(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Matthew 13:25 Greek Text Analysis
Matthew 13:25
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enνにゅーinPrep
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
3588 [e]τたうthe [time]Art-DNS
2518 [e]katheudeinκαθεύδεινare sleepingV-PNA
3588 [e]tousτたうοおみくろんὺςtheArt-AMP
444 [e]anthrōpousἀνθρώπουςmen,N-AMP
2064 [e]ēlthenλらむだθしーたεいぷしろんνにゅーcameV-AIA-3S
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんhisPPro-GM3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2190 [e]echthrosἐχθρὸςenemyAdj-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4687 [e]epespeirenἐπέσπειρενsowedV-AIA-3S
2215 [e]zizaniaζιζάνιαweedsN-ANP
303 [e]anaνにゅーin [the]Prep
3319 [e]mesonμέσονmidstAdj-ANS
3588 [e]touτたうοおみくろんof theArt-GMS
4621 [e]sitouσίτουwheat,N-GMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
565 [e]apēlthenπぱいῆλθεν.went away.V-AIA-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
νにゅー δでるたτたうῷ καθεύδειν τたうοおみくろんὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αあるふぁτたうοおみくろんῦ ὁ ἐχθρὸς κかっぱαあるふぁὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνにゅーὰ μέσον τたうοおみくろんῦ σίτου κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいῆλθεν.

Westcott and Hort 1881
νにゅー δでるたτたうῷ καθεύδειν τたうοおみくろんὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αあるふぁτたうοおみくろんῦ ὁ ἐχθρὸς κかっぱαあるふぁὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνにゅーὰ μέσον τたうοおみくろんῦ σίτου κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいῆλθεν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
νにゅー δでるたτたうῷ καθεύδειν τたうοおみくろんὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αあるふぁτたうοおみくろんῦ ὁ ἐχθρὸς κかっぱαあるふぁὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνにゅーὰ μέσον τたうοおみくろんῦ σίτου κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいῆλθεν.

RP Byzantine Majority Text 2005
νにゅー δでるたτたうῷ καθεύδειν τたうοおみくろんὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αあるふぁτたうοおみくろんῦ ὁ ἐχθρὸς κかっぱαあるふぁὶ ἔσπειρεν ζιζάνια ἀνにゅーὰ μέσον τたうοおみくろんῦ σίτου, κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいῆλθεν.

Greek Orthodox Church 1904
νにゅー δでるたτたうῷ καθεύδειν τたうοおみくろんὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αあるふぁτたうοおみくろんῦ ὁ ἐχθρὸς κかっぱαあるふぁὶ ἔσπειρε ζιζάνια ἀνにゅーὰ μέσον τたうοおみくろんῦ σίτου κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいῆλθεν.

Tischendorf 8th Edition
νにゅー δでるたτたうῷ καθεύδειν τたうοおみくろんὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αあるふぁτたうοおみくろんῦ ὁ ἐχθρὸς κかっぱαあるふぁὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνにゅーὰ μέσον τたうοおみくろんῦ σίτου κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいῆλθεν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
νにゅー δでるたτたうῷ καθεύδειν τたうοおみくろんὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αあるふぁτたうοおみくろんῦ ὁ ἐχθρὸς κかっぱαあるふぁὶ ἔσπειρε ζιζάνια ἀνにゅーὰ μέσον τたうοおみくろんῦ σίτου, κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいῆλθεν.

Stephanus Textus Receptus 1550
νにゅー δでるたτたうῷ καθεύδειν τたうοおみくろんὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αあるふぁτたうοおみくろんῦ ὁ ἐχθρὸς κかっぱαあるふぁὶ ἔσπειρεν ζιζάνια ἀνにゅーὰ μέσον τたうοおみくろんῦ σίτου κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー

Links
Matthew 13:25Matthew 13:25 Text AnalysisMatthew 13:25 InterlinearMatthew 13:25 MultilingualMatthew 13:25 TSKMatthew 13:25 Cross ReferencesMatthew 13:25 Bible HubMatthew 13:25 Biblia ParalelaMatthew 13:25 Chinese BibleMatthew 13:25 French BibleMatthew 13:25 German Bible

Bible Hub
Matthew 13:24
Top of Page
Top of Page