hluboký

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦlʊbɔkiː]

dělení

• hlu-bo-ký

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	hluboký	hluboký	hluboká	hluboké	hlubocí	hluboké	hluboké	hluboká
genitiv	hlubokého	hlubokého	hluboké	hlubokého	hlubokých	hlubokých	hlubokých	hlubokých
dativ	hlubokému	hlubokému	hluboké	hlubokému	hlubokým	hlubokým	hlubokým	hlubokým
akuzativ	hlubokého	hluboký	hlubokou	hluboké	hluboké	hluboké	hluboké	hluboká
vokativ	hluboký	hluboký	hluboká	hluboké	hlubocí	hluboké	hluboké	hluboká
lokál	hlubokém	hlubokém	hluboké	hlubokém	hlubokých	hlubokých	hlubokých	hlubokých
instrumentál	hlubokým	hlubokým	hlubokou	hlubokým	hlubokými	hlubokými	hlubokými	hlubokými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	hluboký
komparativ	hlubší
superlativ	nejhlubší

význam

1. mající velký svislý rozměr, vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř
   • V těchto místech je moře tak hluboké, že sluneční svit nedosáhne dna.
   • Nejhlubší propastí v České republice je prý Macocha.
   • Kulka způsobila hluboké zranění.
   • Všude dělníků jak mravenců, do čtyř rohů hluboké příkopy v zemi a za plaňkami na tisíce cihel a kopce opuky...!
2. (skříň či podobný kus nábytku) mající velký rozměr kolmý k čelní stěně
   • Tato skříň je příliš hluboká, u dveří by ztěžovala průchod.
3. (tón) znějící na nízké frekvenci
   • Hluboké tóny varhan zní v tomto prostoru zvláště dobře.
4. (přeneseně) související s různými skutečnostmi zásadní povahy
   • Ve svém eseji přemýšlí o životě a analyzuje některé hluboké myšlenky.

překlady

1. vzdálený od povrchu směrem dolů či dovnitř

   • angličtina: deep
   • finština: syvä
   • francouzština: profond
   • italština: profondo
   • latina: altus, profundus
   • němčina: tief
   • nizozemština: diep
   • polština: głęboki
   • portugalština: profundo
   • ruština: глубокий
   • řečtina: βαθύς
   • slovenština: hlboký
   • švédština: djup
2. —
3. hluboký tón

   • angličtina: bass
   • finština: syvä, matala
   • francouzština: grave
   • italština: grave
   • němčina: tief
   • polština: niski
   • slovenština: hlboký
4. zásadní

   • angličtina: profound

synonyma

1. —
2. —
3. nízký
4. zásadní

antonyma

1. mělký
2. mělký
3. vysoký
4. povrchní

související

• hloubka
• hloubit
• hluboko
• hluboce
• prohloubit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-10-18]. Heslo hluboký.