(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 ΠΡΑΞΕΙΣ 20 Westcott and Hort / NA27 variants
ΠΡΑΞΕΙΣ 20
Acts 20 (WH) / [NA27 variants]
1Μみゅーεいぷしろんτたうδでるたτたうὸ παύσασθαι τたうνにゅー θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Πぱいαあるふぁῦλος τたうοおみくろんὺς μみゅーαあるふぁθしーたηいーたτたうὰς κかっぱαあるふぁὶ παρακαλέσας ἀσπασάμενος ἐξくしーῆλθεν πορεύεσθαι εいぷしろんἰς Μακεδονίαν. 2διελθὼνにゅー δでるたτたうὰ μέρη ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーαあるふぁ κかっぱαあるふぁὶ παρακαλέσας αあるふぁτたうοおみくろんὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εいぷしろんἰς τたうνにゅー Ἑλλάδα, 3ποιήσας τたうεいぷしろん μみゅーῆνας τたうρろーεいぷしろんῖς γενομένης ἐπιβουλῆς αあるふぁτたうῷ ὑπぱいτたうνにゅー Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εいぷしろんἰς τたうνにゅー Συρίαν ἐγένετο γνώμης τたうοおみくろんῦ ὑποστρέφειν δでるたιいおたὰ Μακεδονίας. 4συνείπετο δでるたαあるふぁτたうῷ Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δでるたὲ Ἀρίσταρχος κかっぱαあるふぁὶ Σέκουνδος κかっぱαあるふぁΓがんまαあるふぁῖος Δでるたεいぷしろんρろーβべーたαあるふぁῖος κかっぱαあるふぁὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δでるたὲ Τύχικος κかっぱαあるふぁὶ Τρόφιμος· 5οおみくろんτたうοおみくろんιいおた δでるたὲ προσελθόντες / προελθόντες ἔμενον ἡμみゅーᾶς ἐνにゅー Τたうρろーῳάδι· 6μみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἐξεπλεύσαμεν μみゅーεいぷしろんτたうτたうὰς ἡμέρας τたうνにゅー ἀζύμων ἀπぱいὸ Φιλίππων, κかっぱαあるふぁὶ ἤλθομεν πぱいρろーὸς αあるふぁτたうοおみくろんὺς εいぷしろんἰς τたうνにゅー Τたうρろーῳάδα ἄχρι ἡμερῶνにゅー πέντε, οおみくろんὗ / ὅπぱいοおみくろんυうぷしろん διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.

7νにゅー δでるたτたうμみゅーιいおたτたうνにゅー σαββάτων συνηγμένων ἡμみゅーνにゅー κλάσαι ἄρτον ὁ Πぱいαあるふぁῦλος διελέγετο αあるふぁτたうοおみくろんῖς, μέλλων ἐξιέναι τたうῇ ἐπαύριον, παρέτεινέν τたうεいぷしろん τたうνにゅー λόγον μέχρι μεσονυκτίου. 8σしぐまαあるふぁνにゅー δでるたὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐνにゅー τたうῷ ὑπερῴῳ οおみくろんὗ ἦμみゅーεいぷしろんνにゅー συνηγμένοι· 9καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εいぷしろんὔτυχος ἐπぱいτたうῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπぱいνにゅーῳ βαθεῖ διαλεγομένου τたうοおみくろんῦ Παύλου ἐπぱいὶ πλεῖοおみくろんνにゅー, κατενεχθεὶς ἀπぱいτたうοおみくろんῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπぱいτたうοおみくろんῦ τριστέγου κάτω κかっぱαあるふぁὶ ἤρろーθしーたηいーた νεκρός. 10καταβὰς δでるたὲ ὁ Πぱいαあるふぁῦλος ἐπέπεσεν αあるふぁτたうκかっぱαあるふぁὶ συνπεριλαβὼνにゅー / συμπεριλαβὼνにゅー εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー Μみゅーὴ θορυβεῖσしぐまθしーたεいぷしろん, ἡ γがんまρろー ψぷさいυうぷしろんχかいαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ ἐστίν. 11νにゅーαあるふぁβべーたὰς δでるたκかっぱαあるふぁὶ κλάσας τたうνにゅー ἄρτον κかっぱαあるふぁὶ γευσάμενος ἐφふぁい' ἱκανόν τたうεいぷしろん ὁμιλήσας ἄχρι αあるふぁγがんまῆς οおみくろんὕτως ἐξくしーῆλθεν. 12ἤγαγον δでるたτたうνにゅー πぱいαあるふぁδでるたαあるふぁ ζぜーたνにゅーτたうαあるふぁ, κかっぱαあるふぁὶ παρεκλήθησαν οおみくろんὐ μετρίως.

13μみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ προελθόντες ἐπぱいτたうὸ πλοῖοおみくろんνにゅー ἀνήχθημεν ἐπぱいτたうνにゅー Ἄσσον, ἐκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τたうνにゅー Πぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅー, οおみくろんὕτως γがんまρろー διατεταγμένος ἦνにゅー μέλλων αあるふぁτたうὸς πεζεύειν. 14ὡς δでるたὲ συνέβαλλεν ἡμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー Ἄσσον, ἀναλαβόντες αあるふぁτたうνにゅー ἤλθομεν εいぷしろんἰς Μιτυλήνην, 15κかっぱκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー ἀποπλεύσαντες τたうῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τたうδでるたὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εいぷしろんἰς Σάμον, τたうδでるたὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εいぷしろんἰς Μίλητον· 16κεκρίκει γがんまρろーΠぱいαあるふぁῦλος παραπλεῦσしぐまαあるふぁιいおた τたうνにゅー Ἔφεσον, ὅπως μみゅーὴ γένηται αあるふぁτたうῷ χρονοτριβῆσαι ἐνにゅー τたうῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γがんまρろー εいぷしろんἰ δυνατὸνにゅー εいぷしろんηいーた αあるふぁτたうτたうνにゅー ἡμέραν τたうῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εいぷしろんἰς Ἰεροσόλυμα.

17πぱいδでるたτたうῆς Μιλήτου πέμψας εいぷしろんἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τたうοおみくろんὺς πρεσβυτέρους τたうῆς ἐκκλησίας. 18ὡς δでるたὲ παρεγένοντο πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῖς Ὑμみゅーεいぷしろんῖς ἐπίστασθε ἀπぱいὸ πρώτης ἡμέρας ἀφふぁい' ἧς ἐπέβην εいぷしろんἰς τたうνにゅー Ἀσίαν πぱいῶς μみゅーεいぷしろんθしーた' ὑμみゅーνにゅー τたうνにゅー πάντα χρόνον ἐγενόμην, 19δουλεύων τたうῷ κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης κかっぱαあるふぁὶ δακρύων κかっぱαあるふぁὶ πειρασμῶνにゅー τたうνにゅー συμβάντων μみゅーοおみくろんιいおたνにゅー τたうαあるふぁῖς ἐπιβουλαῖς τたうνにゅー Ἰουδαίων· 20ὡς οおみくろんδでるたνにゅー ὑπεστειλάμην τたうνにゅー συμφερόντων τたうοおみくろんμみゅーὴ ἀναγγεῖλαι ὑμみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ διδάξαι ὑμみゅーᾶς δημοσίᾳ κかっぱαあるふぁὶ κατ' οおみくろんἴκους, 21διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ Ἕλλησιν τたうνにゅー εいぷしろんἰς θしーたεいぷしろんνにゅー μετάνοιαν κかっぱαあるふぁὶ πίστιν εいぷしろんἰς τたうνにゅー κύριον ἡμみゅーνにゅー Ἰησοῦνにゅー. 22κかっぱαあるふぁνにゅーνにゅーδでるたοおみくろんὺ δεδεμένος ἐγがんまτたうῷ πνεύματι πορεύομαι εいぷしろんἰς Ἰερουσαλήμ, τたうὰ ἐνにゅー αあるふぁτたうῇ συναντήσοντα ἐμみゅーοおみくろんὶ / μみゅーοおみくろんιいおた μみゅーεいぷしろんἰδώς, 23πぱいλらむだνにゅーτたうιいおた τたうὸ πνεῦμみゅーαあるふぁ τたうὸ ἅγιον κかっぱαあるふぁτたうὰ πόλιν διαμαρτύρεταί μみゅーοおみくろんιいおた λέγον ὅτたうιいおた δでるたεいぷしろんσしぐまμみゅーκかっぱαあるふぁὶ θλίψεις μみゅーεいぷしろん μένουσιν· 24λらむだλらむだ' οおみくろんδでるたεいぷしろんνにゅーὸς λόγου πぱいοおみくろんιいおたοおみくろんμみゅーαあるふぁιいおた τたうνにゅー ψぷさいυうぷしろんχかいνにゅー τιμίαν ἐμαυτῷ ὡς τελειώσω / τελειῶσしぐまαあるふぁιいおた τたうνにゅー δρόμον μみゅーοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁτたうνにゅー διακονίαν ἣνにゅー ἔλαβον πぱいαあるふぁρろーτたうοおみくろんῦ κυρίου Ἰησοῦ, διαμαρτύρασθαι τたうεいぷしろんὐαγγέλιον τたうῆς χάριτος τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

