(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Du Duan - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> Du Duan

《獨斷どくだん - Du Duan》

 [Eastern Han - Three Kingdoms] 167-258 Library Resources

《卷まき上じょう》

 Library Resources
1 卷まき上のぼる:
漢かん天子てんし正號せいごう曰「皇帝こうてい」，自稱じしょう曰「朕ちん」，臣民しんみん稱しょう之の曰「陛下へいか」，其言曰「制せい詔みことのり」，史官しかん記事きじ曰「上うえ」。車馬しゃば、衣服いふく、器械きかい百ひゃく物ぶつ曰「乘の輿こし」，所在しょざい曰「行在所あんざいしょ」，所しょ居きょ曰「禁中きんちゅう」，後こう曰「省しょう中ちゅう」。印しるし曰「璽」，所ところ至いたる曰「幸こう」，所ところ進すすむ曰「御お」。其命令れい一いち曰「策さく書しょ」，二に曰「制せい書しょ」，三さん曰「詔書しょうしょ」，四よん曰「戒書」。

2 卷まき上のぼる:
皇帝こうてい、皇すめらぎ、王おう后きさき、帝みかど皆みな君くん也。上古じょうこ天子てんし庖犧氏し、神かみ農みのり氏し稱しょう皇すめらぎ。堯、舜しゅん稱しょう帝みかど。夏なつ、殷いん、周しゅう稱しょう王おう。秦はた承うけたまわ周しゅう末まつ為ため漢かん驅除くじょ，自じ以德兼けん三さん皇すめらぎ，功こう包つつみ五ご帝みかど，故こ并以為ため號ごう。漢かん高祖こうそ受命じゅめい，功德くどく宜よろし之これ，因いん而不改あらため也。

3 卷まき上のぼる:
王者おうじゃ至尊しそん，四よん號ごう之の別名べつめい。

4 卷まき上のぼる:
王おう，畿內之これ所しょ稱たたえ，王おう有ゆう天下でんか，故こ稱しょう王おう。

5 卷まき上のぼる:
天王てんのう，諸しょ夏なつ之これ所しょ稱たたえ，天下てんか之これ所しょ歸き往，故こ稱しょう天王てんのう。

6 卷まき上のぼる:
天子てんし，夷狄いてき之これ所しょ稱たたえ，父ちち天てん、母はは地ち，故こ稱しょう天子てんし。

7 卷まき上のぼる:
天てん家か、百官ひゃっかん小吏しょうり之これ所しょ稱たたえ，天子てんし無む外そと，以天下か為ため家か，故こ稱しょう天てん家か。

8 卷まき上のぼる:
天子てんし，正號せいごう之の別名べつめい。

9 卷まき上のぼる:
皇帝こうてい，至尊しそん之の稱しょう。皇すめらぎ者しゃ，煌也，盛德せいとく煌煌こうこう，無む所しょ不ふ照あきら。帝みかど者しゃ，諦たい也。能行よしゆき天道てんとう，事こと天てん審しん諦たい，故こ稱しょう皇帝こうてい。

10 卷まき上のぼる:
朕ちん，我わが也。古いにしえ者しゃ尊卑そんぴ共之ともゆき，貴き賤不嫌いや，則のり可か同どう號ごう之の義也よしや。堯曰朕ちん，在位ざいい七なな十じゅう載の。皋陶與あずか帝みかど舜しゅん言げん曰「朕ちん言ごと惠めぐみ可か底そこ行ぎょう」。屈こごめ原げん曰「朕ちん皇考こうこう」，此其義也よしや。至いたり秦しん，天子あまこ獨どく以為稱たたえ，漢かん因いん而不改あらため也。

11 卷まき上のぼる:
陛下へいか者しゃ，陛階也，所由しょゆう升ます堂どう也。天子てんし必有近臣きんしん，執と兵へい陳ひね于陛側がわ以戒不ふ虞おそれ。謂いい之の陛下へいか者しゃ，群臣ぐんしん與あずか天子てんし言ごと，不ふ敢指斥天子こ，故こ呼よび在ざい陛下へいか者しゃ而告之の。因よし卑達尊みこと之の意い也。上書うわがき亦また如之。及群臣ぐんしん士し庶相與あずか言げん曰殿下か、閤ごう下か、執事しつじ之の屬ぞく皆みな此類也。

