(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Romans 1:10 Greek Text Analysis
Romans 1:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3842 [e]pantoteπάντοτεalwaysAdv
1909 [e]epiπぱいuponPrep
3588 [e]tōnτたうνにゅーtheArt-GFP
4335 [e]proseuchōnπροσευχῶνにゅーprayersN-GFP
1473 [e]mouμみゅーοおみくろんυうぷしろん,of mePPro-G1S
1189 [e]deomenosδεόμενοςimploring,V-PPM/P-NMS
1487 [e]eiεいぷしろんifConj
4459 [e]pōsπωςperhapsAdv
2235 [e]ēdēδでるたηいーたnowAdv
4218 [e]poteπぱいοおみくろんτたうat lastAdv
2137 [e]euodōthēsomaiεいぷしろんὐοδωθήσομαιI will make a prosperous journeyV-FIP-1S
1722 [e]enνにゅーbyPrep
3588 [e]τたうtheArt-DNS
2307 [e]thelēmatiθελήματιwillN-DNS
3588 [e]touτたうοおみくろん - Art-GMS
2316 [e]TheouΘしーたεいぷしろんοおみくろんof God,N-GMS
2064 [e]eltheinἐλθεῖνにゅーto comeV-ANA
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
4771 [e]hymasμみゅーᾶς.you.PPro-A2P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
πάντοτε ἐπぱいτたうνにゅー προσευχῶνにゅー μみゅーοおみくろんυうぷしろん, δεόμενος εいぷしろんἴ πως ἤδでるたηいーた πぱいοおみくろんτたうεいぷしろんὐοδωθήσομαι ἐνにゅー τたうῷ θελήματι τたうοおみくろんῦ Θεοῦ ἐλθεῖνにゅー πぱいρろーὸς ὑμみゅーᾶς.

Westcott and Hort 1881
πάντοτε ἐπぱいτたうνにゅー προσευχῶνにゅー μみゅーοおみくろんυうぷしろん, δεόμενος εいぷしろんἴ πως ἤδでるたηいーた πぱいοおみくろんτたうεいぷしろんὐοδωθήσομαι ἐνにゅー τたうῷ θελήματι τたうοおみくろんῦ θεοῦ ἐλθεῖνにゅー πぱいρろーὸς ὑμみゅーᾶς.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πάντοτε ἐπぱいτたうνにゅー προσευχῶνにゅー μみゅーοおみくろんυうぷしろん, δεόμενος εいぷしろんἴ πως ἤδでるたηいーた πぱいοおみくろんτたうεいぷしろんὐοδωθήσομαι ἐνにゅー τたうῷ θελήματι τたうοおみくろんῦ θεοῦ ἐλθεῖνにゅー πぱいρろーὸς ὑμみゅーᾶς.

RP Byzantine Majority Text 2005
πάντοτε ἐπぱいτたうνにゅー προσευχῶνにゅー μみゅーοおみくろんυうぷしろん δεόμενος, εいぷしろんἴ πως ἤδでるたηいーた πぱいοおみくろんτたうεいぷしろんὐοδωθήσομαι ἐνにゅー τたうῷ θελήματι τたうοおみくろんῦ θεοῦ ἐλθεῖνにゅー πぱいρろーὸς ὑμみゅーᾶς.

Greek Orthodox Church 1904
πάντοτε ἐπぱいτたうνにゅー προσευχῶνにゅー μみゅーοおみくろんυうぷしろん δεόμενος εいぷしろんἴ πως ἤδでるたηいーた πぱいοおみくろんτたうεいぷしろんὐοδωθήσομαι ἐνにゅー τたうῷ θελήματι τたうοおみくろんῦ Θεοῦ ἐλθεῖνにゅー πぱいρろーὸς ὑμみゅーᾶς.

Tischendorf 8th Edition
πάντοτε ἐπぱいτたうνにゅー προσευχῶνにゅー μみゅーοおみくろんυうぷしろん, δεόμενος εいぷしろんἴπως ἤδでるたηいーた πぱいοおみくろんτたうεいぷしろんὐοδωθήσομαι ἐνにゅー τたうῷ θελήματι τたうοおみくろんῦ θεοῦ ἐλθεῖνにゅー πぱいρろーὸς ὑμみゅーᾶς.

Scrivener's Textus Receptus 1894
δεόμενος, εいぷしろんἴπως ἤδでるたηいーた πぱいοおみくろんτたうεいぷしろんὐοδωθήσομαι ἐνにゅー τたうῷ θελήματι τたうοおみくろんῦ Θεοῦ ἐλθεῖνにゅー πぱいρろーὸς ὑμみゅーᾶς.

Stephanus Textus Receptus 1550
πάντοτε ἐπぱいτたうνにゅー προσευχῶνにゅー μみゅーοおみくろんυうぷしろん δεόμενος εいぷしろんἴπως ἤδでるたηいーた πぱいοおみくろんτたうεいぷしろんὐοδωθήσομαι ἐνにゅー τたうῷ θελήματι τたうοおみくろんῦ θεοῦ ἐλθεῖνにゅー πぱいρろーὸς ὑμみゅーᾶς

Links
Romans 1:10Romans 1:10 Text AnalysisRomans 1:10 InterlinearRomans 1:10 MultilingualRomans 1:10 TSKRomans 1:10 Cross ReferencesRomans 1:10 Bible HubRomans 1:10 Biblia ParalelaRomans 1:10 Chinese BibleRomans 1:10 French BibleRomans 1:10 German Bible

Bible Hub
Romans 1:9
Top of Page
Top of Page