22
Top of Page
Top of Page