Please note: Numbering of the Psalms differs — mostly by one digit, see tables — between the Hebrew (Masoretic) and Greek (Septuagint) manuscripts. Usage varies by tradition:
Uses/used Greek numbering
Uses/used Hebrew numbering
very early Protestant publications such as the 1524 Erfurt Enchiridion
Catholic ancient liturgical books (Roman Missals, Books of Hours , etc.);
Eastern Orthodox translations;
Peshitta tradition of the Syriac Orthodox Church (further recognizes five extra psalms — see en:Psalm 151 and en:Psalms 152–155 ).
all traditions of Judaism;
most Protestant translations (Lutheran, Anglican, Calvinist);
modern Catholic Bible editions and books of liturgy, often indicating in brackets the Septuaginta/Vulgata numbering.
In categorizing Hebrew numbering should be used.
Hebrew(Masoretic) (preferred)
Greek(Septuagint
1–8
9–10
9
11–113
10–112
114–115
113
116
114–115
117–146
116–145
147
146–147
148–150
151–155 (apocr.)
<nowiki>Salmo 120; Psaume 120; Псалом 119; Psalm 120; Псалом 119; Սաղմոս 120; Salmernes Bog 120; 120. Mezmur; 詩編 しへん 第 だい 篇 へん 聖書 せいしょ 章 あきら 詩編 しへん 第 だい 篇 へん 詩編 しへん 詩篇 しへん 第 だい 篇 へん 詩篇 しへん 第 だい 聖 ひじり 詠 えい 聖 ひじり 詠 えい
Folio 48v - Psalm CXIX.jpg 1 178 × 1 042; 284 KB
Isabella Psalter - BSB CodGall16 f94 (Isabella praying).jpg 3 172 × 4 737; 10,16 MB
SigfusdatterAdDominum.jpg 1 049 × 1 270; 1,23 MB
St. Martinus, Hattersheim, Psalm 120, vs 8.jpg 3 446 × 2 584; 1,32 MB
.jpg)
