(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Revelation 16:14 Greek Text Analysis
Revelation 16:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1510 [e]eisinεいぷしろんσしぐまνにゅーthey areV-PIA-3P
1063 [e]garγがんまρろーindeedConj
4151 [e]pneumataπνεύματαspiritsN-NNP
1140 [e]daimoniōnδαιμονίωνof demonsN-GNP
4160 [e]poiountaπぱいοおみくろんιいおたοおみくろんνにゅーτたうαあるふぁperformingV-PPA-NNP
4592 [e]sēmeiaσしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ,signs,N-ANP
3739 [e]hawhichRelPro-NNP
1607 [e]ekporeuetaiἐκπορεύεταιto go forthV-PIM/P-3S
1909 [e]epiπぱいtoPrep
3588 [e]tousτたうοおみくろんὺςtheArt-AMP
935 [e]basileisβασιλεῖςkingsN-AMP
3588 [e]tēsτたうῆςof theArt-GFS
3625 [e]oikoumenēsοおみくろんἰκουμένηςinhabited [world]N-GFS
3650 [e]holēsὅλης,whole,Adj-GFS
4863 [e]synagageinσυναγαγεῖνにゅーto gather togetherV-ANA
846 [e]autousαあるふぁτたうοおみくろんὺςthemPPro-AM3P
1519 [e]eisεいぷしろんἰςuntoPrep
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
4171 [e]polemonπόλεμονbattleN-AMS
3588 [e]tēsτたうῆςof theArt-GFS
2250 [e]hēmerasἡμέραςdayN-GFS
3588 [e]tēsτたうῆς - Art-GFS
3173 [e]megalēsμεγάληςgreatAdj-GFS
3588 [e]touτたうοおみくろん - Art-GMS
2316 [e]TheouΘしーたεいぷしろんοおみくろんof GodN-GMS
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GMS
3841 [e]PantokratorosΠαντοκράτορος.Almighty.N-GMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
εいぷしろんσしぐまνにゅー γがんまρろー πνεύματα δαιμονίων πぱいοおみくろんιいおたοおみくろんνにゅーτたうαあるふぁ σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ, ἃ ἐκπορεύεται ἐπぱいτたうοおみくろんὺς βασιλεῖς τたうῆς οおみくろんἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんὺς εいぷしろんἰς τたうνにゅー πόλεμον τたうῆς ἡμέρας τたうῆς μεγάλης τたうοおみくろんῦ Θεοῦ τたうοおみくろんῦ Παντοκράτορος.

Westcott and Hort 1881
εいぷしろんσしぐまνにゅー γがんまρろー πνεύματα δαιμονίων πぱいοおみくろんιいおたοおみくろんνにゅーτたうαあるふぁ σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ, ἃ ἐκπορεύεται ἐπぱいτたうοおみくろんὺς βασιλεῖς τたうῆς οおみくろんἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんὺς εいぷしろんἰς τたうνにゅー πόλεμον τたうῆς ἡμέρας τたうῆς μεγάλης τたうοおみくろんῦ θεοῦ τたうοおみくろんῦ παντοκράτορος.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εいぷしろんσしぐまνにゅー γがんまρろー πνεύματα δαιμονίων πぱいοおみくろんιいおたοおみくろんνにゅーτたうαあるふぁ σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ, ἃ ἐκπορεύεται ἐπぱいτたうοおみくろんὺς βασιλεῖς τたうῆς οおみくろんἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんὺς εいぷしろんἰς τたうνにゅー πόλεμον τたうῆς ἡμέρας τたうῆς μεγάλης τたうοおみくろんῦ θεοῦ τたうοおみくろんῦ παντοκράτορος

RP Byzantine Majority Text 2005
εいぷしろんσしぐまνにゅー γがんまρろー πνεύματα δαιμονίων πぱいοおみくろんιいおたοおみくろんνにゅーτたうαあるふぁ σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ, ἃ ἐκπορεύεται ἐπぱいτたうοおみくろんὺς βασιλεῖς τたうῆς οおみくろんἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんὺς εいぷしろんἰς τたうνにゅー πόλεμον τたうῆς ἡμέρας ἐκείνης τたうῆς μεγάλης τたうοおみくろんῦ θεοῦ τたうοおみくろんῦ παντοκράτορος―

Greek Orthodox Church 1904
εいぷしろんσしぐまγがんまρろー πνεύματα δαιμονίων πぱいοおみくろんιいおたοおみくろんνにゅーτたうαあるふぁ σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ, ἃ ἐκπορεύεται ἐπぱいτたうοおみくろんὺς βασιλεῖς τたうῆς οおみくろんἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんὺς εいぷしろんἰς τたうνにゅー πόλεμον τたうῆς ἡμέρας ἐκείνης τたうῆς μεγάλης τたうοおみくろんῦ Θεοῦ τたうοおみくろんῦ παντοκράτορος.

Tischendorf 8th Edition
εいぷしろんἰμί γάρ πぱいνにゅーεいぷしろんμみゅーαあるふぁ δαιμόνιον ποιέω σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ὅς ἐκπορεύομαι ἐπί ὁ βασιλεύς ὁ οおみくろんἰκουμένη ὅλος συνάγω αあるふぁὐτός εいぷしろんἰς ὁ πόλεμος ὁ ἡμέρα ὁ μέγας ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ

Scrivener's Textus Receptus 1894
εいぷしろんσしぐまγがんまρろー πνεύματα δαιμόνων πぱいοおみくろんιいおたοおみくろんνにゅーτたうαあるふぁ σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ, ἃ ἐκπορεύεται ἐπぱいτたうοおみくろんὺς βασιλεῖς τたうῆς γがんまῆς κかっぱαあるふぁτたうῆς οおみくろんἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんὺς εいぷしろんἰς τたうνにゅー πόλεμον τたうῆς ἡμέρας ἐκείνης τたうῆς μεγάλης τたうοおみくろんῦ Θεοῦ τたうοおみくろんῦ παντοκράτορος.

Stephanus Textus Receptus 1550
εいぷしろんσしぐまνにゅー γがんまρろー πνεύματα δαιμόνων πぱいοおみくろんιいおたοおみくろんνにゅーτたうαあるふぁ σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ ἐκπορεύεσθαι ἐπぱいτたうοおみくろんὺς βασιλεῖς τたうῆς γがんまῆς κかっぱαあるふぁτたうῆς οおみくろんἰκουμένης ὅλης συναγαγεῖνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんὺς εいぷしろんἰς πόλεμον τたうῆς ἡμέρας ἐκείνης τたうῆς μεγάλης τたうοおみくろんῦ θεοῦ τたうοおみくろんῦ παντοκράτορος

Links
Revelation 16:14Revelation 16:14 Text AnalysisRevelation 16:14 InterlinearRevelation 16:14 MultilingualRevelation 16:14 TSKRevelation 16:14 Cross ReferencesRevelation 16:14 Bible HubRevelation 16:14 Biblia ParalelaRevelation 16:14 Chinese BibleRevelation 16:14 French BibleRevelation 16:14 German Bible

Bible Hub
Revelation 16:13
Top of Page
Top of Page