Найкращий словник та інструмент для перекладу на основі штучного інтелекту
Перекладай. Досліджуй. Вивчай.
Перекладайте слова, вирази та тексти. Ви можете надрукувати або зробити голосовий ввід прямо у своєму мобільному застосунку.
Кольори допоможуть вам легко співвіднести переклади до відповідних частин мови. Натисніть на якусь із них, щоб відфільтрувати результати.
Приклади є зібрані з мільйонів попередньо перекладених текстів: діалогів фільмів, офіційних документів, вебсайтів і газет.
Синоніми, відмінювання, тлумачення та інші доступні вебресурси.
Натисніть на переклад, щоб побачити лише ті приклади, які містять його.
Прослухайте вимову текстів, збережіть улюблений переклад, скопіюйте його, додайте його до словника Reverso або повідомте про помилку в прикладі.
В основі Reverso Context є опрацювання мільйонів двомовних текстів складними алгоритмами штучного інтелекту. Приклади використання, відображені на сайті, взяті з контекстів реального життя, тому вони охоплюють широкий спектр стилів мовлення та іноді містять сленг, розмовні або грубі терміни. Ми постійно працюємо над удосконаленням наших механізмів фільтрування та попереджаємо користувачів про будь-яку потенційно недоречну лексику. Якщо ви все ж натрапили на неї серед результатів, будь ласка, повідомте нам про це, використовуючи функцію зворотного зв'язку.
100+
мовних пар
60+ мільйонів
користувачів
Мільярди
перекладів
Доступний, де б ви його не потребували, та легкий у використанні
Перекладайте будь-який текст. Достатньо лише надрукувати його, проговорити (в мобільному застосунку) чи виділити (в браузері Firefox або Chrome). Останній спосіб також надає вам переклади, найбільш адаптовані до вашого контексту. Перегляньте наші пошукові поради.
Зареєструйтеся, щоб додавати слова й вирази до списку улюбленого та синхронізувати його серед вебверсії, мобільного застосунку та браузера.
Завантажте мобільний застосунок, щоб розвивати свої мовні навички за допомогою вправ, розроблених на основі ваших пошукових запитів та списку улюбленого.
Насолоджуйтеся можливостями Reverso Context будь-де: у вебверсії програми на вашому комп'ютері, прямо в браузері (Firefox або Chrome) чи у вашому смартфоні (iOS або Android)
Голосовий переклад та навчальні ігри будь-коли в застосунку Reverso Context
Зробіть голосовий ввід і миттєво отримуйте переклади та їх правильну вимову.
Хочете покращити свої мовні навички? Reverso пропонує персоналізовану стратегію навчання, яка допоможе вам легко запам'ятати слова й вирази за допомогою вікторин, карточок та ігор.
Завантажте застосунок, якщо ви ще цього не зробили, або впевніться, що маєте найновішу версію.
Дослідіть усі можливості Reverso Context
Окрім основної функції пошуку в словнику, ми пропонуємо навчальну програму, яка допоможе вам легко запам'ятати релевантні для вас слова та вирази й зрозуміти специфіку їх використання.
Слідкуйте за своєю історією запитів
Зареєструвавшись, ви матимете можливість відстежувати свої останні пошукові запити, клацнувши на відповідну піктограму . Ваша історія запитів синхронізується у вебверсії, мобільному застосунку та розширенні браузера.
Створюйте власний список улюблених перекладів
Зберігайте свої улюблені переклади одним клацанням на піктограму . Ваш список улюбленого допоможе нам ідентифікувати релевантні для вас слова та вирази й включити їх у навчальні вправи, які доступні для вас у мобільному застосунку. Цей список також синхронізується між вебверсією, мобільним застосунком та розширенням браузера.
Прослухайте правильну вимову слова або цілого речення
Ви можете прослухати вимову перекладу або цілого речення з акцентом носія. Так ви покращите свої усні навички.
Відмінюйте дієслова в 10 мовах
Дослідіть правильні форми дієслів відповідно до граматичних категорій часу, способу, особи, числа, натиснувши на піктограму Відмінювання. Функція відмінювання є доступною як для інфінітивів, так і для інших форм дієслів у десятьох мовах: французькій, іспанській, італійській, німецькій, португальській, російській, японській, арабській, івриті, англійській. Для функції відмінювання найкраще вводити інфінітив. Однак у вебверсії ця функція працює також і для решти форм дієслів. Наприклад, перейдіть на сторінку "raise" та натисніть "Провідміняти це дієслово".
Дослідіть синоніми, тлумачення та іншу додаткову інформацію
Ми надаємо вам додаткові пошукові інструменти, щоб допомогти вам зрозуміти краще значення та контекст використання слів та виразів, які ви шукаєте. З легкістю користуйтеся нашими словниками тлумачень та синонімів, а також посиланнями на пошук в інтернеті, вікіпедії або серед картинок.
Копіюйте переклад
Клацніть на піктограму, щоб миттєво скопіювати будь-який переклад та інтегрувати його в документ, над яким ви працюєте.