12 卷まき上のぼる:
上うえ者しゃ，尊みこと位い所在しょざい也。太たい史し令れい司馬しば遷記事きじ，當とう言げん帝みかど則そく依よ違たがえ但ただし言上ごんじょう，不ふ敢渫瀆言尊號そんごう，尊王そんのう之の義也よしや。

13 卷まき上のぼる:
乘の輿こし出で于律。律りつ曰「敢盜乘じょう輿こし、服ふく御物ぎょもつ。」謂いい天子てんし所しょ服ふく食しょく者しゃ也。天子てんし至尊しそん，不ふ敢渫瀆言之の，故こ託たく之の于乘輿こし。乘じょう、猶なお載の也，輿こし、猶なお車くるま也。天子てんし以天下か為ため家か，不ふ以京師し宮室きゅうしつ為ため常つね處しょ，則のり當とう乘車じょうしゃ輿こし以行天下でんか，故こ群臣ぐんしん託たく乘じょう輿こし以言之の。或ある謂いい之の車くるま駕が。

14 卷まき上のぼる:
天子てんし自じ謂いい曰行在所ざいしょ，猶なお言げん今こん雖在京師けいし、行くだり所しょ至いたり耳みみ。巡めぐ狩かり天下でんか，所しょ奏そう事ごと處しょ皆みな為ため宮みや。在京ざいきょう師し曰奏長安ながやす宮みや，在ざい泰山たいざん則そく曰奏奉たてまつ高宮たかみや。唯ただ當時とうじ所在しょざい，或ある曰朝廷ちょうてい，亦また依よ違たがえ尊者そんじゃ所しょ都と，連れん舉朝廷ちょうてい以言之の也。親近しんきん侍從じじゅう官かん稱しょう曰大家か；百官ひゃっかん小吏しょうり，稱しょう曰天家か。

15 卷まき上のぼる:
禁中きんちゅう者しゃ，門戶もんど有ゆう禁きん，非ひ侍さむらい御者ぎょしゃ不ふ得とく入いれ，故こ曰禁中ちゅう。孝こう元もと皇后こうごう父ちち大だい司馬しば陽平ようへい侯こう名めい禁きん，當時とうじ避之，故こ曰省中ちゅう。今いま宜むべ改あらため，後ご遂とげ無言むごん之これ者しゃ。

16 卷まき上のぼる:
璽者，印しるし也；印しるし者しゃ，信也しんや。天子てんし璽以玉だま螭虎紐ひも。古いにしえ者しゃ尊卑そんぴ共之ともゆき。《月つき令れい》曰：「固かた封ふう璽。」《春秋しゅんじゅう左ひだり氏し傳でん》曰：「魯襄公こう在ざい楚すわえ，季き武子たけし使し公おおやけ冶問，璽書追つい而與之の。」此諸侯こう大夫たいふ印しるし稱しょう璽者也。衛まもる宏ひろし曰：「秦はた以前いぜん，民みん皆みな以金玉だま為ため印しるし，龍虎りゅうこ紐ひも、唯ただ其所好このみ，然しか則のり秦しん以來いらい天子てんし獨どく以印稱しょう璽，又また獨どく以玉，群臣ぐんしん莫敢用よう也。」

