(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Romans 5:10 Greek Text Analysis
Romans 5:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεいぷしろんifConj
1063 [e]garγがんまρろーindeed,Conj
2190 [e]echthroiἐχθροὶenemiesAdj-NMP
1510 [e]ontesὄντεςbeing,V-PPA-NMP
2644 [e]katēllagēmenκατηλλάγημενwe were reconciledV-AIP-1P
3588 [e]τたう - Art-DMS
2316 [e]TheōΘしーたεいぷしろんto GodN-DMS
1223 [e]diaδでるたιいおたthroughPrep
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GMS
2288 [e]thanatouθανάτουdeathN-GMS
3588 [e]touτたうοおみくろんof theArt-GMS
5207 [e]HuiouΥうぷしろんοおみくろんSonN-GMS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんῦ,of him,PPro-GM3S
4183 [e]pollōπぱいοおみくろんλらむだλらむだmuchAdj-DNS
3123 [e]mallonμみゅーλらむだλらむだοおみくろんνにゅーmore,Adv
2644 [e]katallagentesκαταλλαγέντεςhaving been reconciled,V-APP-NMP
4982 [e]sōthēsomethaσωθησόμεθαwe will be savedV-FIP-1P
1722 [e]enνにゅーbyPrep
3588 [e]τたうtheArt-DFS
2222 [e]zōēζぜーたωおめがlifeN-DFS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんῦ·of him.PPro-GM3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
εいぷしろんγがんまρろー ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τたうΘしーたεいぷしろんδでるたιいおたτたうοおみくろんῦ θανάτου τたうοおみくろんΥうぷしろんοおみくろんαあるふぁτたうοおみくろんῦ, πολλῷ μみゅーᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐνにゅー τたうζぜーたωおめがαあるふぁτたうοおみくろんῦ·

Westcott and Hort 1881
εいぷしろんγがんまρろー ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τたうθしーたεいぷしろんδでるたιいおたτたうοおみくろんῦ θανάτου τたうοおみくろんυうぷしろんοおみくろんαあるふぁτたうοおみくろんῦ, πολλῷ μみゅーᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐνにゅー τたうζぜーたωおめがαあるふぁτたうοおみくろんῦ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εいぷしろんγがんまρろー ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τたうθしーたεいぷしろんδでるたιいおたτたうοおみくろんῦ θανάτου τたうοおみくろんυうぷしろんοおみくろんαあるふぁτたうοおみくろんῦ, πολλῷ μみゅーᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐνにゅー τたうζぜーたωおめがαあるふぁτたうοおみくろんῦ·

RP Byzantine Majority Text 2005
Εいぷしろんγがんまρろー ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τたうθしーたεいぷしろんδでるたιいおたτたうοおみくろんῦ θανάτου τたうοおみくろんυうぷしろんοおみくろんαあるふぁτたうοおみくろんῦ, πολλῷ μみゅーᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐνにゅー τたうζぜーたωおめがαあるふぁτたうοおみくろんῦ·

Greek Orthodox Church 1904
εいぷしろんγがんまρろー ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τたうΘしーたεいぷしろんδでるたιいおたτたうοおみくろんῦ θανάτου τたうοおみくろんυうぷしろんοおみくろんαあるふぁτたうοおみくろんῦ, πολλῷ μみゅーᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐνにゅー τたうζぜーたωおめがαあるふぁτたうοおみくろんῦ·

Tischendorf 8th Edition
εいぷしろんγがんまρろー ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τたうθしーたεいぷしろんδでるたιいおたτたうοおみくろんῦ θανάτου τたうοおみくろんυうぷしろんοおみくろんαあるふぁτたうοおみくろんῦ, πολλῷ μみゅーᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐνにゅー τたうζぜーたωおめがαあるふぁτたうοおみくろんῦ·

Scrivener's Textus Receptus 1894
εいぷしろんγがんまρろー ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τたうΘしーたεいぷしろんδでるたιいおたτたうοおみくろんῦ θανάτου τたうοおみくろんυうぷしろんοおみくろんαあるふぁτたうοおみくろんῦ, πολλῷ μみゅーᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐνにゅー τたうζぜーたωおめがαあるふぁτたうοおみくろんῦ·

Stephanus Textus Receptus 1550
εいぷしろんγがんまρろー ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τたうθしーたεいぷしろんδでるたιいおたτたうοおみくろんῦ θανάτου τたうοおみくろんυうぷしろんοおみくろんαあるふぁτたうοおみくろんῦ πολλῷ μみゅーᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐνにゅー τたうζぜーたωおめがαあるふぁτたうοおみくろんῦ·

Links
Romans 5:10Romans 5:10 Text AnalysisRomans 5:10 InterlinearRomans 5:10 MultilingualRomans 5:10 TSKRomans 5:10 Cross ReferencesRomans 5:10 Bible HubRomans 5:10 Biblia ParalelaRomans 5:10 Chinese BibleRomans 5:10 French BibleRomans 5:10 German Bible

Bible Hub
Romans 5:9
Top of Page
Top of Page