začít: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Interaktivně procházet historii
← Porovnání se starší verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Luckas-bot (diskuse | příspěvky)
36 031 editací
m r2.7.1) (robot přidal: ko:začít
Zrušena verze 1152229 od uživatele 91.231.30.253 (diskuse), exp
značka: vrácení zpět
 
(Není zobrazeno 20 mezilehlých verzí od 11 dalších uživatelů.)
Řádek 1: Řádek 1:
== čeština ==
== čeština ==

=== výslovnost ===
=== výslovnost ===
* {{IPA|zatʃiːt}}
* {{IPA|ˈzat͡ʃiːt}}
* {{Audio|Cs-začít.ogg|začít}}


=== dělení ===
=== dělení ===
* za·čít
* za-čít


=== sloveso ===
=== varianty ===
* [[začíti]]

=== sloveso (1) ===
* ''dokonavé''
* ''dokonavé''
* ''tranzitivní'' {{Upřesnění|ve významu 1}}
* ''intranzitivní''


==== časování ====
==== časování ====
{{Sloveso (cs)
{{Sloveso (cs)
| dok = ano
| dok = ano
| spre1 = začnu
| spre1 = [[začnu]]
| ppre1 = začneme
| ppre1 = [[začneme]]
| spre2 = začneš
| spre2 = [[začneš]]
| ppre2 = začnete
| ppre2 = [[začnete]]
| spre3 = začne
| spre3 = [[začne]]
| ppre3 = začnou
| ppre3 = [[začnou]]
| pimp1 = [[začněme]]

| pimp1 = začněme
| simp2 = [[začni]]
| pimp2 = [[začněte]]
| simp2 = začni
| pimp2 = začněte
| sactm = [[začal]]
| pactm = [[začali]]

| sactm = začal
| sactf = [[začala]]
| pactm = začali
| pactf = [[začaly]]
| sactf = začala
| sactn = [[začalo]]
| pactf = začaly
| spasm = [[začat]]
| sactn = začalo
| ppasm = [[začati]]
| spasf = [[začata]]

| spasm = začat
| ppasf = [[začaty]]
| ppasm = začati
| spasn = [[začato]]
| spasf = začata
| mtram = [[začav]]
⚫
| mtraf = [[začavši]]
| ppasf = začaty
⚫
| mtrap = [[začavše]]
| spasn = začato
⚫
| ptra = skrýt

| mtram = začav
⚫
| mtraf = začavši
⚫
| mtrap = začavše

⚫
| ptra = skrýt
}}
}}


==== význam ====
==== význam ====
# [[dát se]] [[do]] [[něco|něčeho]], [[zahájit]]
# [[dát]] [[začátek]], [[dát se]] [[do]] [[něco|něčeho]], [[zahájit]]
#* ''Začal to dělat.''
#* {{Příklad|cs|Začal to dělat.}}
# [[mít]] [[začátek]]
#* {{Příklad|cs|Začal školní rok}}
# dát se do [[hovor]]u
# dát se do [[hovor]]u
#* ''Začal o tom, co nikdo nechtěl slyšet.''
#* {{Příklad|cs|Začal o tom, co nikdo nechtěl slyšet.}}

==== překlady ====
# {{Překlady
| bg = {{P|bg|започна}}
| de = {{P|de|anfangen}}, {{P|de|beginnen}}
| en = {{P|en|begin}}
| eo = {{P|eo|komenci}}
| es = {{P|es|comenzar}}, {{P|es|empezar}}
| fr = {{P|fr|commencer}}
| he = {{P|he|הִתְחִיל}}
| hu = {{P|hu|kezd}}
| it = {{P|it|cominciare}}
| pt = {{P|pt|começar}}
| ro = {{P|ro|începe}}
| ru = {{P|ru|начинать}}
| sk = {{P|sk|začať}}
| tr = {{P|tr|başlamak}}
| uk = {{P|uk|починати}}
| uz = {{P|uz-Cyrl|бошламоқ}}, {{P|uz-Latn|boshlamoq}}
| yi = {{P|yi|אָנהײבן}}
}}
# {{Překlady
| bg = {{P|bg|започна}}
| de = {{P|de|anfangen}}, {{P|de|beginnen}}
| el = {{P|el|αρχίζω}}
| en = {{P|en|begin}}
| eo = {{P|eo|komenciĝi}}
| es = {{P|es|comenzar}}, {{P|es|empezar}}
| fr = {{P|fr|commencer}}
| he = {{P|he|הִתְחִיל}}
| hu = {{P|hu|kezdődik}}
| it = {{P|it|cominciare}}
| pt = {{P|pt|começar}}
| ro = {{P|ro|începe}}
| ru = {{P|ru|начинаться}}
| sk = {{P|sk|začať}}
| tr = {{P|tr|başlanmak}}
| uz = {{P|uz-Cyrl|бошланмоқ}}, {{P|uz-Latn|boshlanmoq}}
}}
# {{Překlady
| he = {{P|he|פָּתַח}}
| sk = {{P|sk|začať}}
| ja = {{P|ja|始はじめる}}
}}


==== synonyma ====
==== synonyma ====
# [[započít]], [[pustit se]], {{Příznak2|kniž.}} [[jmout se]], [[zahájit]]
# [[započít]]
# —
# [[spustit]]


==== související ====
==== související ====
* [[začít si]]
* [[začít si]]
⚫
* [[začít se]]
* [[začínat]]
* [[začínat]]
* [[začátek]]
* [[začátek]]


=== sloveso (2) ===
⚫
[[Kategorie:Česká slovesa]]
* ''dokonavé''
* ''tranzitivní''
{{Doplnit|ohýbání|cs}}


==== význam ====
⚫
[[de:začít]]
# {{Příznaky|cs|řidč.|zast.}} [[ucítit]]
[[en:začít]]

[[fi:začít]]
⚫
[[Kategorie:Česká slovesa]]
[[fr:začít]]
[[ko:začít]]
[[pl:začít]]
[[ru:začít]]

Aktuální verze z 28. 12. 2020, 23:07

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

dělení

[editovat]
  • za-čít

varianty

[editovat]

sloveso (1)

[editovat]
  • dokonavé
  • tranzitivní (ve významu 1)
  • intranzitivní

časování

[editovat]
Oznamovací způsob
osoba číslo jednotné číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
budoucí čas začnu začneš začne začneme začnete začnou
Rozkazovací způsob
osoba číslo
jednotné 		číslo množné
2. 1. 2.
začni začněme začněte
Příčestí
rod číslo jednotné číslo množné
mužský životný
i neživotný		 ženský střední mužský
životný		 mužský neživotný
a ženský		 střední
činné začal začala začalo začali začaly začala
trpné začat začata začato začati začaty začata
Přechodníky
rod číslo jednotné číslo množné
mužský ženský
střední		 mužský
ženský
střední
minulý začav začavši začavše

význam

[editovat]
  1. dát začátek, dát se do něčeho, zahájit
    • Začal to dělat.
  2. mít začátek
    • Začal školní rok
  3. dát se do hovoru
    • Začal o tom, co nikdo nechtěl slyšet.

překlady

[editovat]

synonyma

[editovat]
  1. započít, pustit se, (knižně) jmout se, zahájit
  2. —
  3. spustit

související

[editovat]

sloveso (2)

[editovat]
  • dokonavé
  • tranzitivní

význam

[editovat]
  1. (řidčeji, zastarale) ucítit
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=začít&oldid=1152234“