Berthe Morisotová: Porovnání verzí

Berthe Morisotová
Rodné jméno	Berthe Marie Pauline Morisot
Narození	14. ledna 1841; Bourges
Úmrtí	2. března 1895 (ve věku 54 let); Paříž
Příčina úmrtí	chřipka
Místo pohřbení	Passy
Povolání	malířka, kreslířka, rytkyně a litografka
Rodiče	Edmé Tiburce Morisot a Marie Joséphine Cornélie Thomas
Manžel(ka)	Eugène Manet
Děti	Julie Manet
Příbuzní	Edma Morisot a Yves Elisabeth Morisot (sourozenci); Léon Poirier (synovec); Jean Henri Mayniel (praprarodič z matčiny strany); Édouard Manet (švagr); Paule Gobillard (neteř); Julien Rouart (vnuk)
Významná díla	The Port at Lorient; The Cradle; The Psyche mirror; Eugène Manet on Isle of Wight
Ovlivněná	Édouard Manet; Stéphane Mallarmé
Podpis
	multimediální obsah na Commons
	Seznam děl v databázi Národní knihovny
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Interaktivně procházet historii

← Přejít na předchozí porovnání

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálníWikitext

V textu

Aktuální verze z 28. 4. 2024, 14:35

Berthe Morisotová (14. ledna 1841, Bourges, Cher, Francie – 2. března 1895, Paříž) byla francouzská malířka, členka pařížské umělecké skupiny, která vešla ve známost jako impresionisté. Gustave Geffroy ji v roce 1894 zařadil mezi „tři nejvýznamnější impresionistické malířky“ po boku Marie Bracquemondové a Mary Cassattové.^[2] Ve vysoce uznávaném pařížském Salonu poprvé vystavovala v roce 1864. Její dílo bylo vybráno pro šest následujících výstav,^[3] ale v roce 1874 se přidala k výstavě impresionistů zamítnutých Salonem.

Raný život a vzdělání

Berthe Morisotová se narodila ve francouzském městě Bourges do rodiny vyššího úředníka. Jejím předkem byl rokokový malíř Jean-Honoré Fragonard.^[4] Berthe i její sestra Edma se rozhodly být malířkami a jejich rodina jim v tomto rozhodnutí nebránila. Ve dvaceti letech se Berthe spřátelila s malířem Camillem Corotem, příslušníkem barbizonské školy, u kterého i se svou sestrou mezi lety 1860–1862 studovala. Pod jeho vlivem začala Morisotová malovat v plenéru a seznámila se také s mnoha dalšími umělci. Poté, co se Edma vdala a narodily se jí děti, přestala malovat tak intenzivně jako Berthe. Berthe a Edma i jejich rodiny ale nadále udržovaly velice blízký vztah.

Vliv Maneta a impresionismus

Ve 23 letech začala Morisotová vystavovat v Salonu a kritika na její dílo byla vesměs pozitivní. V roce 1868 se seznámila s Édouardem Manetem, který se o mladou umělkyni začal intenzivně zajímat. Mezi těmito dvěma malíři se vyvinul přátelský vztah, jak dokazují jejich dopisy i několik portrétů Morisotové, které vytvořil právě Manet. Navzájem také ovlivňovali svoji techniku malby.^[5] Morisotová přesvědčila Maneta, aby vyzkoušel malbu v plenéru a oba se brzy přidali k impresionistům. V roce 1874 se Berthe provdala za Manetova mladšího bratra Eugèna a narodila se jim dcera Julie. 15. dubna 1874 se také konala první nezávislá výstava třiceti budoucích impresionistů, kam Morisotová přispěla několika malbami. Tato výstava ale vyvolala pobouření mezi kritiky i veřejností. Morisotová i ostatní impresionisté se ale negativními ohlasy na svá díla nenechali odradit a v následujících dvaceti letech proběhlo několik dalších impresionistických výstav. Pohled veřejnosti na impresionismus se ale začal měnit až ke konci devatenáctého století, kdy se již umělci dožili uznání a zaslouženého finančního úspěchu. Berthe Morisotová zemřela na zápal plic 2. března 1895 v Paříži a je pohřbena na pařížském hřbitově Passy.