17 卷まき上のぼる:
幸こう者しゃ，宜むべ幸也ゆきや，世俗せぞく謂いい幸こう為ため僥倖ぎょうこう。車くるま駕が所しょ至いたり，臣民しんみん被ひ其德澤さわ以僥倖ぎょうこう，故こ曰幸也ゆきや。先帝せんてい故事こじ，所しょ至いたり見長みなが吏三さん老ろう官かん屬ぞく，親臨しんりん軒のき，作樂さくら，賜たまもの食しょく皁帛越えつ巾はば刀がたな珮帶，民みん爵有級數きゅうすう，或ある賜たまもの田租でんそ之の半はん，是ぜ故こ謂いい之の幸こう，皆みな非ひ其所當とう得とく而得之の。王おう仲なか任にん曰：「君子くんし無む幸こう而有不幸ふこう，小人こども有ゆう幸こう而無不幸ふこう。」《春秋しゅんじゅう傳でん》曰：「民みん之の多幸たこう，國之くにゆき不ふ幸也ゆきや。」言げん民みん之の得え所しょ不當ふとう得え，故こ謂いい之の幸こう。然しか則のり人じん主しゅ必慎所しょ幸也ゆきや。御者ぎょしゃ，進也しんや，凡衣服ふく加か于身、飲食いんしょく入にゅう于口、妃ひ妾わらわ接せっ于寢，皆みな曰御。親愛しんあい者しゃ皆みな曰幸。

18 卷まき上のぼる:
策さく書しょ，策さく者しゃ，簡也。《禮れい》曰：「不滿ふまん百ひゃく丈たけ，不ふ書しょ于策。」其制長ちょう二に尺しゃく，短たん者しゃ半はん之の，其次一長一短いっちょういったん，兩りょう編へん下か坿篆書しょ，起おこり年月日ねんがっぴ，稱しょう皇帝こうてい曰，以命諸侯しょこう王おう三公みつきみ，其諸侯こう王おう三公みつきみ之の薨于位い者しゃ，亦また以策書しょ誄謚其行而賜之の，如諸侯こう之これ策さく。三公みつきみ以罪免まぬかれ，亦また賜たまもの策さく文ぶん，體たい如上じょじょう策さく，而隸書しょ以尺，一木いちき兩行りょうこう，唯ただ此為異こと者しゃ也。

19 卷まき上のぼる:
制せい書しょ，帝みかど者しゃ制度せいど之の命いのち也，其文曰制詔みことのり。三公みつきみ赦令、贖令之の屬ぞく是也これや。刺史しし太守たいしゅ相しょう劾奏申さる下上しもかみ遷書文ぶん亦また如之，其徵為ため九きゅう卿きょう，若わか遷京師し，近臣きんしん則そく言げん官かん具ぐ言げん姓名せいめい，其免若わか得とく罪ざい無む姓せい。凡制書しょ有印ゆういん使し符ふ下か，遠近えんきん皆みな璽封，尚書しょうしょ令れい印しるし重じゅう封ふうじ，唯ただ赦令、贖令召三公詣朝堂受制書，司つかさ徒と印しるし封ふう露ろ布下ぬのした州しゅう郡ぐん。

20 卷まき上のぼる:
詔書しょうしょ者しゃ，詔みことのり誥也，有ゆう三さん品ひん。其文曰：告つげ某ぼう官かん，官かん如故事こじ，是ぜ為ため詔書しょうしょ。群臣ぐんしん有ゆう所しょ奏請そうせい，尚書しょうしょ令れい奏そう之の，下しも有ゆう制せい曰：天子てんし荅之曰「可か」。若わか下した某ぼう官かん云云うんぬん亦また曰昭書しょ。群臣ぐんしん有ゆう所しょ奏請そうせい，無む尚書しょうしょ令れい奏そう制せい字じ，則のり荅曰「已やめ奏そう」，如書本官ほんかん下か所しょ當とう至いたり，亦また曰詔。

21 卷まき上のぼる:
戒書，戒敕刺史しし太守たいしゅ及三さん邊へん營官，被ひ敕文曰有詔みことのり敕某官かん，是ぜ為ため戒敕也。世よ皆みな名めい此為策さく書しょ，失しつ之の遠とお矣。

