(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Chinese Text Project Dictionary
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Confucianism -> Liji -> Zhong Yong -> 28

だい
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
zāi ㄗㄞ
Begin, start. / Modal particle expressing exclamation. / Modal particle expressing questioning or a rhetorical question.
聖人せいじん
shèng rén ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
るい拔萃ばっすいてきじん。 Sage, outstanding person.
これ
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
みち
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
How great is the path proper to the Sage!
よう
yáng xiáng yǎng ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄤˇ
ocean, sea; foreign; western
よう
yáng xiáng yǎng ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄤˇ
ocean, sea; foreign; western
ㄏㄨ
Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. / Modal particle expressing admiration or exclamation. / Modal particle expressing estimation. / Modal particle expressing request or order. / Modal particle expressing calling. / Modal particle expressing consideration. / Modal particle expressing affirmation. / Particle used after adjectives. / Particle used in the middle of a sentence to express a pause. / Preposition: in, from, to.
はつ
ㄈㄚ ㄈㄚˋ ㄅㄛ
issue, dispatch, send out, emit
いく
ㄩˋ
produce, give birth to; educate
まん
wàn ㄨㄢˋ
ten thousand; innumerable
もの
ㄨˋ
thing, substance, creature
Like overflowing water, it sends forth and nourishes all things,
たかし
jùn ㄐㄩㄣˋ
high, steep, towering; stern
ごく
ㄐㄧˊ
extreme, utmost, furthest, final
ㄩˊ
Go to, go towards. / Take. / Rim of the mouth of a bell. / A type of plant. / [Onomatopoeia] / Same as 「於(3.1) ㄩˊ: Preposition: in. / Same as 「於(3.2) ㄩˊ: Preposition: from or to. / Same as 「於(3.3) ㄩˊ: Preposition: compared to. / Same as 「於(3.4) ㄩˊ: Preposition: to, for, towards. / Same as 「於(3.5) ㄩˊ: Preposition: by (indicating passive tense). / Same as 「於(3.6) ㄩˊ: Preposition: with, using. / Same as 「於(3.7) ㄩˊ: Preposition: due to, because of. / Same as 「於(3.8) ㄩˊ: Preposition: by, according to. / Preposition: for, in place of. / Connective: and. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. / Auxiliary word: used in at the end of a sentence to express questioning.
てん
tiān ㄊㄧㄢ
sky, heaven; god, celestial
and rises up to the height of heaven.
ゆう
yōu ㄧㄡ
superior, excellent; actor
ゆう
yōu ㄧㄡ
superior, excellent; actor
だい
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
zāi ㄗㄞ
Begin, start. / Modal particle expressing exclamation. / Modal particle expressing questioning or a rhetorical question.
All-complete is its greatness!
れい
ㄌㄧˇ
social custom; manners; courtesy; rites
ㄧˊ
ceremony, rites gifts; admire
さんひゃく
bǎi ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ
one hundred; numerous, many
It embraces the three hundred rules of ceremony,
wēi ㄨㄟ
pomp, power; powerful; dominate
ㄧˊ
ceremony, rites gifts; admire
さんせん
qiān ㄑㄧㄢ
thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
and the three thousand rules of demeanor.
まち
dài dāi ㄉㄞˋ ㄉㄞ
treat, entertain, receive; wait
ㄑㄧˊ
Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.
ㄐㄧˋ
Particle used after bi and he.
ㄐㄧ
Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
ひと
rén ㄖㄣˊ
Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.
しか
rán ㄖㄢˊ
Burn. / Demonstrative pronoun: like this, like that. / Expresses affirmation: true, indeed so. / Believe correct, affirm. / Adverb: actually, thus. / Connective: but, however, yet. / Particle used at the end of a sentence to express comparison. Like, as if. / Particle used after an adjective or adverb to express state. / Particle used at the end of a sentence to express affirmative mode.
のち
hòu ㄏㄡˋ
Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.
くだり
xíng ㄒㄧㄥˊ
Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks.
háng ㄏㄤˊ
Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position.
It waits for the proper man, and then it is trodden.
ㄍㄨˋ
(8) れん所以ゆえんいん此。 Hence, thus.
yuē ㄩㄝ
Say, speak. / Call, name. / Particle.
Hence it is said,
gǒu gōu ㄍㄡˇ ㄍㄡ
careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4)
ㄅㄨˋ
(2) 。 To not be.
いたり
zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ
reach, arrive; extremely, very
とく
ㄉㄜˊ
Morals, morality. / Good deeds. / Good fortune. / Reward kindness, thank. / Heart, feelings. / Same as 「とく(1.1) ㄉㄜˊ: Get, obtain.
いたり
zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ
reach, arrive; extremely, very
みち
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as 「いや(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「いや(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as 「丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
しこり
níng ㄋㄧㄥˊ
coagulate; congeal; freeze
yān ㄧㄢ
Same as 「これ(2)zhī : Demonstrative pronoun: this, these. / Same as 「これ(3)zhī : Third person pronoun: him, her, it. / Demonstrative pronoun and modal particle: than this. / Interrogative pronoun: how, where. / Interrogative pronoun: what. / Connective: and, then. / Preposition: in. / Modal particle. / Adjectival or adverbal suffix.
