(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 12:20 Parallel Greek Texts
Acts 12:20
Greek Texts
SBL GNT 2010
νにゅー δでるたὲ θυμομαχῶνにゅー Τυρίοις κかっぱαあるふぁὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸνにゅー δでるたὲ παρῆσしぐまαあるふぁνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ πείσαντες Βλάστον τたうνにゅーπぱいτたうοおみくろんῦ κοιτῶνος τたうοおみくろんῦ βασιλέως ᾐτたうοおみくろんνにゅーτたうοおみくろん εいぷしろんἰρήνην δでるたιいおたτたうὸ τρέφεσθαι αあるふぁτたうνにゅー τたうνにゅー χώραν ἀπぱいτたうῆς βασιλικῆς.

Nestle GNT 1904
νにゅー δでるたὲ θυμομαχῶνにゅー Τυρίοις κかっぱαあるふぁὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸνにゅー δでるたὲ παρῆσしぐまαあるふぁνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ πείσαντες Βλάστον τたうνにゅーπぱいτたうοおみくろんῦ κοιτῶνος τたうοおみくろんῦ βασιλέως ᾐτたうοおみくろんνにゅーτたうοおみくろん εいぷしろんἰρήνην, δでるたιいおたτたうὸ τρέφεσθαι αあるふぁτたうνにゅー τたうνにゅー χώραν ἀπぱいτたうῆς βασιλικῆς.

Westcott and Hort 1881
νにゅー δでるたὲ θυμομαχῶνにゅー Τυρίοις κかっぱαあるふぁὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸνにゅー δでるたὲ παρῆσしぐまαあるふぁνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ πείσαντες Βλάστον τたうνにゅーπぱいτたうοおみくろんῦ κοιτῶνος τたうοおみくろんῦ βασιλέως ᾐτたうοおみくろんνにゅーτたうοおみくろん εいぷしろんἰρήνην δでるたιいおたτたうὸ τρέφεσθαι αあるふぁτたうνにゅー τたうνにゅー χώραν ἀπぱいτたうῆς βασιλικῆς.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
νにゅー δでるたὲ θυμομαχῶνにゅー Τυρίοις κかっぱαあるふぁὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸνにゅー δでるたὲ παρῆσしぐまαあるふぁνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ πείσαντες Βλάστον τたうνにゅーπぱいτたうοおみくろんῦ κοιτῶνος τたうοおみくろんῦ βασιλέως ᾐτたうοおみくろんνにゅーτたうοおみくろん εいぷしろんἰρήνην δでるたιいおたτたうὸ τρέφεσθαι αあるふぁτたうνにゅー τたうνにゅー χώραν ἀπぱいτたうῆς βασιλικῆς.

RP Byzantine Majority Text 2005
νにゅー δでるたὲ ὁ Ἡρろーῴδης θυμομαχῶνにゅー Tυρίοις κかっぱαあるふぁὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸνにゅー δでるたὲ παρῆσしぐまαあるふぁνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ πείσαντες Βλάστον τたうνにゅーπぱいτたうοおみくろんῦ κοιτῶνος τたうοおみくろんῦ βασιλέως, ᾐτたうοおみくろんνにゅーτたうοおみくろん εいぷしろんἰρήνην, δでるたιいおたτたうὸ τρέφεσθαι αあるふぁτたうνにゅー τたうνにゅー χώραν ἀπぱいτたうῆς βασιλικῆς.

Greek Orthodox Church 1904
νにゅー δでるたὲ Ἡρろーῴδης θυμομαχῶνにゅー Τυρίοις κかっぱαあるふぁὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδόν τたうεいぷしろん πぱいαあるふぁρろーσしぐまαあるふぁνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ πείσαντες Βλάστον τたうνにゅーπぱいτたうοおみくろんῦ κοιτῶνος τたうοおみくろんῦ βασιλέως ᾐτたうοおみくろんνにゅーτたうοおみくろん εいぷしろんἰρήνην, δでるたιいおたτたうὸ τρέφεσθαι αあるふぁτたうνにゅー τたうνにゅー χώραν ἀπぱいτたうῆς βασιλικῆς.

Tischendorf 8th Edition
νにゅー δでるたὲ θυμομαχῶνにゅー Τυρίοις κかっぱαあるふぁὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸνにゅー δでるたὲ παρῆσしぐまαあるふぁνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ πείσαντες Βλάστον τたうνにゅーπぱいτたうοおみくろんῦ κοιτῶνος τたうοおみくろんῦ βασιλέως ᾐτたうοおみくろんνにゅーτたうοおみくろん εいぷしろんἰρήνην, δでるたιいおたτたうὸ τρέφεσθαι αあるふぁτたうνにゅー τたうνにゅー χώραν ἀπぱいτたうῆς βασιλικῆς.

Scrivener's Textus Receptus 1894
νにゅー δでるたὲ ὁ Ἡρώδης θυμομαχῶνにゅー Τυρίοις κかっぱαあるふぁὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸνにゅー δでるたὲ παρῆσしぐまαあるふぁνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν, κかっぱαあるふぁὶ πείσαντες Βλάστον τたうνにゅーπぱいτたうοおみくろんῦ κοιτῶνος τたうοおみくろんῦ βασιλέως, ᾐτたうοおみくろんνにゅーτたうοおみくろん εいぷしろんἰρήνην, δでるたιいおたτたうὸ τρέφεσθαι αあるふぁτたうνにゅー τたうνにゅー χώραν ἀπぱいτたうῆς βασιλικῆς.

Stephanus Textus Receptus 1550
νにゅー δでるたὲ ὁ Ἡρώδης θυμομαχῶνにゅー Τυρίοις κかっぱαあるふぁὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸνにゅー δでるたὲ παρῆσしぐまαあるふぁνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν κかっぱαあるふぁὶ πείσαντες Βλάστον τたうνにゅーπぱいτたうοおみくろんῦ κοιτῶνος τたうοおみくろんῦ βασιλέως ᾐτたうοおみくろんνにゅーτたうοおみくろん εいぷしろんἰρήνην δでるたιいおたτたうὸ τρέφεσθαι αあるふぁτたうνにゅー τたうνにゅー χώραν ἀπぱいτたうῆς βασιλικῆς

Links
Acts 12:20Acts 12:20 Text AnalysisActs 12:20 InterlinearActs 12:20 MultilingualActs 12:20 TSKActs 12:20 Cross ReferencesActs 12:20 Bible HubActs 12:20 Biblia ParalelaActs 12:20 Chinese BibleActs 12:20 French BibleActs 12:20 German Bible

Bible Hub
Acts 12:19
Top of Page
Top of Page