(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 8:44 Greek Text Analysis
Luke 8:44
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4334 [e]proselthousaπροσελθοῦσしぐまαあるふぁhaving comeV-APA-NFS
3693 [e]opisthenὄπισθενbehind,Adv
680 [e]hēpsatoἥψατοtouchedV-AIM-3S
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GNS
2899 [e]kraspedouκρασπέδουfringeN-GNS
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GNS
2440 [e]himatiouἱματίουof clothingN-GNS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんῦ,of him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3916 [e]parachrēmaπαραχρῆμみゅーαあるふぁimmediatelyAdv
2476 [e]estēσしぐまτたうηいーたstoppedV-AIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
4511 [e]rhysisῥύσιςfluxN-NFS
3588 [e]touτたうοおみくろんof theArt-GNS
129 [e]haimatosαあるふぁἵματοςbloodN-GNS
846 [e]autēsαあるふぁτたうῆς.of her.PPro-GF3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
προσελθοῦσしぐまαあるふぁ ὄπισθεν ἥψατο τたうοおみくろんῦ κρασπέδου τたうοおみくろんῦ ἱματίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ παραχρῆμみゅーαあるふぁ ἔστη ἡ ῥύσις τたうοおみくろんαあるふぁἵματος αあるふぁτたうῆς.

Westcott and Hort 1881
προσελθοῦσしぐまαあるふぁ ὄπισθεν ἥψατο τたうοおみくろんῦ κρασπέδου τたうοおみくろんῦ ἱματίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ παραχρῆμみゅーαあるふぁ ἔστη ἡ ῥύσις τたうοおみくろんαあるふぁἵματος αあるふぁτたうῆς.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
προσελθοῦσしぐまαあるふぁ ὄπισθεν ἥψατο τたうοおみくろんῦ κρασπέδου τたうοおみくろんῦ ἱματίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ παραχρῆμみゅーαあるふぁ ἔστη ἡ ῥύσις τたうοおみくろんαあるふぁἵματος αあるふぁτたうῆς.

RP Byzantine Majority Text 2005
προσελθοῦσしぐまαあるふぁ ὄπισθεν, ἥψατο τたうοおみくろんῦ κρασπέδου τたうοおみくろんῦ ἱματίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ· κかっぱαあるふぁὶ παραχρῆμみゅーαあるふぁ ἔστη ἡ ῥύσις τたうοおみくろんαあるふぁἵματος αあるふぁτたうῆς.

Greek Orthodox Church 1904
προσελθοῦσしぐまαあるふぁ ὄπισθεν ἥψατο τたうοおみくろんῦ κρασπέδου τたうοおみくろんῦ ἱματίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ παραχρῆμみゅーαあるふぁ ἔστη ἡ ῥύσις τたうοおみくろんαあるふぁἵματος αあるふぁτたうῆς.

Tischendorf 8th Edition
προσελθοῦσしぐまαあるふぁ ὄπισθεν ἥψατο τたうοおみくろんῦ κρασπέδου τたうοおみくろんῦ ἱματίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ παραχρῆμみゅーαあるふぁ ἔστη ἡ ῥύσις τたうοおみくろんαあるふぁἵματος αあるふぁτたうῆς.

Scrivener's Textus Receptus 1894
προσελθοῦσしぐまαあるふぁ ὄπισθεν, ἥψατο τたうοおみくろんῦ κρασπέδου τたうοおみくろんῦ ἱματίου αあるふぁτたうοおみくろんῦ· κかっぱαあるふぁὶ παραχρῆμみゅーαあるふぁ ἔστη ἡ ῥύσις τたうοおみくろんαあるふぁἵματος αあるふぁτたうῆς.

Stephanus Textus Receptus 1550
προσελθοῦσしぐまαあるふぁ ὄπισθεν ἥψατο τたうοおみくろんῦ κρασπέδου τたうοおみくろんῦ ἱματίου αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱαあるふぁὶ παραχρῆμみゅーαあるふぁ ἔστη ἡ ῥύσις τたうοおみくろんαあるふぁἵματος αあるふぁτたうῆς

Links
Luke 8:44Luke 8:44 Text AnalysisLuke 8:44 InterlinearLuke 8:44 MultilingualLuke 8:44 TSKLuke 8:44 Cross ReferencesLuke 8:44 Bible HubLuke 8:44 Biblia ParalelaLuke 8:44 Chinese BibleLuke 8:44 French BibleLuke 8:44 German Bible

Bible Hub
Luke 8:43
Top of Page
Top of Page