Témata maleb

Malby Morisotové sice ctí impresionistické zásady, ale zabývají se většinou jinými tématy než obrazy jejích mužských kolegů. Kvůli společenským poměrům byly malířky většinou odkázány na tvorbu doma nebo na malbu přírody, protože ženy-umělkyně se ve světě malířů těžko prosazovaly a kariéra jim často nebyla kvůli předsudkům umožněna. Morisotová (stejně jako další úspěšná impresionistická malířka Mary Cassattová) tedy malovala obrazy převážně z domácího prostředí, portréty svých přátel a členů rodiny, ženy při toaletě a další intimní scény z každodenního života mladých žen. Mimo toho, její díla zahrnují také krajiny, zahrady a scény na řece. Vyhýbala se ale zobrazování dostihů, kaváren, koncertů a městského života, které byly populární mezi mužskými malíři.

Vybraná díla

Mladá žena v plesových šatech, 1879
V obilném poli v Gennevilliers, 1875
Mladá dívka na plese, 1875

Mladá žena v plesových šatech – Neobvyklý portrét mladé ženy. Většinu svých portrétů Morisotová zachycuje tak, jakoby model netušil, že je právě malován. Na tomto obraze sedí žena v klasické póze, a přesto že se nedívá na diváka, je zřejmé, že ví, že sedí malířce modelem. Ženiny perlové náušnice a náhrdelník naznačují, že patří k měšťanské společnosti. Ženy z této vrstvy Morisotová malovala ráda. Krémové barva šatů se opakuje na květech rostliny v pozadí, čímž umělkyně dociluje příjemné barevné rovnováhy. Morisotová zde úspěšně zachycuje světlo na ženiných šatech, na její tváři a pokožce rukou. Obraz je malovaný světlou paletou barev v impresionistickém stylu Berthé Morisotové.
V obilném poli v Gennevilliers – Morisotová na tomto plátně pracuje s hlavně se žlutou a modrou, pouze střechy domů v pozadí jsou naznačeny jemnými doteky červené. Na plátně, které malířka vytvořila v plenéru, použíla typicky impresionistický styl práce, krátké tahy štětce, důraz na barvu a kladení odstínů, potlačení obrysů a přesné kresby. Morisotová namalovala mnoho krajinek stejně jako Cassattová a Renoir. Podle kritika Paula Mantze „její svěžest a improvizace“ z ní učinily „jedinou impresionistku ve skupině“.
Mladá dívka na plese – ukázka způsobu, jakým se malířce dařilo vyjádřit náladu svých modelů, neboť Morisotová namalovala mnoho žen v plesových šatech. Tento obraz je považován za portrét dívky, kterou nikdo k tanci nevyzval, její pohled je zamyšlený, její ruka nesměle svírá vějíř, snad jej takto drží poprvé. Morisotová zde použila zajímavou kompozici. Na pravou stranu výjevu použila světlejší barvy a nechala ji prázdnou. Oproti tomu levá strana je zaplněna a barvy jsou tmavší.^[6]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Berthe Morisot na anglické Wikipedii.

↑ Geneanet.
↑ GEFFROY, Gustave. Histoire de l'Impressionnisme, La vie artistique 268. Paris: Dentu, 1892-1903.
↑ DENVIR, B. The Chronicle of Impressionism: An Intimate Diary of the Lives and World of the Great Artists. London: Thames & Hudson, 2000. OCLC 43339405. s. 29-79.
↑ CUNNINGHAM, Antonia. Impresionisté. Vyd. 1. V Praze: Slovart, 2004. 256 s. ISBN 80-7209-600-1.
↑ TURNER, J. From Monet to Cézanne: Late 19th-century French Artists. Grove Art. New York: St Martin's Press, 2000. ISBN 0-312-22971-2. s. 319.
↑ CUNNINGHAMOVÁ, Antonia. Impresionisté. Příprava vydání Jan Heller; redakce Milan Soška. 1. vyd. Praha: Nakl. Slovart, s.r.o., 2004. ISBN 80-7209-600-1. S. 202–209.

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Berthe Morisotová na Wikimedia Commons
Díla Berthe Morisotové
Biografie Berthe Morisotové na Biography.com

[b666d41a8bc30b96f4da00eb5b80f9eb2f6ee7ad-1] Geneanet.

[2] GEFFROY, Gustave. Histoire de l'Impressionnisme, La vie artistique 268. Paris: Dentu, 1892-1903.

