(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Mark 8:14 Greek Text Analysis
Mark 8:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚかっぱαあるふぁAndConj
1950 [e]epelathontoἐπελάθοντοthey forgotV-AIM-3P
2983 [e]labeinλらむだαあるふぁβべーたεいぷしろんνにゅーto takeV-ANA
740 [e]artousἄρτους,loaves,N-AMP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1487 [e]eiεいぷしろんifConj
3361 [e]μみゅーnotAdv
1520 [e]henaνにゅーαあるふぁoneAdj-AMS
740 [e]artonἄρτονloafN-AMS
3756 [e]oukοおみくろんκかっぱnotAdv
2192 [e]eichonεいぷしろんχかいοおみくろんνにゅーthey had [any]V-IIA-3P
3326 [e]meth’μみゅーεいぷしろんθしーたwithPrep
1438 [e]heautōnἑαυτῶνにゅーthemRefPro-GM3P
1722 [e]enνにゅーinPrep
3588 [e]τたうtheArt-DNS
4143 [e]ploiōπλοίῳ.boat.N-DNS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Κかっぱαあるふぁὶ ἐπελάθοντο λらむだαあるふぁβべーたεいぷしろんνにゅー ἄρτους, κかっぱαあるふぁεいぷしろんμみゅーὴ ἕνにゅーαあるふぁ ἄρτον οおみくろんκかっぱ εいぷしろんχかいοおみくろんνにゅー μみゅーεいぷしろんθしーた’ ἑαυτῶνにゅーνにゅー τたうῷ πλοίῳ.

Westcott and Hort 1881
Κかっぱαあるふぁὶ ἐπελάθοντο λらむだαあるふぁβべーたεいぷしろんνにゅー ἄρτους, κかっぱαあるふぁεいぷしろんμみゅーὴ ἕνにゅーαあるふぁ ἄρτον οおみくろんκかっぱ εいぷしろんχかいοおみくろんνにゅー μみゅーεいぷしろんθしーた' ἑαυτῶνにゅーνにゅー τたうῷ πλοίῳ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Κかっぱαあるふぁὶ ἐπελάθοντο λらむだαあるふぁβべーたεいぷしろんνにゅー ἄρτους, κかっぱαあるふぁεいぷしろんμみゅーὴ ἕνにゅーαあるふぁ ἄρτον οおみくろんκかっぱ εいぷしろんχかいοおみくろんνにゅー μみゅーεいぷしろんθしーた' ἑαυτῶνにゅーνにゅー τたうῷ πλοίῳ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ ἐπελάθοντο λらむだαあるふぁβべーたεいぷしろんνにゅー ἄρτους, κかっぱαあるふぁεいぷしろんμみゅーὴ ἕνにゅーαあるふぁ ἄρτον οおみくろんκかっぱ εいぷしろんχかいοおみくろんνにゅー μみゅーεいぷしろんθしーた’ ἑαυτῶνにゅーνにゅー τたうῷ πλοίῳ.

Greek Orthodox Church 1904
Κかっぱαあるふぁὶ ἐπελάθοντο λらむだαあるふぁβべーたεいぷしろんνにゅー ἄρτους, κかっぱαあるふぁεいぷしろんμみゅーὴ ἕνにゅーαあるふぁ ἄρτον οおみくろんκかっぱ εいぷしろんχかいοおみくろんνにゅー μみゅーεいぷしろんθしーた’ ἑαυτῶνにゅーνにゅー τたうῷ πλοίῳ.

Tischendorf 8th Edition
Κかっぱαあるふぁὶ ἐπελάθοντο λらむだαあるふぁβべーたεいぷしろんνにゅー ἄρτους, κかっぱαあるふぁεいぷしろんμみゅーὴ ἕνにゅーαあるふぁ ἄρτον οおみくろんκかっぱ εいぷしろんχかいοおみくろんνにゅー μみゅーεいぷしろんθしーた’ ἑαυτῶνにゅーνにゅー τたうῷ πλοίῳ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Κかっぱαあるふぁὶ ἐπελάθοντο οおみくろんἱ μαθηταὶ λαβεῖνにゅー ἄρτους, κかっぱαあるふぁεいぷしろんμみゅーὴ ἕνにゅーαあるふぁ ἄρτον οおみくろんκかっぱ εいぷしろんχかいοおみくろんνにゅー μみゅーεいぷしろんθしーた’ ἑαυτῶνにゅーνにゅー τたうῷ πλοίῳ.

Stephanus Textus Receptus 1550
Κかっぱαあるふぁὶ ἐπελάθοντο λらむだαあるふぁβべーたεいぷしろんνにゅー ἄρτους κかっぱαあるふぁεいぷしろんμみゅーὴ ἕνにゅーαあるふぁ ἄρτον οおみくろんκかっぱ εいぷしろんχかいοおみくろんνにゅー μみゅーεいぷしろんθしーた' ἑαυτῶνにゅーνにゅー τたうῷ πλοίῳ

Links
Mark 8:14Mark 8:14 Text AnalysisMark 8:14 InterlinearMark 8:14 MultilingualMark 8:14 TSKMark 8:14 Cross ReferencesMark 8:14 Bible HubMark 8:14 Biblia ParalelaMark 8:14 Chinese BibleMark 8:14 French BibleMark 8:14 German Bible

Bible Hub
Mark 8:13
Top of Page
Top of Page