muž
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte muz, múz, Müz, mȗž, muz., -muz nebo -müz.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- muž
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | muž | muži / mužové |
| genitiv | muže | mužů |
| dativ | muži / mužovi | mužům |
| akuzativ | muže | muže |
| vokativ | muži | muži / mužové |
| lokál | muži / mužovi | mužích |
| instrumentál | mužem | muži |
význam
[editovat]- dospělý samec člověka (tj. živočišného druhu Homo sapiens), osoba mužského pohlaví
- Žena i děti na tento výlet těšívaly se vždy celý týden a také muž takto strávené odpoledne zajisté považoval za posilu potřebnou po dnech strávených v těžké práci.[1]
- Zrovna proti mně, opřen o silný javor, stál asi padesátiletý, velký, kostnatý muž, jehož osmahlá, skoro jen kůží potažená tvář, černé oko, nakřivený nos a veliké, visuté tmavé kníry jako přímětky dravého ptáka vypadaly.[2]
- muž (1) spojený manželstvím s danou osobou
- Toto je Radek, můj muž.
- Neplač, nenaříkej,
vdovo, pěkná růže,
a když muž ti umřel,
vezmi mne za muže.“[3]
- jednotlivec z množství
- Všichni muži, za mnou prosím.
překlady
[editovat]- osoba mužského pohlaví
- angličtina: man
- arabština: رجل m
- baskičtina: gizon
- bretonština: gwaz m
- bulharština: мъж m
- dánština: mand c
- finština: mies
- francouzština: homme m
- gaddang: lalaki
- hebrejština: גֶּבֶר m, אִישׁ m, אָדָם m
- hornolužická srbština: muž m
- ilokánština: lalaki
- irština: fear
- italština: uomo m
- japonština:
男 - katalánština: home m
- latina: vir m, mas m
- litevština: vyras m
- maďarština: férfi
- němčina: Mann m, Herr m
- nizozemština: heer, man m
- polština: mężczyzna m
- portugalština: homem m
- rumunština: bărbat m
- ruština: мужчина m
- řečtina: άνδρας m, starořečtina: ἀνήρ
- sanskrt: नर
- slovenština: muž m
- staroslověnština: мѫжь m
- španělština: hombre m
- tagalština: lalaki, binata
- turečtina: erkek
- žemaitština: vīrs m
- manžel
- angličtina: husband
- bretonština: gwaz m
- dánština: mand c
- finština: mies, aviomies
- francouzština: époux m, mari m
- hebrejština: בַּעַל m, אִישׁ m
- hornolužická srbština: muž m
- irština: fear
- italština: marito m
- latina: coniunx m, maritus
- litevština: vyras m
- maďarština: férj
- němčina: Ehemann m, Mann m, Gemahl m
- nizozemština: echtgenoot m
- polština: mąż m
- portugalština: marido m, esposo m
- ruština: муж m
- řečtina: σύζυγος m, άντρας m, άνδρας m
- španělština: marido m, esposo m
- tagalština: asawa
- ukrajinština: чоловік m
- žemaitština: vīrs m
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]- mužný
- mužský
- mužík
- mužství
- mužstvo
- mužatka
- mužův
- supermuž
- vzmužit se
- mužej
- mužovrah
- mužovražda
- mužovražedný
- ženomuž
fráze a idiomy
[editovat]hornolužická srbština
[editovat]dělení
[editovat]- muž
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | muž | mužej | mužojo (muže) |
| genitiv | muža | mužow (muži) | muži (mužow) |
| dativ | mužej | mužomaj | mužam (mužom) |
| akuzativ | muža | mužow | muži (mužow, muže) |
| vokativ | mužo | mužej | mužojo |
| lokál | po mužu | po mužomaj | po mužach (mužoch) |
| instrumentál | z(e) mužom | z(e) mužomaj | z(e) mužami |
význam
[editovat]- osoba mužského pohlaví
- A što wón, Pětr, wo wšěch tych mužoch wědźeše? – A co on, Petr, o všech těch mužích věděl?[4]
- manžel
- Smy tola jenož štyri hospodarstwa, a na kóždym jenož muž a žona. – Jsme totiž jenom čtyři hospodářství, na každém jen muž a žena.[5]
antonyma
[editovat]poznámky
[editovat]externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Šablona Viz bez parametrů
- Monitoring:Viz/8
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/br
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/gad
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/ilo
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sa
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/cu
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/sgs
- Monitoring:P/1/uk
- Česká substantiva
- Hornolužickosrbská substantiva