[3] DENVIR, B. The Chronicle of Impressionism: An Intimate Diary of the Lives and World of the Great Artists. London: Thames & Hudson, 2000. OCLC 43339405. s. 29-79.

[4] CUNNINGHAM, Antonia. Impresionisté. Vyd. 1. V Praze: Slovart, 2004. 256 s. ISBN 80-7209-600-1.

[5] TURNER, J. From Monet to Cézanne: Late 19th-century French Artists. Grove Art. New York: St Martin's Press, 2000. ISBN 0-312-22971-2. s. 319.

[6] CUNNINGHAMOVÁ, Antonia. Impresionisté. Příprava vydání Jan Heller; redakce Milan Soška. 1. vyd. Praha: Nakl. Slovart, s.r.o., 2004. ISBN 80-7209-600-1. S. 202–209.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
+{{Infobox - umělec}}
-[[Soubor:Edouard Manet 040.jpg|thumb|Portrét Berthy Morisotové od [[Édouard Manet|Édouarda Maneta]]]]
+[[Soubor:Berthe Morisot, 1875.jpg|náhled|Berthe Morisotová (1875)]]
-'''Berthe Morisotová''' ([[14. leden|14. ledna]] [[1841]], [[Bourges]], [[Cher (departement)|Cher]], [[Francie]] – [[2. březen|2. března]] [[1895]], [[Paříž]], [[Francie]]) byla francouzská malířka, členka pařížské umělecké skupiny, která vešla ve známost jako [[Impresionismus|impresionisté]]. [[Gustave Geffroy]] ji v roce 1894 zařadil mezi „tři nejvýznamnější impresionistické malířky“ po boku [[Marie Bracquenmond]]ové a [[Mary Cassatt]]ové.<ref>GEFFROY, Gustave. Histoire de l'Impressionnisme, La vie artistique 268. Paris: Dentu, 1892-1903.</ref> Ve vysoce uznávaném pařížském [[Salon de Paris|Salonu]] poprvé vystavovala v roce 1864. Její dílo bylo vybráno pro šest následujících výstav,<ref>DENVIR, B. The Chronicle of Impressionism: An Intimate Diary of the Lives and World of the Great Artists. London: Thames & Hudson, 2000. OCLC 43339405. s. 29-79.</ref> ale v roce 1874 se přidala k výstavě impresionistů zamítnutých Salonem.
+'''Berthe Morisotová''' ([[14. leden|14. ledna]] [[1841]], [[Bourges]], [[Cher (departement)|Cher]], [[Francie]] – [[2. březen|2. března]] [[1895]], [[Paříž]]) byla francouzská malířka, členka pařížské umělecké skupiny, která vešla ve známost jako [[Impresionismus|impresionisté]]. [[Gustave Geffroy]] ji v roce 1894 zařadil mezi „tři nejvýznamnější impresionistické malířky“ po boku [[Marie Bracquemond]]ové a [[Mary Cassatt]]ové.<ref>GEFFROY, Gustave. Histoire de l'Impressionnisme, La vie artistique 268. Paris: Dentu, 1892-1903.</ref> Ve vysoce uznávaném pařížském [[Salon de Paris|Salonu]] poprvé vystavovala v roce 1864. Její dílo bylo vybráno pro šest následujících výstav,<ref>DENVIR, B. The Chronicle of Impressionism: An Intimate Diary of the Lives and World of the Great Artists. London: Thames & Hudson, 2000. OCLC 43339405. s. 29-79.</ref> ale v roce 1874 se přidala k výstavě impresionistů zamítnutých Salonem.
 == Raný život a vzdělání ==
-Berthe Morisotová se narodila ve francouzském městě [[Bourges]] do úspěšné buržoazní rodiny vyššího úředníka. Zajímavostí je, že jejím předkem byl rokokový malíř [[Jean-Honoré Fragonard]].<ref>CUNNINGHAM, Antonia. Impresionisté. Vyd. 1. V Praze: Slovart, 2004. 256 s. ISBN 80-7209-600-1.</ref> Berthe i její sestra Edma se rozhodly být malířkami a jejich rodina jim v tomto rozhodnutí nebránila. Ve dvaceti letech se Berthe spřátelila s malířem [[Camille Corot|Camillem Corotem]], příslušníkem [[Barbizonská škola|barbizonské školy]], u kterého i se svou sestrou mezi lety 1860–1862 studovala. Pod jeho vlivem začala Morisotová malovat v plenéru a seznámila se také s mnoha dalšími umělci. Poté, co se Edma vdala a narodily se jí děti, přestala malovat tak intenzivně jako Berthe. Berthe a Edma i jejich rodiny ale nadále udržovaly velice blízký vztah.
