(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Mark 15:44 Greek Text Analysis
Mark 15:44
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδでるたandConj
4091 [e]PilatosΠぱいιいおたλらむだᾶτος*PilateN-NMS
2296 [e]ethaumasenἐθαύμασενwonderedV-AIA-3S
1487 [e]eiεいぷしろんifConj
2235 [e]ēdēδでるたηいーたalreadyAdv
2348 [e]tethnēkenτέθνηκεν,he were dead.V-RIA-3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4341 [e]proskalesamenosπροσκαλεσάμενοςhaving called to [him]V-APM-NMS
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
2760 [e]kentyriōnaκεντυρίωναcenturion,N-AMS
1905 [e]epērōtēsenἐπηρώτησενhe questionedV-AIA-3S
846 [e]autonαあるふぁτたうνにゅーhimPPro-AM3S
1487 [e]eiεいぷしろんwhetherConj
3819 [e]palaiπάλαιalreadyAdv
599 [e]apethanenἀπέθανεν·he had died.V-AIA-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
δでるたὲ Πειλᾶτος ἐθαύμασεν εいぷしろんἰ ἤδでるたηいーた τέθνηκεν, κかっぱαあるふぁὶ προσκαλεσάμενος τたうνにゅー κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰ πάλαι ἀπέθανεν·

Westcott and Hort 1881
δでるたὲ Πειλᾶτος ἐθαύμασεν εいぷしろんἰ ἤδでるたηいーた τέθνηκεν, κかっぱαあるふぁὶ προσκαλεσάμενος τたうνにゅー κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰ ἤδでるたηいーた ἀπέθανεν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
δでるたὲ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εいぷしろんἰ ἤδでるたηいーた τέθνηκεν, κかっぱαあるふぁὶ προσκαλεσάμενος τたうνにゅー κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰ ἤδでるたηいーた / πάλαι ἀπέθανεν·

RP Byzantine Majority Text 2005
δでるたὲ Πιλάτος ἐθαύμασεν εいぷしろんἰ ἤδでるたηいーた τέθνηκεν· κかっぱαあるふぁὶ προσκαλεσάμενος τたうνにゅー κεντυρίωνα, ἐπηρώτησεν αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰ πάλαι ἀπέθανεν.

Greek Orthodox Church 1904
δでるたὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εいぷしろんἰ ἤδでるたηいーた τέθνηκε, κかっぱαあるふぁὶ προσκαλεσάμενος τたうνにゅー κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰ πάλαι ἀπέθανε·

Tischendorf 8th Edition
δでるたὲ Πειλᾶτος ἐθαύμαζεν εいぷしろんἰ ἤδでるたηいーた τέθνηκεν, κかっぱαあるふぁὶ προσκαλεσάμενος τたうνにゅー κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰ πάλαι ἀπέθανεν·

Scrivener's Textus Receptus 1894
δでるたὲ Πιλάτος ἐθαύμασεν εいぷしろんἰ ἤδでるたηいーた τέθνηκε· κかっぱαあるふぁὶ προσκαλεσάμενος τたうνにゅー κεντυρίωνα, ἐπηρώτησεν αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰ πάλαι ἀπέθανε.

Stephanus Textus Receptus 1550
δでるたὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εいぷしろんἰ ἤδでるたηいーた τέθνηκεν κかっぱαあるふぁὶ προσκαλεσάμενος τたうνにゅー κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰ πάλαι ἀπέθανεν·

Links
Mark 15:44Mark 15:44 Text AnalysisMark 15:44 InterlinearMark 15:44 MultilingualMark 15:44 TSKMark 15:44 Cross ReferencesMark 15:44 Bible HubMark 15:44 Biblia ParalelaMark 15:44 Chinese BibleMark 15:44 French BibleMark 15:44 German Bible

Bible Hub
Mark 15:43
Top of Page
Top of Page