(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 8:41 Greek Text Analysis
Luke 8:41
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁAndConj
3708 [e]idouδでるたοおみくろんbehold,V-AMA-2S
2064 [e]ēlthenλらむだθしーたεいぷしろんνにゅーcameV-AIA-3S
435 [e]anērνにゅーρろーa manN-NMS
3739 [e]whoseRelPro-DMS
3686 [e]onomaνにゅーοおみくろんμみゅーαあるふぁname [was]N-NNS
2383 [e]IairosἸάϊρος*,Jarius,N-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3778 [e]houtosοおみくろんὗτοςheDPro-NMS
758 [e]archōnἄρχωνa rulerN-NMS
3588 [e]tēsτたうῆςof theArt-GFS
4864 [e]synagōgēsσυναγωγῆςsynagogueN-GFS
5225 [e]hypērchenπぱいῆρχεν·was,V-IIA-3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4098 [e]pesōnπぱいεいぷしろんσしぐまνにゅーhaving fallenV-APA-NMS
3844 [e]paraπぱいαあるふぁρろーatPrep
3588 [e]tousτたうοおみくろんὺςtheArt-AMP
4228 [e]podasπόδαςfeetN-AMP
3588 [e]touτたうοおみくろんῦ› - Art-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦof Jesus,N-GMS
3870 [e]parekaleiπαρεκάλειhe beggedV-IIA-3S
846 [e]autonαあるふぁτたうνにゅーhimPPro-AM3S
1525 [e]eiseltheinεいぷしろんἰσελθεῖνにゅーto comeV-ANA
1519 [e]eisεいぷしろんἰςtoPrep
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
3624 [e]oikonοおみくろんκかっぱοおみくろんνにゅーhouseN-AMS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんῦ,of him,PPro-GM3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁὶ ἰδでるたοおみくろんὺ ἦλθεν ἀνにゅーρろー ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, κかっぱαあるふぁοおみくろんὗτος ἄρχων τたうῆς συναγωγῆς ὑπぱいῆρχεν· κかっぱαあるふぁὶ πεσὼνにゅー πぱいαあるふぁρろーτたうοおみくろんὺς πόδας Ἰησοῦ παρεκάλει αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰσελθεῖνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんκかっぱοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ,

Westcott and Hort 1881
Κかっぱαあるふぁὶ ἰδでるたοおみくろんὺ ἦλθεν ἀνにゅーρろー ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, κかっぱαあるふぁοおみくろんὗτος ἄρχων τたうῆς συναγωγῆς ὑπぱいῆρχεν, κかっぱαあるふぁὶ πεσὼνにゅー πぱいαあるふぁρろーτたうοおみくろんὺς πόδας Ἰησοῦ παρεκάλει αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰσελθεῖνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんκかっぱοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Κかっぱαあるふぁὶ ἰδでるたοおみくろんὺ ἦλθεν ἀνにゅーρろー ᾧ ὄνομα Ἰάειρος / Ἰάϊρος, κかっぱαあるふぁοおみくろんὗτος ἄρχων τたうῆς συναγωγῆς ὑπぱいῆρχεν, κかっぱαあるふぁὶ πεσὼνにゅー πぱいαあるふぁρろーτたうοおみくろんὺς πόδας [τたうοおみくろんῦ] Ἰησοῦ παρεκάλει αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰσελθεῖνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんκかっぱοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ,

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ ἰδού, ἦλθεν ἀνにゅーρろー ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἄρχων τたうῆς συναγωγῆς ὑπぱいῆρχεν, κかっぱαあるふぁὶ πεσὼνにゅー πぱいαあるふぁρろーτたうοおみくろんὺς πόδας τたうοおみくろんῦ Ἰησοῦ παρεκάλει αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰσελθεῖνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんκかっぱοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ·

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁὶ ἰδでるたοおみくろんὺ ἦλθεν ἀνにゅーρろー ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, κかっぱαあるふぁοおみくろんὗτος ἄρχων τたうῆς συναγωγῆς ὑπぱいῆρχε· κかっぱαあるふぁὶ πεσὼνにゅー πぱいαあるふぁρろーτたうοおみくろんὺς πόδας τたうοおみくろんῦ Ἰησοῦ παρεκάλει αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰσελθεῖνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんκかっぱοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ,

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁὶ ἰδでるたοおみくろんὺ ἦλθεν ἀνにゅーρろー ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἄρχων τたうῆς συναγωγῆς ὑπぱいῆρχεν· κかっぱαあるふぁὶ πεσὼνにゅー πぱいαあるふぁρろーτたうοおみくろんὺς πόδας Ἰησοῦ παρεκάλει αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰσελθεῖνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんκかっぱοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ,

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁὶ ἰδού, ἦλθεν ἀνにゅーρろー ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἄρχων τたうῆς συναγωγῆς ὑπぱいῆρχε, κかっぱαあるふぁὶ πεσὼνにゅー πぱいαあるふぁρろーτたうοおみくろんὺς πόδας τたうοおみくろんῦ Ἰησοῦ παρεκάλει αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰσελθεῖνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんκかっぱοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ·

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁὶ ἰδού, ἦλθεν ἀνにゅーρろー ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἄρχων τたうῆς συναγωγῆς ὑπぱいῆρχεν κかっぱαあるふぁὶ πεσὼνにゅー πぱいαあるふぁρろーτたうοおみくろんὺς πόδας τたうοおみくろんῦ Ἰησοῦ παρεκάλει αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰσελθεῖνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんκかっぱοおみくろんνにゅー αあるふぁτたうοおみくろん

Links
Luke 8:41Luke 8:41 Text AnalysisLuke 8:41 InterlinearLuke 8:41 MultilingualLuke 8:41 TSKLuke 8:41 Cross ReferencesLuke 8:41 Bible HubLuke 8:41 Biblia ParalelaLuke 8:41 Chinese BibleLuke 8:41 French BibleLuke 8:41 German Bible

Bible Hub
Luke 8:40
Top of Page
Top of Page