+Berthe Morisotová se narodila ve francouzském městě [[Bourges]] do rodiny vyššího úředníka. Jejím předkem byl rokokový malíř [[Jean-Honoré Fragonard]].<ref>CUNNINGHAM, Antonia. Impresionisté. Vyd. 1. V Praze: Slovart, 2004. 256 s. {{ISBN|80-7209-600-1}}.</ref> Berthe i její sestra Edma se rozhodly být malířkami a jejich rodina jim v tomto rozhodnutí nebránila. Ve dvaceti letech se Berthe spřátelila s malířem [[Camille Corot|Camillem Corotem]], příslušníkem [[Barbizonská škola|barbizonské školy]], u kterého i se svou sestrou mezi lety 1860–1862 studovala. Pod jeho vlivem začala Morisotová malovat v plenéru a seznámila se také s mnoha dalšími umělci. Poté, co se Edma vdala a narodily se jí děti, přestala malovat tak intenzivně jako Berthe. Berthe a Edma i jejich rodiny ale nadále udržovaly velice blízký vztah.
 == Vliv Maneta a impresionismus ==
+Ve 23 letech začala Morisotová vystavovat v Salonu a kritika na její dílo byla vesměs pozitivní. V roce 1868 se seznámila s [[Édouard Manet|Édouardem Manetem]], který se o mladou umělkyni začal intenzivně zajímat. Mezi těmito dvěma malíři se vyvinul přátelský vztah, jak dokazují jejich dopisy i několik [[Berthe Morisotová s kyticí fialek|portrétů Morisotové]], které vytvořil právě Manet. Navzájem také ovlivňovali svoji techniku malby.<ref>TURNER, J. From Monet to Cézanne: Late 19th-century French Artists. Grove Art. New York: St Martin's Press, 2000. {{ISBN|0-312-22971-2}}. s. 319.</ref> Morisotová přesvědčila Maneta, aby vyzkoušel malbu v plenéru a oba se brzy přidali k [[Impresionismus|impresionistům]]. V roce 1874 se Berthe provdala za Manetova mladšího bratra Eugèna a narodila se jim dcera Julie. 15. dubna 1874 se také konala první nezávislá výstava třiceti budoucích impresionistů, kam Morisotová přispěla několika malbami. Tato výstava ale vyvolala pobouření mezi kritiky i veřejností. Morisotová i ostatní impresionisté se ale negativními ohlasy na svá díla nenechali odradit a v následujících dvaceti letech proběhlo několik dalších impresionistických výstav. Pohled veřejnosti na impresionismus se ale začal měnit až ke konci devatenáctého století, kdy se již umělci dožili uznání a zaslouženého finančního úspěchu. Berthe Morisotová zemřela na [[zápal plic]] 2. března 1895 v Paříži a je pohřbena na [[Passy (hřbitov)|pařížském hřbitově Passy]].
-[[Soubor:Berthe Morisot, Le berceau (The Cradle), 1872.jpg|thumb|Obraz ''Kolébka'']]
-Ve 23 letech začala Morisotová vystavovat v Salonu a kritika na její dílo byla vesměs pozitivní. V roce 1868 se seznámila s [[Édouard Manet|Édouardem Manetem]], který se o mladou umělkyni začal intenzivně zajímat. Mezi těmito dvěma malíři se vyvinul přátelský vztah, jak dokazují jejich dopisy i několik portrétů Morisotové, které vytvořil právě Manet. Navzájem také ovlivňovali svoji techniku malby.<ref>TURNER, J. From Monet to Cézanne: Late 19th-century French Artists. Grove Art. New York: St Martin's Press, 2000. ISBN 0-312-22971-2. s. 319.</ref> Morisotová přesvědčila Maneta, aby vyzkoušel malbu v plenéru a oba se brzy přidali k impresionistům. V roce 1874 se Berthe provdala za Manetova mladšího bratra Eugèna a narodila se jim dcera Julie. 