kamarád
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte Kamarád.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]dělení
[editovat]- ka-ma-rád
etymologie
[editovat]Z francouzského camarade (kolega, spolužák), původněji ze španělského camarada (společník, přítel), složené z cámara (komora) a koncovky -ada. Původně latinské camera — „uzavřená místnost“, odtud české kamera.
Přejaté ze starořeckého
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]pád \ číslo | jednotné | množné |
---|---|---|
nominativ | kamarád | kamarádi |
genitiv | kamaráda | kamarádů |
dativ | kamarádu / kamarádovi | kamarádům |
akuzativ | kamaráda | kamarády |
vokativ | kamaráde | kamarádi |
lokál | kamarádu / kamarádovi | kamarádech |
instrumentál | kamarádem | kamarády |
význam
[editovat]- ten, kdo je v pozitivním osobním vztahu s někým, kdo není z jeho rodiny
- Vždycky jsme bývali nejlepšími kamarády.
- Chodím do deváté třídy, ale kamarády mám mezi šesťáky a páťáky.
- Nikdy neopustím své kamarády v boji.
- (přeneseně, hovorově) věc, která je pro danou osobu dobrá
- Google je tvůj kamarád.
překlady
[editovat]- osoba
- angličtina: friend, mate, pal, comrade, fellow
- finština: kaveri, toveri, kamu
- francouzština: camarade m, ami m
- hebrejština: חָבֵר m
- irština: cara m
- jidiš: חבֿר m
- korejština: 친구
- němčina: Kamerad m, Freund m
- polština: kolega m
- portugalština: amigo m
- slovenština: kamarát m
- španělština: amigo m, comrade/comarada m
- tagalština: kaibigan
- věc
- angličtina: friend
synonyma
[editovat]- přítel, (zdrobněle) kamarádíček, (hovorově) kámoš, (slang mládeže) káma, (slang mládeže) kámo, (expresivně) chábr
- přítel
antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-01-08]. Heslo kamarád.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2022-01-08]. Heslo kamarád.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2022-01-08]. Heslo kamarád.
externí odkazy
[editovat]Téma Kamarád ve Wikicitátech
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Hovorové výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva