(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Mark 1:40 Greek Text Analysis
Mark 1:40
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚかっぱαあるふぁAndConj
2064 [e]erchetaiἔρχεταιcomesV-PIM/P-3S
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
846 [e]autonαあるふぁτたうνにゅーhimPPro-AM3S
3015 [e]leprosλらむだεいぷしろんπぱいρろーὸςa leper,Adj-NMS
3870 [e]parakalōnπαρακαλῶνにゅーimploringV-PPA-NMS
846 [e]autonαあるふぁτたうνにゅーhimPPro-AM3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1120 [e]gonypetōnγονυπετῶνにゅーkneeling down to him,V-PPA-NMS
2532 [e]kai[κかっぱαあるふぁὶ]andConj
3004 [e]legōnλέγωνsayingV-PPA-NMS
846 [e]autōαあるふぁτたうto him,PPro-DM3S
3754 [e]hotiτたうιいおた - Conj
1437 [e]EanἘὰνにゅーIfConj
2309 [e]thelēsθέλῃςyou are willing,V-PSA-2S
1410 [e]dynasaiδύνασαίyou are ableV-PIM/P-2S
1473 [e]meμみゅーεいぷしろんmePPro-A1S
2511 [e]katharisaiκαθαρίσαι.to cleanse.V-ANA
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Κかっぱαあるふぁὶ ἔρχεται πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー λらむだεいぷしろんπぱいρろーὸς παρακαλῶνにゅー αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ γονυπετῶνにゅー λέγων αあるふぁτたうῷ ὅτたうιいおた Ἐὰνにゅー θέλῃς δύνασαί μみゅーεいぷしろん καθαρίσαι.

Westcott and Hort 1881
Κかっぱαあるふぁὶ ἔρχεται πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー λらむだεいぷしろんπぱいρろーὸς παρακαλῶνにゅー αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ γονυπετῶνにゅー λέγων αあるふぁτたうῷ ὅτたうιいおた Ἐὰνにゅー θέλῃς δύνασαί μみゅーεいぷしろん καθαρίσαι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Κかっぱαあるふぁὶ ἔρχεται πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー λらむだεいぷしろんπぱいρろーὸς παρακαλῶνにゅー αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ γονυπετῶνにゅー [κかっぱαあるふぁὶ] λέγων αあるふぁτたうῷ ὅτたうιいおた Ἐὰνにゅー θέλῃς δύνασαί μみゅーεいぷしろん καθαρίσαι.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ ἔρχεται πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー λεπρός, παρακαλῶνにゅー αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ γονυπετῶνにゅー αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ λέγων αあるふぁτたうῷ ὅτたうιいおた Ἐὰνにゅー θέλῃς, δύνασαί μみゅーεいぷしろん καθαρίσαι.

Greek Orthodox Church 1904
Κかっぱαあるふぁὶ ἔρχεται πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー λらむだεいぷしろんπぱいρろーὸς παρακαλῶνにゅー αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ γονυπετῶνにゅー αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ λέγων αあるふぁτたうῷ ὅτたうιいおた Ἐὰνにゅー θέλῃς δύνασαί μみゅーεいぷしろん καθαρίσαι.

Tischendorf 8th Edition
Κかっぱαあるふぁὶ ἔρχεται πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー λらむだεいぷしろんπぱいρろーὸς παρακαλῶνにゅー αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ γονυπετῶνにゅー λέγων αあるふぁτたうῷ ὅτたうιいおた ἐὰνにゅー θέλῃς δύνασαί μみゅーεいぷしろん καθαρίσαι.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Κかっぱαあるふぁὶ ἔρχεται πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー λεπρός, παρακαλῶνにゅー αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ γονυπετῶνにゅー αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ λέγων αあるふぁτたうῷ ὅτたうιいおた Ἐὰνにゅー θέλῃς, δύνασαί μみゅーεいぷしろん καθαρίσαι.

Stephanus Textus Receptus 1550
Κかっぱαあるふぁὶ ἔρχεται πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー λらむだεいぷしろんπぱいρろーὸς παρακαλῶνにゅー αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ γονυπετῶνにゅー αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ λέγων αあるふぁτたうῷ ὅτたうιいおた Ἐὰνにゅー θέλῃς δύνασαί μみゅーεいぷしろん καθαρίσαι

Links
Mark 1:40Mark 1:40 Text AnalysisMark 1:40 InterlinearMark 1:40 MultilingualMark 1:40 TSKMark 1:40 Cross ReferencesMark 1:40 Bible HubMark 1:40 Biblia ParalelaMark 1:40 Chinese BibleMark 1:40 French BibleMark 1:40 German Bible

Bible Hub
Mark 1:39
Top of Page
Top of Page