25κかっぱαあるふぁνにゅーνにゅーδでるたοおみくろんὺ ἐγがんまοおみくろんδでるたαあるふぁτたうιいおた οおみくろんὐκέτι ὄψεσθε τたうὸ πρόσωπόν μみゅーοおみくろんυうぷしろんμみゅーεいぷしろんῖς πάντες ἐνにゅー οおみくろんἷς δでるたιいおたῆλθον κηρύσσων τたうνにゅー βασιλείαν· 26διότι μαρτύρομαι ὑμみゅーνにゅーνにゅー τたうῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτたうιいおた καθαρός εいぷしろんμみゅーιいおたπぱいτたうοおみくろんαあるふぁἵματος πάντων, 27οおみくろんγがんまρろー ὑπεστειλάμην τたうοおみくろんμみゅーὴ ἀναγγεῖλらむだαあるふぁιいおた πぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー τたうοおみくろんῦ θεοῦ ὑμみゅーνにゅー. 28προσέχετε ἑαυτοῖς κかっぱαあるふぁὶ παντὶ τたうῷ ποιμνίῳ, ἐνにゅー ᾧ ὑμみゅーᾶς τたうὸ πνεῦμみゅーαあるふぁ τたうὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τたうνにゅー ἐκκλησίαν τたうοおみくろんῦ θεοῦ, ἣνにゅー περιεποιήσατο δでるたιいおたτたうοおみくろんαあるふぁἵματος τたうοおみくろんῦ ἰδίου. 29γがんまοおみくろんδでるたαあるふぁτたうιいおた εいぷしろんἰσελεύσονται μみゅーεいぷしろんτたうτたうνにゅー ἄφιξίν μみゅーοおみくろんυうぷしろん λύκοι βべーたαあるふぁρろーεいぷしろんῖς εいぷしろんἰς ὑμみゅーᾶς μみゅーὴ φειδόμενοι τたうοおみくろんῦ ποιμνίου, 30κかっぱαあるふぁὶ ἐξくしーμみゅーνにゅー αあるふぁτたうνにゅー ἀναστήσονται ἄνδρες λらむだαあるふぁλらむだοおみくろんῦντες διεστραμμένα τたうοおみくろんῦ ἀποσπᾷνにゅー τたうοおみくろんὺς μみゅーαあるふぁθしーたηいーたτたうὰς ὀπίσω ἑαυτῶνにゅー / αあるふぁτたうνにゅー· 31δでるたιいおたὸ γρηγορεῖτたうεいぷしろん, μνημονεύοντες ὅτたうιいおた τριετίαν νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν οおみくろんκかっぱ ἐπαυσάμην μみゅーεいぷしろんτたうὰ δακρύων νουθετῶνにゅーνにゅーαあるふぁ ἕκαστον. 32κかっぱαあるふぁτたうνにゅーνにゅー παρατίθεμαι ὑμみゅーᾶς τたうῷ κυρίῳ / θしーたεいぷしろんκかっぱαあるふぁτたうῷ λόγῳ τたうῆς χάριτος αあるふぁτたうοおみくろんτたうῷ δυναμένῳ οおみくろんἰκοδομῆσしぐまαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁδでるたοおみくろんνにゅーαあるふぁιいおた τたうνにゅー κληρονομίαν ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς ἡγιασμένοις πぱいσしぐまιいおたνにゅー. 33ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οおみくろんδでるたεいぷしろんνにゅーὸς ἐπεθύμησα· 34αあるふぁτたうοおみくろんὶ γινώσκετε ὅτたうιいおた τたうαあるふぁῖς χρείαις μみゅーοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁτたうοおみくろんῖς οおみくろんσしぐまιいおた / οおみくろんσしぐまιいおたνにゅー μみゅーεいぷしろんτたう' ἐμみゅーοおみくろんῦ ὑπηρέτησαν αあるふぁχかいεいぷしろんῖρες αあるふぁτたうαあるふぁιいおた. 35πάντα ὑπέδειξα ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた οおみくろんὕτως κかっぱοおみくろんπぱいιいおたῶντας δでるたεいぷしろんῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τたうνにゅー ἀσθενούντων, μνημονεύειν τたうεいぷしろん τたうνにゅー λόγων τたうοおみくろんῦ κυρίου Ἰησοῦ ὅτたうιいおた αあるふぁτたうὸς εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー Μακάριόν ἐστιν μみゅーᾶλλον διδόναι ἢ λαμβάνειν.

36κかっぱαあるふぁτたうαあるふぁτたうαあるふぁ εいぷしろんπぱいνにゅー θしーたεいぷしろんὶς τたうὰ γόνατα αあるふぁτたうοおみくろんσしぐまνにゅー πぱいσしぐまιいおたνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῖς προσηύξατο. 37κかっぱαあるふぁνにゅーὸς δでるたὲ κλαυθμὸς ἐγένετο πάντων, κかっぱαあるふぁὶ ἐπιπεσόντες ἐπぱいτたうνにゅー τράχηλον τたうοおみくろんῦ Παύλου κατεφίλουν αあるふぁὐτόν, 38ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπぱいτたうῷ λόγῳ ᾧ εいぷしろんἰρήκει ὅτたうιいおた οおみくろんὐκέτι μέλλουσιν τたうὸ πρόσωπον αあるふぁτたうοおみくろんῦ θεωρεῖνにゅー. προέπεμπον δでるたαあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰς τたうὸ πλοῖοおみくろんνにゅー.

Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort, The New Testament in the Original Greek, vol. 1: Text; vol. 2: Introduction [and] Appendix (Cambridge: Macmillan, 1881).

[Variants]: Nestle-Aland Novum Testamentum Graece. 27th ed. Stuttgart: (Deutsche Bibelgesellschaft, 1993).

Bible Hub
Acts 19
Top of Page
Top of Page