hovado

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte hovädo.

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ˈɦɔvadɔ]

dělení

[editovat]
  • ho-va-do

podstatné jméno

[editovat]
  • rod střední

skloňování

[editovat]
pád \ číslo jednotné množné
nominativ hovado hovada
genitiv hovada hovad
dativ hovadu hovadům
akuzativ hovado hovada
vokativ hovado hovada
lokál hovadu hovadech
instrumentál hovadem hovady

význam

[editovat]
  1. (zastarale) kus dobytka, zejména hovězího
    • Všeliké kvaltování toliko pro hovada dobré jest.[1]
    • Dolejší klenutí jest místo marštalí, pro opatření kupectví a ochránění hovad od dešťů, zimy etc. (…) Některé pak takto staveny bývají, totiž že toliko vysoká zeď a ohrada okolo velkého dvora, a vnitř jiná nízká tří neb čtyř střevíc zvýší od země jde, a s tou nižší zároveň až k ohradní zdi rumem vyplněno jest, na kterémž místě lidé, a na nižším místě hovada s náklady zůstávají : však i na tom vyšším místě časem lidé pokoje užiti nemohou, proto že hovada a zvláště velbloudi dlouhými krky svými k nim dosahují, a když jedí, často jim bezděk přisluhují; ač někteří z nich své koně a jiná hovada tomu učí, aby s nimi jedli i leželi, jako ti, kteří u nás psy domácí při stole chovají a trpí.[2]
  2. (archaicky) zvíře obecně, zejména čtyřnohé apod.
    • Řekl opět Bůh: Učiňme člověka k obrazu našemu, podlé podobenství našeho, a ať panují nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad hovady, a nade vší zemí, i nad všelikým zeměplazem hýbajícím se na zemi.[3]
  3. (hanlivě, vulgárně) nadávka, zejména někomu, kdo se projevuje tupě či sprostě
    • „Švejku, ježíšmarjá, himlhergot, já vás zastřelím, vy hovado, vy dobytku, vy vole, vy hajzle jeden. Jste tak blbej?“[4]
    • Jsme hrdiny i hovady současně a v každé vteřině našeho života se to neustále míchá a mění.[5]
  4. (hovorově) ovád
    • Štíplo mě do zadku hovado.
    • Jezdime pouze navečer, taky nemáme jízdárnu, takže taky jen do terénu. A s hovadama kupodivu velký problémy nemáme, používáme repelent Leovett.
  5. (hovorově, expresivně) něco obrovského, zejména zvíře
    • … ryby v akváriu zářily duhovými barvami a nosorožec zdál se vězet v kůži, která byla šita na hovado ještě větší.[6]
    • „Ten jejich pes, to je pořádné hovado.“

překlady

[editovat]
  1. dobytek
  2. nadávka
  3. ovád
  4. —

synonyma

[editovat]
  1. brav (pouze malý dobytek: ovce, prasata, kozy)
  2. blb, blbec, vůl, idiot, debil, dement, pitomec, kretén
  3. ovád
  4. tele

související

[editovat]

fráze a idiomy

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. ↑ populární průpovídka připisovaná někdy Janu Amosu Komenskému
  2. ↑ Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic: Cesta z Království Českého do Benátek, odtud do země Svaté, země Judské a dále do Egypta, a potom na horu Oreb, Sinai a Sv. Kateřiny v Pusté Arábii - Díl druhý; Praha 1608, 1854
  3. ↑ Bible kralická, Genesis 1:26
  4. ↑ Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
  5. ↑ Dora Kaprálová: Berlínský zápisník, nakl. Druhé město, Brno 2016
  6. ↑ Karel Čapek: Anglické listy

externí odkazy

[editovat]
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=hovado&oldid=1308338“