Повідомте про помилку або недоречний приклад
Ми робимо все можливе, щоб надати вам високоякісні результати. Однак деякі неточні переклади, проблеми співвіднесення оригінальних та перекладених текстів або описки все ж можуть зустрічатися. Оскільки наша система базується на безлічі ресурсів, ви також можете натрапити на приклади, які містять недоречну лексику. Ми просимо вибачення за це. Ви можете допомогти нам покращити наш сервіс, голосуючи "проти" неточного або недоречного прикладу чи перекладу. Клацніть на , щоб доповісти.
Відфільтруйте свої результати
Для того щоб ви знайшли найбільш релевантні результати, ми надаємо вам можливість відфільтрувати їх декількома способами:
- Клацніть на переклад, щоб побачити приклади, які містять лише його
- Розгорніть секцію перекладів і користуйтеся функцією розширеної фільтрації, якщо ви хочете виключити певні слова з результатів
- Внизу сторінки знаходяться пропозиції, які включають ваш запит. Натисніть на , якщо ви хочете побачити всі приклади, які не містять цих пропозицій.
Дослідіть більший контекст певного перекладу
Для того щоб дізнатися походження прикладу або отримати додатковий контекст, натисніть на .
Змініть напрямок перекладу
Клацніть на переклад, виділений у прикладі, щоб побачити його еквіваленти іншою мовою. Так ви можете перевірити точність результатів.
Синхронізуйте ваші дані
Незалежно від того, чи користуєтеся ви вебсайтом, мобільним застосунком чи розширенням браузера, ваш список улюбленого та історія запитів можуть бути синхронізовані на всіх ваших пристроях.
Зробіть вклад до словників Reverso
Ви можете додати будь-який переклад, проілюстрований прикладом, до Колабораційного словника Reverso. Натисніть на піктограму , яка з'являється, коли ви навели курсор на приклад. Ви будете перенаправлені на сторінку створення нового запису. Ваш запис буде доступний для всіх користувачів Reverso після перевірки нашою командою.
Підказки стосовно пошуку
Оптимізуйте результати, які ви отримуєте в контекстуальному словнику, таким чином:
Cпробуйте додати слова різних частин мови до вашого пошуку.
Це допоможе вам знайти більш конкретні випадки вживання. Також це інтуїтивний спосіб відфільтрувати результати за частиною мови. Порівняйте таке: "руда дівчина" й "марганцева руда", "брати шлюб" і "його брати", "наша мати" й "можна мати".
Додавайте різні слова в межах однієї частини мови до пошукового запиту.
Спробуйте "лляне полотно" та "залізничне полотно".
Використовуйте пунктуацію, щоб знайти конкретні переклади в контексті.
Ви можете відокремити слово, додавши кому, крапку або будь-який інший пунктуаційний знак до свого пошуку. Проаналізуйте відмінність у значеннях між "хтось може" та "хтось, може".
Визначіться з правильним написанням вашого запиту: через дефіс, разом чи окремо.
Це особливо релевантно для випадків, де написання змінює значення. До прикладу, перегляньте "по-старому" й "по старому". Cхоже працюють "зрештою" та "з рештою", "вгорі" та "в горі".
Напишіть слово з великої літери.
Незважаючи на те що система надає однакові переклади для пошукового запиту, написаного як з великої, так і з малої літери, приклади використання все ж будуть підлаштовані під використаний вами регістр. Порівняйте "гаразд" із "Гаразд".
Впевніться, що ви використовуєте правильні діакритичні знаки.
Для деяких мов важливо використовувати правильні діакритичні знаки, оскільки можуть існувати слова, які відрізняються ними і, відповідно, мають різні значення.
Пошукайте інші форми дієслів, окрім інфінітива.
Не забувайте, що Reverso Context — це пошукова система, яка працює з даними, зібраними з вже перекладених текстів. Тому, дієслова в більшості є в своїх особових та часових формах, а не в інфінітиві. Спробуйте "оцінити", "я оцінюю" та "вони оцінили".
Введіть частину фразеологізму або будь-якого іншого виразу. Ви отримаєте пропозиції словника.
Спробуйте "грім серед ясного неба".
Reverso Context працює найкраще зі словами та виразами, але ви також можете вводити довші тексти. Ми надамо вам високоякісний переклад за допомогою найсучаснішої технології NMT (Neural Machine Translation).
Для прикладу, гляньте на "Вам потрібно розпочати все з нуля".
Коли ви шукаєте коротші тексти, а в наших словниках немає ідеального співпадіння, ми намагаємося допомогти вам, розділивши текст на менші частинки й надаючи переклад для кожної з них.
Подивіться, як це працює, клацнувши на "оприлюднити відповідну інформацію".
Reverso Context — це щось більше ніж словник або онлайн-перекладач. Серед результатів, які ви отримуєте, може бути термін ідентичний до того, який ви шукали. Результати, виокремлені нашими алгоритмами, але не перевірені з погляду граматики, відображаються на сірому тлі та зазвичай не мають позначення частини мови. Проте вони можуть бути дуже корисними з погляду перекладу та розуміння контексту використання.
Пошукайте "загальний". Ви повинні отримати сірі переклади, як-от: "public", "combined", "collective".
Premium версія — ваш паспорт до розширених можливостей та контенту
Перейдіть на Premium
і насолоджуйтеся подорожжю
Рішення для компаній
Reverso Context може бути адаптований до термінології вашої компанії