"Only by perfect virtue can the perfect path, in all its courses, be made a fact."
ㄍㄨˋ
Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus.
君子くんし
jūnzǐ ㄐㄩㄣㄗˇ
(2) ゆう道德どうとくてきじん。 A moral man.
みこと
zūn ㄗㄨㄣ
respect, revere, venerate; honor
とく
ㄉㄜˊ
Morals, morality. / Good deeds. / Good fortune. / Reward kindness, thank. / Heart, feelings. / Same as 「とく(1.1) ㄉㄜˊ: Get, obtain.
せい
xìng ㄒㄧㄥˋ
nature, character, sex
ér ㄦˊ
Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.
néng ㄋㄥˊ
Same as 「のう(3)néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「のう(2.1)néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
みち
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
とい
wèn ㄨㄣˋ
Ask, inquire. / Investigate, look into. / Inquire after, give regards to. / Interrogate, question. / Visit (another states). / Research, investigate. / Give, present with. / Tell. / Sound. / Same as 「聞(7)wèn ㄨㄣˋ: Reputation, fame.
がく
xué ㄒㄩㄝˊ
Study, learn. / Doctrine, teaching. / School of thought. / School, place of learning. / Account, state.
xiào ㄒㄧㄠˋ
Instruct, teach.
Therefore, the superior man honors his virtuous nature, and maintains constant inquiry and study,
zhì zhuì ㄓˋ ㄓㄨㄟˋ
send, deliver, present; cause
ひろ
guǎng ㄍㄨㄤˇ
broad, wide, extensive
だい
ㄉㄚˋ
Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.
tài ㄊㄞˋ
Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
ér ㄦˊ
Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.
néng ㄋㄥˊ
Same as 「のう(3)néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「のう(2.1)néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
つき
jìn ㄐㄧㄣˋ
Finished, all gone. / Finish, end. / Die. / Until. / Exert oneself to the utmost. / Exhaust. / Limit, extreme. / (Spoken) clearly and unambiguously. / Fully, completely. / Most (superlative). / Advance, move forward. / Expense.
せいほろ
wēi wéi ㄨㄟ ㄨㄟˊ
small, prefix micro-, trifling
seeking to carry it out to its breadth and greatness, so as to omit none of the more exquisite and minute points which it embraces,
ごく
ㄐㄧˊ
extreme, utmost, furthest, final
こう
gāo gào ㄍㄠ ㄍㄠˋ
high, tall; lofty, elevated
あきら
míng ㄇㄧㄥˊ
Bright, brilliant. / Daytime. / Clear, obvious. / Clarify, make clear. / Understand. / Straightforwardly, clearly. / Clear, clean. / Wise. / Make wise. / Spirit, god. / Respect. / Eyesight. / Good eyesight. / See clearly. / The following (day, month, year, etc.).
ér ㄦˊ
Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.
néng ㄋㄥˊ
Same as 「のう(3)néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「のう(2.1)néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
なか
zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
いさお
yōng yóng ㄩㄥ ㄩㄥˊ
usual, common, ordinary, mediocre
and to raise it to its greatest height and brilliancy, so as to pursue the course of the Mean.
ぬる
wēn ㄨㄣ
lukewarm, warm; tepid, mild
ㄍㄨˋ
(4.1) きゅうあずかしん相對そうたい。 Old.
ér ㄦˊ
Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.
néng ㄋㄥˊ
Same as 「のう(3)néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「のう(2.1)néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
zhī
Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.
zhì ㄓˋ
Wisdom.
しん
xīn ㄒㄧㄣ
new, recent, fresh, modern
He cherishes his old knowledge, and is continually acquiring new.
あつしあつ
hòu ㄏㄡˋ
thick; substantial; greatly
ㄧˇ
Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「やめ(1) ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「やめ(7.2) ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「やめ(7.3) ㄧˇ: Adverb: extremely.
たかし
chóng ㄔㄨㄥˊ
esteem, honor, revere, venerate
れい
ㄌㄧˇ
social custom; manners; courtesy; rites
He exerts an honest, generous earnestness, in the esteem and practice of all propriety.
これ
shì ㄕˋ
Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.
ㄍㄨˋ
Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus.
きょ
ㄐㄩ
Sit down. / Wait. / Live, dwell. / Dwelling, residence. / Tomb. / Rank, position occupied. / Person occupying the rank of ruler. / Live peacefully. / Usually, normally. / Located in. / Defend (a post), guard (a region). / Remain behind to handle matters. / Have, possess. / Employ, implement. / Stop, rest, remain. / Store, stockpile. / Raise, rear (livestock). / Used before times expressing time elapsed: after.
ㄐㄩˇ
Movement, action.
