chuť

čeština

výslovnost

• IPA: [xʊc],  chuť^{? • info}

dělení

• chuť

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	chuť	chutě / chuti
genitiv	chutě / chuti	chutí
dativ	chuti	chutím
akuzativ	chuť	chutě / chuti
vokativ	chuti	chutě / chuti
lokál	chuti	chutích
instrumentál	chutí	chutěmi

význam

1. smysl k vnímání sladkého, slaného, kyselého a hořkého
   • Chuť je smysl, který dovoluje vnímat chemické látky rozpuštěné ve slinách nebo vodě.
2. smyslový vjem chuti [1]
   • V chuti bývá středně plné, většinou hrubější s kratším chuťovým dopadem.
3. nutkání
   • Taky máte možná někdy chuť lidi obejmout za to, jací jsou.

překlady

1. smysl

   • angličtina: taste
   • francouzština: goût m
   • němčina: Geschmack m
   • norština: smakssans
   • polština: smak m
   • slovenština: chuť ž
   • ukrajinština: смак
2. vjem

   • francouzština: goût m, saveur ž
   • němčina: Beigeschmack m
   • polština: smak m
   • slovenština: chuť ž
   • španělština: sabor m
3. nutkání

   • francouzština: envie ž
   • němčina: Lust ž
   • polština: chęć ž, ochota ž
   • slovenština: chuť ž
4. k jídlu

   • angličtina: appetite
   • francouzština: appétit m
   • němčina: Appetit m
   • španělština: apetito m

synonyma

1. —
2. (zastarale, v obecném jazyce) šmak
3. touha, nutkání, (vulgárně, zastarale) ambažúra

související

• chutný
• chuťovka
• chuťový
• chutnat
• ochutit
• příchuť
• pachuť
• nechuť

fráze a idiomy

• být při chuti
• být bez chuti
• nebýt po chuti
• přijít k chuti
• přijít na chuť
• dělat někomu chutě
• dobrou chuť
• dostat chuť na něco
• mít chuť na něco
• mít tisíc chutí
• vzít někomu chuť do něčeho

přísloví, úsloví a pořekadla

• s jídlem roste chuť
• kolik lidí, tolik chutí
• kde je chlup, tam je chuť

slovenština

výslovnost

• IPA: [xʊc]

dělení

• chuť

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. chuť (1)
2. chuť (2)
3. chuť (3)

související

• chutiť

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-01-30]. Heslo chuť.

externí odkazy

• Článek Chuť ve Wikipedii
• Téma Chuť ve Wikicitátech