(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Mark 5:13 Greek Text Analysis
Mark 5:13
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁAndConj
2010 [e]epetrepsenἐπέτρεψενhe allowedV-AIA-3S
846 [e]autoisαあるふぁτたうοおみくろんῖς.them.PPro-DN3P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁAndConj
1831 [e]exelthontaἐξελθόνταhaving gone out,V-APA-NNP
3588 [e]taτたうtheArt-NNP
4151 [e]pneumataπνεύματαspiritsN-NNP
3588 [e]taτたう - Art-NNP
169 [e]akathartaἀκάθαρταuncleanAdj-NNP
1525 [e]eisēlthonεいぷしろんσしぐまλらむだθしーたοおみくろんνにゅーenteredV-AIA-3P
1519 [e]eisεいぷしろんἰςintoPrep
3588 [e]tousτたうοおみくろんὺςtheArt-AMP
5519 [e]choirousχοίρους,pigs,N-AMP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3729 [e]hōrmēsenὥρμησενrushedV-AIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
34 [e]agelēἀγέληherdN-NFS
2596 [e]kataκかっぱαあるふぁτたうdownPrep
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GMS
2911 [e]krēmnouκρημνοῦsteep bankN-GMS
1519 [e]eisεいぷしろんἰςintoPrep
3588 [e]tēnτたうνにゅーtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσαν,sea,N-AFS
5613 [e]hōsὡςaboutAdv
1367 [e]dischilioiδισχίλιοι,two thousand,Adj-NMP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4155 [e]epnigontoἐπνίγοντοthey were drownedV-IIM/P-3P
1722 [e]enνにゅーinPrep
3588 [e]τたうtheArt-DFS
2281 [e]thalassēθαλάσσῃ.sea.N-DFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁὶ ἐπέτρεψεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς. κかっぱαあるふぁὶ ἐξελθόντα τたうὰ πνεύματα τたうὰ ἀκάθαρτα εいぷしろんσしぐまῆλθον εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὺς χοίρους, κかっぱαあるふぁὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κかっぱαあるふぁτたうτたうοおみくろんῦ κρημνοῦ εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, κかっぱαあるふぁὶ ἐπνίγοντο ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁὶ ἐπέτρεψεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς. κかっぱαあるふぁὶ ἐξελθόντα τたうὰ πνεύματα τたうὰ ἀκάθαρτα εいぷしろんσしぐまῆλθον εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὺς χοίρους, κかっぱαあるふぁὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κかっぱαあるふぁτたうτたうοおみくろんῦ κρημνοῦ εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, κかっぱαあるふぁὶ ἐπνίγοντο ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱαあるふぁὶ ἐπέτρεψεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς. κかっぱαあるふぁὶ ἐξελθόντα τたうὰ πνεύματα τたうὰ ἀκάθαρτα εいぷしろんσしぐまῆλθον εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὺς χοίρους, κかっぱαあるふぁὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κかっぱαあるふぁτたうτたうοおみくろんῦ κρημνοῦ εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, κかっぱαあるふぁὶ ἐπνίγοντο ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ ἐπέτρεψεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς εいぷしろんὐθέως ὁ Ἰησοῦς. Κかっぱαあるふぁὶ ἐξελθόντα τたうὰ πνεύματα τたうὰ ἀκάθαρτα εいぷしろんσしぐまῆλθον εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὺς χοίρους· κかっぱαあるふぁὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κかっぱαあるふぁτたうτたうοおみくろんῦ κρημνοῦ εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν· ἦσしぐまαあるふぁνにゅー δでるたὲ ὡς δισχίλιοι· κかっぱαあるふぁὶ ἐπνίγοντο ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁὶ ἐπέτρεψεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς εいぷしろんὐθέως ὁ Ἰησοῦς. κかっぱαあるふぁὶ ἐξελθόντα τたうὰ πνεύματα τたうὰ ἀκάθαρτα εいぷしろんσしぐまῆλθον εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὺς χοίρους· κかっぱαあるふぁὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κかっぱαあるふぁτたうτたうοおみくろんῦ κρημνοῦ εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν· ἦσしぐまαあるふぁνにゅー δでるたὲ ὡς δισχίλιοι κかっぱαあるふぁὶ ἐπνίγοντο ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁὶ ἐπέτρεψεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς. κかっぱαあるふぁὶ ἐξελθόντα τたうὰ πνεύματα τたうὰ ἀκάθαρτα εいぷしろんσしぐまῆλθον εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὺς χοίρους, κかっぱαあるふぁὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κかっぱαあるふぁτたうτたうοおみくろんῦ κρημνοῦ εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, κかっぱαあるふぁὶ ἐπνίγοντο ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁὶ ἐπέτρεψεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς εいぷしろんὐθέως ὁ Ἰησοῦς. κかっぱαあるふぁὶ ἐξελθόντα τたうὰ πνεύματα τたうὰ ἀκάθαρτα εいぷしろんσしぐまῆλθον εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὺς χοίρους· κかっぱαあるふぁὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κかっぱαあるふぁτたうτたうοおみくろんῦ κρημνοῦ εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν· ἦσしぐまαあるふぁνにゅー δでるたὲ ὡς δισχίλιοι· κかっぱαあるふぁὶ ἐπνίγοντο ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ.

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁὶ ἐπέτρεψεν αあるふぁτたうοおみくろんῖς εいぷしろんὐθέως ὁ Ἰησοῦς κかっぱαあるふぁὶ ἐξελθόντα τたうὰ πνεύματα τたうὰ ἀκάθαρτα εいぷしろんσしぐまῆλθον εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὺς χοίρους κかっぱαあるふぁὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κかっぱαあるふぁτたうτたうοおみくろんῦ κρημνοῦ εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν ἦσしぐまαあるふぁνにゅー δでるたὲ ὡς δισχίλιοι κかっぱαあるふぁὶ ἐπνίγοντο ἐνにゅー τたうῇ θαλάσσῃ

Links
Mark 5:13Mark 5:13 Text AnalysisMark 5:13 InterlinearMark 5:13 MultilingualMark 5:13 TSKMark 5:13 Cross ReferencesMark 5:13 Bible HubMark 5:13 Biblia ParalelaMark 5:13 Chinese BibleMark 5:13 French BibleMark 5:13 German Bible

Bible Hub
Mark 5:12
Top of Page
Top of Page