(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Chinese Text Project Dictionary
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Confucianism -> Liji -> Zhong Yong -> 4

ㄗˇ
Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.
yuē ㄩㄝ
(1) せつ。 Say, speak.
The Master said,
みち
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
これ
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as 「いや(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「いや(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as 「丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
くだり
xíng ㄒㄧㄥˊ
Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks.
háng ㄏㄤˊ
Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position.
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
わが
ㄨㄛˇ
First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement.
zhī
Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.
zhì ㄓˋ
Wisdom.
これ
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄧˇ
Modal particle used to express declaration. / Modal particle used to express exclamation. / Modal particle used to express an order or request.
"I know how it is that the path of the Mean is not walked in:
zhī
Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.
zhì ㄓˋ
Wisdom.
もの
zhě ㄓㄜˇ
Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.
zhuó ㄓㄨㄛˊ
In, located in.
guò ㄍㄨㄛˋ
Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.
guō ㄍㄨㄛ
Name of a state in pre-Qin China.
これ
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
The knowing go beyond it,
ㄩˊ
stupid, doltish, foolish
もの
zhě ㄓㄜˇ
Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.
zhuó ㄓㄨㄛˊ
In, located in.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as 「いや(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「いや(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as 「丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
ㄐㄧˊ
Catch up to. / Retrieve, recover. / Attain, rival. / To. / Touch. / Relate to. / Continue, succeed. / Preposition: until ... (a time). / Connective: and.
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
and the stupid do not come up to it.
みち
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
これ
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as 「いや(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「いや(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as 「丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
あきら
míng ㄇㄧㄥˊ
Bright, brilliant. / Daytime. / Clear, obvious. / Clarify, make clear. / Understand. / Straightforwardly, clearly. / Clear, clean. / Wise. / Make wise. / Spirit, god. / Respect. / Eyesight. / Good eyesight. / See clearly. / The following (day, month, year, etc.).
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
わが
ㄨㄛˇ
First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement.
zhī
Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.
zhì ㄓˋ
Wisdom.
これ
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
ㄧˇ
Modal particle used to express declaration. / Modal particle used to express exclamation. / Modal particle used to express an order or request.
I know how it is that the path of the Mean is not understood:
けん
xián ㄒㄧㄢˊ
virtuous, worthy, good; able
もの
zhě ㄓㄜˇ
Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.
zhuó ㄓㄨㄛˊ
In, located in.
guò ㄍㄨㄛˋ
Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.
guō ㄍㄨㄛ
Name of a state in pre-Qin China.
これ
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
The men of talents and virtue go beyond it,
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as 「いや(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「いや(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as 「丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
あやか
xiào xiāo ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ
look like, resemble, be like
もの
zhě ㄓㄜˇ
Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.
zhuó ㄓㄨㄛˊ
In, located in.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as 「いや(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「いや(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as 「丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
ㄐㄧˊ
Catch up to. / Retrieve, recover. / Attain, rival. / To. / Touch. / Relate to. / Continue, succeed. / Preposition: until ... (a time). / Connective: and.
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
and the worthless do not come up to it.
ひと
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ
do not, is not, can not; negative
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as 「いや(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「いや(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as 「丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
いん
yǐn yìn ㄧㄣˇ ㄧㄣˋ
drink; swallow; kind of drink
しょく
shí ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ
eat; meal; food; KangXi radical number 184
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
There is no body but eats and drinks.
xiān ㄒㄧㄢ
Fresh fish. / Freshly killed meat. / Fresh. / New and beautiful. / Die young.
xiǎn ㄒㄧㄢˇ
Few. / Weaken, decline. / Orphan. / Good. / Praise, compliment. / Small mountain detached from other large mountains.
xiàn ㄒㄧㄢˋ
Offer, sacrifice.
のう
néng ㄋㄥˊ
A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as 「而(4.3)ér ㄦˊ: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle.
nài ㄋㄞˋ
Withstand, endure.
tái ㄊㄞˊ
Same as 「だい(1.1)tái ㄊㄞˊ: Name of a celestial body.
tài ㄊㄞˋ
State, form.
zhī
Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.
zhì ㄓˋ
Wisdom.
あじ
wèi ㄨㄟˋ
taste, smell, odor; delicacy
ㄧㄝˇ
Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.
。」
But they are few who can distinguish flavors."


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720ごう-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link