vzduch
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
etymologie
[editovat]Uměle vytvořeno Josefem Jungmannem na základě rady Dobrovského[1] podle ruského „воздух“ (vozduch).[2] Poprvé použito roku 1811 v jeho překladu Miltonova Ztraceného ráje.[2] Slovo se rychle ujalo a nahradilo do té doby pro tento význam používané slovo povětří.
Ve staré čeština existovala přeložka vz, z níž se dochovala předpona vz-. Podle Pavla Eisnera vyjadřovala „chtění vzhůru, spění vzhůru, tlak vzhůru“.[3] Ruské „vozduch“ má dle Michala Novotného úzkou souvislost s praslovanským slovem duch ve významu dech, závan, takže slovo vzduch je etymologicky příbuzné se slovy jako duch, duše, doušek, dýchat, průduch a jednoduchý.[1]
dělení
[editovat]- vzduch
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | vzduch | vzduchy |
| genitiv | vzduchu | vzduchů |
| dativ | vzduchu | vzduchům |
| akuzativ | vzduch | vzduchy |
| vokativ | vzduchu | vzduchy |
| lokál | vzduchu | vzduchách / vzduších |
| instrumentál | vzduchem | vzduchy |
význam
[editovat]- plyn obklopující Zemi
- Vzduch, teplo, voda – bez nich člověk dlouho nepřežije.
- Semena pampelišek se vznášela ve vzduchu.
překlady
[editovat]- plyn
- angličtina: air
- esperanto: aero
- finština: ilma
- francouzština: air m
- chorvatština: zrak m
- irština: aer ž
- italština: aria ž
- japonština:
空気 - latina: aura ž, aer m
- litevština: oras m
- lotyština: gaiss
- němčina: Luft ž
- polština: powietrze s
- portugalština: ar m
- ruština: воздух m
- slovenština: vzduch m
- srbština (cyrilice): ваздух m
- srbština (latinka): vazduh m
- španělština: aire m
- švédština: luft c
- žemaitština: uors
synonyma
[editovat]související
[editovat]- vzduchovka
- vzduchový
- vzdušný
- ovzduší
- vzdoušek
- vzducholoď
- vzduchoplavba
- vzduchotechnika
- vzduchoprázdno
- vzduchovod
- horkovzdušný
- teplovzdušný
- odvzdušnění
- zavzdušnit, zavzdušňovat
- provzdušnit
fráze a idiomy
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ 1,0 1,1 Michal Novotný: Vzduch (Zákulisí slov)
- ↑ 2,0 2,1 R. K.. Vzduch, plyn. Naše řeč, 1934, roč. 18, čís. 8. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
- ↑ EISNER, Pavel. Chrám i tvrz: kniha o češtině. Praha : Lidové noviny, 1992. 666 s. Fotoreprint z r. 1946. ISBN 80-7106-066-6. S. 70.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Naše řeč/=/=
- Monitoring:Naše řeč/strany/
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/sr-Latn
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/sgs
- Česká substantiva