15. dubna 1874 se také konala první nezávislá výstava třiceti budoucích impresionistů, kam Morisotová přispěla několika malbami. Tato výstava ale vyvolala pobouření mezi kritiky i veřejností. Morisotová i ostatní impresionisté se ale negativními ohlasy na svá díla nenechali odradit a v následujících dvaceti letech proběhlo několik dalších impresionistických výstav. Pohled veřejnosti na impresionismus se ale začal měnit až ke konci devatenáctého století, kdy se již umělci dožili uznání a zaslouženého finančního úspěchu. Berthe Morisotová zemřela na zápal plic 2. března 1895 v Paříži a je pohřbena na [[Passy (hřbitov)|pařížském hřbitově Passy]].
 == Témata maleb ==
+[[Soubor:Berthe Morisot, Le berceau (The Cradle), 1872.jpg|náhled|Obraz ''Kolébka'']]
-Malby Morisotové sice ctí impresionistické zásady, ale zabývají se většinou jinými tématy než obrazy jejích mužských kolegů. Kvůli společenským poměrům byly malířky většinou odkázány na tvorbu doma nebo na malbu přírody, protože ženy-umělkyně se ve světě malířů těžko prosazovaly a kariéra jim často nebyla kvůli předsudkům umožněna. Morisotová (stejně jako další úspěšná impresionistická malířka [[Mary Cassatt|Mary Cassattová]]) tedy malovala obrazy převážně z domácího prostředí, portréty svých přátel a členů rodiny, ženy při toaletě a další intimní scény z každodenního života mladých žen. Mimo toho, její díla zahrnují také krajiny, zahrady a scény na řece. Vyhýbala se ale zobrazování dostihů, kaváren, koncertů a městského života, které byly populární mezi mužskými malíři.
+Malby Morisotové sice ctí impresionistické zásady, ale zabývají se většinou jinými tématy než obrazy jejích mužských kolegů. Kvůli společenským poměrům byly malířky většinou odkázány na tvorbu doma nebo na malbu přírody, protože ženy-umělkyně se ve světě malířů těžko prosazovaly a kariéra jim často nebyla kvůli předsudkům umožněna. Morisotová (stejně jako další úspěšná impresionistická malířka [[Mary Cassatt]]ová) tedy malovala obrazy převážně z domácího prostředí, portréty svých přátel a členů rodiny, ženy při toaletě a další intimní scény z každodenního života mladých žen. Mimo toho, její díla zahrnují také krajiny, zahrady a scény na řece. Vyhýbala se ale zobrazování dostihů, kaváren, koncertů a městského života, které byly populární mezi mužskými malíři.
+== Vybraná díla ==
+<gallery widths="168px" heights="168px" perrow="3">
+Soubor:L'exposition "Berthe Morisot".jpg|náhled|Mladá žena v plesových šatech, 1879
+Soubor:Berthe Morisot - Dans les blés.jpg|náhled|V obilném poli v Gennevilliers, 1875
+Soubor:Morisot - at-the-ball-1875.jpg|náhled|Mladá dívka na plese, 1875
+</gallery>
+* ''Mladá žena v plesových šatech'' – Neobvyklý portrét mladé ženy. Většinu svých portrétů Morisotová zachycuje tak, jakoby model netušil, že je právě malován. Na tomto obraze sedí žena v klasické póze, a přesto že se nedívá na diváka, je zřejmé, že ví, že sedí malířce modelem. Ženiny perlové náušnice a náhrdelník naznačují, že patří k měšťanské společnosti. Ženy z této vrstvy Morisotová malovala ráda. Krémové barva šatů se opakuje na květech rostliny v pozadí, čímž umělkyně dociluje příjemné barevné rovnováhy. Morisotová zde úspěšně zachycuje světlo na ženiných šatech, na její tváři a pokožce rukou. Obraz je malovaný světlou paletou barev v impresionistickém stylu Berthé Morisotové.
+* ''V obilném poli v [[Gennevilliers]]'' – Morisotová na tomto plátně pracuje s hlavně se žlutou a modrou, pouze střechy domů v pozadí jsou naznačeny jemnými doteky červené. Na plátně, které malířka vytvořila v plenéru, použíla typicky impresionistický styl práce, krátké tahy štětce, důraz na barvu a kladení odstínů, potlačení obrysů a přesné kresby. Morisotová namalovala mnoho krajinek stejně jako [[Mary Cassattová|Cassattová]] a [[Auguste Renoir|Renoir]]. Podle kritika Paula Mantze ''„její svěžest a improvizace“'' z ní učinily ''„jedinou impresionistku ve skupině“''.
+* ''Mladá dívka na plese'' – ukázka způsobu, jakým se malířce dařilo vyjádřit náladu svých modelů, neboť Morisotová namalovala mnoho žen v plesových šatech. Tento obraz je považován za portrét dívky, kterou nikdo k tanci nevyzval, její pohled je zamyšlený, její ruka nesměle svírá vějíř, snad jej takto drží poprvé. Morisotová zde použila zajímavou kompozici. Na pravou stranu výjevu použila světlejší barvy a nechala ji prázdnou. Oproti tomu levá strana je zaplněna a barvy jsou tmavší.<ref>{{Citace monografie
+| příjmení = Cunninghamová
+| jméno = Antonia
+| příjmení2 =
+| jméno2 =
+| titul = Impresionisté
+| editoři = Jan Heller
+| redaktoři = Milan Soška
+| vydání = 1
+| vydavatel = Nakl. Slovart, s.r.o.
+| místo = Praha
+| rok = 2004
+| počet stran =
+| strany = 202–209
+| isbn = 80-7209-600-1
+}}</ref>
 == Odkazy ==
-{{commonscat|Berthe Morisot}}
 === Reference ===
+{{Překlad|jazyk=en|článek=Berthe Morisot|revize=458890058}}
 <references />
-*{{Překlad|jazyk=en|článek=Berthe Morisot|revize=458890058}}
 === Externí odkazy ===
+* {{Commonscat}}
-* [http://www.impresionismus.cz Impresionismus.cz]
 * [http://www.artcyclopedia.com/artists/morisot_berthe.html Díla Berthe Morisotové]
 * [http://www.biography.com/people/berthe-morisot-9414971 Biografie Berthe Morisotové na Biography.com]
+{{Autoritní data}}
+{{Portály|Francie|Lidé|Umění}}
 {{DEFAULTSORT:Morisotová, Berthe}}
-[[Kategorie:Narození 1841]]
+[[Kategorie:Narození v roce 1841]]
-[[Kategorie:Úmrtí 1895]]
+[[Kategorie:Úmrtí v roce 1895]]
+[[Kategorie:Pohřbení na hřbitově Passy]]
+[[Kategorie:Narození 14. ledna]]
+[[Kategorie:Úmrtí 2. března]]
+[[Kategorie:Narození v Bourges]]
+[[Kategorie:Úmrtí v Paříži]]
 [[Kategorie:Francouzští malíři]]
-[[Kategorie:Impresionističtí malíři]]
+[[Kategorie:Impresionistické malířky]]
+[[Kategorie:Rytkyně]]
 [[Kategorie:Ženy]]
-[[als:Berthe Morisot]]
-[[be:Берта Марызо]]
-[[be-x-old:Бэрта Марызо]]
-[[bg:Берта Моризо]]
-[[br:Berthe Morisot]]
-[[ca:Berthe Morisot]]
-[[da:Berthe Morisot]]
-[[de:Berthe Morisot]]
-[[en:Berthe Morisot]]
-[[eo:Berthe Morisot]]
-[[es:Berthe Morisot]]
-[[et:Berthe Morisot]]
-[[fa:برت موریسو]]
-[[fi:Berthe Morisot]]
-[[fr:Berthe Morisot]]
-[[gl:Berthe Morisot]]
-[[he:ברת מוריזו]]
-[[hr:Berthe Morisot]]
-[[hy:Բերտա Մորիզո]]
-[[it:Berthe Morisot]]
-[[ja:ベルト・モリゾ]]
-[[ka:ბერტა მორიზო]]
-[[ko:베르트 모리조]]
-[[mt:Berthe Morisot]]
-[[nds:Berthe Morisot]]
-[[nl:Berthe Morisot]]
-[[nn:Berthe Morisot]]
-[[no:Berthe Morisot]]
-[[oc:Berthe Morisot]]
-[[pl:Berthe Morisot]]
-[[pnb:برتھے موریسو]]
-[[pt:Berthe Morisot]]
-[[ru:Моризо, Берта]]
-[[scn:Berthe Morisot]]
-[[sl:Berthe Morisot]]
-[[sr:Берта Моризо]]
-[[sv:Berthe Morisot]]
-[[tr:Berthe Morisot]]
-[[zh:貝かい爾なんじ特とく·莫里索さく]]