(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 2:37 Greek Text Analysis
Luke 2:37
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
846 [e]autēαあるふぁτたうshePPro-NF3S
5503 [e]chēraχήρα[was] a widow,N-NFS
2193 [e]heōsἕωςaboutPrep
2094 [e]etōnτたうνにゅーyearsN-GNP
3589 [e]ogdoēkontaὀγδοήκονταeighty [and]Adj-GNP
5064 [e]tessarōnτεσσάρων,four,Adj-GNP
3739 [e]whoRelPro-NFS
3756 [e]oukοおみくろんκかっぱnotAdv
868 [e]aphistatoἀφίστατοdepartedV-IIM/P-3S
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GNS
2411 [e]hierouἱεροῦtemple,N-GNS
3521 [e]nēsteiaisνηστείαιςwith fastingsN-DFP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1162 [e]deēsesinδεήσεσινprayersN-DFP
3000 [e]latreuousaλατρεύουσαservingV-PPA-NFS
3571 [e]nyktaνύκταnightN-AFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
2250 [e]hēmeranἡμέραν.day.N-AFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὴ χήρα ἕως ἐτたうνにゅー ὀγδοήκοντα τεσσάρων, ἣ οおみくろんκかっぱ ἀφίστατο τたうοおみくろんῦ ἱεροῦ νηστείαις κかっぱαあるふぁὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν.

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὴ χήρα ἕως ἐτたうνにゅー ὀγδοήκοντα τεσσάρων, ἣ οおみくろんκかっぱ ἀφίστατο τたうοおみくろんῦ ἱεροῦ νηστείαις κかっぱαあるふぁὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὴ χήρα ἕως ἐτたうνにゅー ὀγδοήκοντα τεσσάρων ἣ οおみくろんκかっぱ ἀφίστατο τたうοおみくろんῦ ἱεροῦ νηστείαις κかっぱαあるふぁὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν.

RP Byzantine Majority Text 2005
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうηいーた χήρα ὡς ἐτたうνにゅー ὀγδοήκοντα τεσσάρων― ἣ οおみくろんκかっぱ ἀφίστατο ἀπぱいτたうοおみくろんῦ ἱεροῦ, νηστείαις κかっぱαあるふぁὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὴ χήρα ἕως ἐτたうνにゅー ὀγδοήκοντα τεσσάρων, ἣ οおみくろんκかっぱ ἀφίστατο ἀπぱいτたうοおみくろんῦ ἱεροῦ νηστείαις κかっぱαあるふぁὶ δεήσεσι λατρεύουσα νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν·

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὴ χήρα ἕως ἐτたうνにゅー ὀγδοήκοντα τεσσάρων, ἣ οおみくろんκかっぱ ἀφίστατο τたうοおみくろんῦ ἱεροῦ νηστείαις κかっぱαあるふぁὶ δεήσεσι λατρεύουσα νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὴ χήρα ὡς ἐτたうνにゅー ὀγδοηκοντατεσσάρων, ἣ οおみくろんκかっぱ ἀφίστατο ἀπぱいτたうοおみくろんῦ ἱεροῦ, νηστείαις κかっぱαあるふぁὶ δεήσεσι λατρεύουσα νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν.

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὴ χήρα ὡς ἐτたうνにゅー ὀγδοηκοντατεσσάρων, ἣ οおみくろんκかっぱ ἀφίστατο ἀπぱいτたうοおみくろんῦ ἱεροῦ νηστείαις κかっぱαあるふぁὶ δεήσεσιν λατρεύουσα νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν

Links
Luke 2:37Luke 2:37 Text AnalysisLuke 2:37 InterlinearLuke 2:37 MultilingualLuke 2:37 TSKLuke 2:37 Cross ReferencesLuke 2:37 Bible HubLuke 2:37 Biblia ParalelaLuke 2:37 Chinese BibleLuke 2:37 French BibleLuke 2:37 German Bible

Bible Hub
Luke 2:36
Top of Page
Top of Page