ㄐㄩˋ
Arrogant. / Straight. / Saw.
ㄐㄧ
Modal particle expressing exclamation or questioning.
うえ
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as 「いや(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「いや(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as 「丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
おご
Thus, when occupying a high situation he is not proud,
ため
wéi ㄨㄟˊ
Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.
wèi ㄨㄟˋ
Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
した
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as 「いや(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「いや(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as 「丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
ばい
bèi ㄅㄟˋ
times, fold, multiple times
and in a low situation he is not insubordinate.
くに
guó ㄍㄨㄛˊ
nation, country, nation-state
ゆう
yǒu ㄧㄡˇ
Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.
yòu ㄧㄡˋ
Help, assist. / Same as 「また(3)yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
みち
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
When the kingdom is well governed,
ㄑㄧˊ
Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.
ㄐㄧˋ
Particle used after bi and he.
ㄐㄧ
Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
げん
yán ㄧㄢˊ
Speak, say. / Discuss, debate. / Tell. / Doctrine, theory, words. / One word. / Sentence. / Particle, no meaning.
あし
ㄗㄨˊ ㄐㄩˋ
foot; attain, satisfy, enough
ㄧˇ
Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「やめ(1) ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「やめ(7.2) ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「やめ(7.3) ㄧˇ: Adverb: extremely.
きょう
xīng ㄒㄧㄥ
Get up, arise. / Rise up, appear. / Create. / Establish, set up. / Advocate. / Move, start moving, raise (an army). / Do. / Select, pick out. / Collect. / Flourish, prosper.
xìng ㄒㄧㄥˋ
Like, appreciate. / Metaphor. / One of the six literary styles in the Book of Poetry.
he is sure by his words to rise;
くに
guó ㄍㄨㄛˊ
nation, country, nation-state
ㄨˊ
Not have. / Philosophical category referring to absence, non-existence, or vacuity. / Adverb expressing negation: not. / Adverb expressing questioning: or not. / Connective: regardless of. / Connective: even if. / Particle used at the beginning of a sentence, no meaning. / Do not. / Barren, uncultivated.
みち
dào ㄉㄠˋ
Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.
dǎo ㄉㄠˇ
Lead. / Flow smoothly.
and when it is ill governed,
ㄑㄧˊ
Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.
ㄐㄧˋ
Particle used after bi and he.
ㄐㄧ
Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
だま
ㄇㄛˋ
silent; quiet, still; dark
あし
ㄗㄨˊ ㄐㄩˋ
foot; attain, satisfy, enough
ㄧˇ
Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「やめ(1) ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「やめ(7.2) ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「やめ(7.3) ㄧˇ: Adverb: extremely.
よう
róng ㄖㄨㄥˊ
looks, appearance; figure, form
he is sure by his silence to command forbearance to himself.
shī
poetry; poem, verse, ode
yuē ㄩㄝ
(1) せつ。 Say, speak.
:「すんで
ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ
already; de facto; since; then
あきら
míng ㄇㄧㄥˊ
Bright, brilliant. / Daytime. / Clear, obvious. / Clarify, make clear. / Understand. / Straightforwardly, clearly. / Clear, clean. / Wise. / Make wise. / Spirit, god. / Respect. / Eyesight. / Good eyesight. / See clearly. / The following (day, month, year, etc.).
qiě ㄑㄧㄝˇ
This. / Connective: both, also. / Connective: and. / Connective: not only that, furthermore. / Connective: or. / Connective: not only, even. / Connective: if. / Adverb: will. / Adverb: briefly. / Adverb: almost. / Particle used at the start of a sentence.
ㄐㄩ
Appearance of a great many. / Exclamation. / Alternative name for the sixth month.
ㄘㄨˊ
Go.
あきら
zhé ㄓㄜˊ
wise, sagacious; wise man, sage
ㄧˇ
Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「やめ(1) ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「やめ(7.2) ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「やめ(7.3) ㄧˇ: Adverb: extremely.
bǎo ㄅㄠˇ
protect, safeguard, defend, care
ㄑㄧˊ
Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.
ㄐㄧˋ
Particle used after bi and he.
ㄐㄧ
Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
shēn ㄕㄣ
Pregnant. / The body (of a person or animal). / Itself. / I, myself. / Personally, directly. / Personally experience or carry out. / Life. / One's own moral character, ability, etc. / A world in buddhist doctrine.
yuān ㄩㄢ
Same as 「どくyuān ㄩㄢ ㄉㄨˊ: India.
。」
ㄑㄧˊ
Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.
ㄐㄧˋ
Particle used after bi and he.
ㄐㄧ
Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
これ
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
いい
wèi ㄨㄟˋ
To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as 「ため(21.3)wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to.
wéi ㄨㄟˊ
Same as 「ため(10)wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as.
あずか
ㄩˇ
Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.
ㄩˋ
Participate, take part in.
ㄩˊ
Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
Is not this what we find in the Book of Poetry,-"Intelligent is he and prudent, and so preserves his person?"


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720ごう-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link