22 卷まき上のぼる:
凡群臣ぐんしん上書うわがき于天子てんし者しゃ有ゆう四よん名めい：一いち曰章，二に曰奏，三さん曰表，四よん曰駮議ぎ。

23 卷まき上のぼる:
章あきら者しゃ，需頭，稱しょう稽首上書うわがき謝恩しゃおん、陳ひね事ごと詣まい闕通者しゃ也。

24 卷まき上のぼる:
奏者そうしゃ，亦また需頭，其京師し官かん但ただし言げん稽首，下しも言げん稽首以聞，其中有ちゅうう所しょ請若罪ざい法ほう劾案公おおやけ府ふ，送おく御ご史し臺だい；公卿くぎょう校こう尉じょう，送おく謁者臺だい也。

25 卷まき上のぼる:
表ひょう者しゃ，不ふ需頭，上うえ言げん臣しん某ぼう言げん，下しも言げん臣しん某ぼう誠まこと惶誠恐おそれ，頓首とんしゅ頓首とんしゅ，死罪しざい死罪しざい。左ひだり方かた下か坿曰某ぼう官かん臣しん某ぼう甲かぶと上じょう，文ぶん多用たよう編へん兩行りょうこう，文ぶん少しょう以五ご行ぎょう，詣まい尚書しょうしょ通どおり者しゃ也。公卿くぎょう校こう尉じょう諸しょ將しょう不言ふげん姓せい，大夫たいふ以下いか有ゆう同姓どうせい官かん別べつ者しゃ言げん姓せい，章しょう曰報聞，公卿くぎょう使し謁者將はた大夫たいふ以下いか至いたり吏民尚書しょうしょ左ひだり丞すすむ奏聞そうもん報ほう可か，表おもて文ぶん報ほう已やめ奏そう如書。凡章表ひょう皆みな啟けい封ふうじ，其言密事みつじ，得とく皁囊盛もり。其有疑うたぐ事こと，公卿くぎょう百官ひゃっかん會議かいぎ，若わか臺閣たいかく有ゆう所しょ正せい處しょ而獨執と異い意い者しゃ曰駮議ぎ。駮議曰某官かん某ぼう甲かぶと議ぎ以為如是にょぜ，下しも言げん臣しん愚ぐ戇議異こと，其非駮議，不言ふげん議ぎ異こと，其合于上意じょうい者しゃ，文ぶん報ほう曰某官かん某ぼう甲かぶと議ぎ可か。

26 卷まき上のぼる:
漢かん承うけたまわ秦しん法ほう，群臣ぐんしん上書うわがき皆みな言げん昧死言ごと，王おう莽盜位い，慕古法ほう，去さ昧死，曰稽首くび。光武みつたけ因いん而不改あらため，朝臣あそん曰稽首くび頓首とんしゅ，非ひ朝臣あそん曰稽首くび再拜さいはい，公卿くぎょう、侍さむらい中ちゅう、尚書しょうしょ衣ころも帛而朝あさ曰朝臣あそん，諸しょ營校尉じょう將はた大夫たいふ以下いか亦また為ため朝臣あそん。

27 卷まき上のぼる:
王者おうじゃ臨撫之の別名べつめい。天子てんし曰兆民ちょうみん，諸侯しょこう曰萬民ばんみん，百乘之家曰百姓。

28 卷まき上のぼる:
天子てんし所しょ都と曰京師し，京きょう、水みず也，地下ちか之の眾者莫過于水，地上ちじょう之の眾者莫過于人，京きょう、大だい，師し、眾也，故こ曰京師し也。

29 卷まき上のぼる:
京師けいし，天子てんし之の畿內千里せんり，象ぞう日月じつげつ，日月じつげつ躔次千里せんり。

30 卷まき上のぼる:
天子てんし命令めいれい之の別名べつめい，一いち曰命，二に曰令，三さん曰政。

31 卷まき上のぼる:
天子てんし父ちち事ごと天てん，母はは事ごと地ち，兄事けいじ日び，姊事月がつ，常つね以春分ぶん朝日あさひ于東門もん之の外そと，示しめせ有ゆう所しょ尊みこと，訓くん人じん民事みんじ君くん之の道也みちや。秋あき夕ゆう朝月あさつき于西門もん之の外そと，別べつ陰陽いんよう之の義也よしや。

32 卷まき上のぼる:
天子てんし父ちち事ごと三さん老ろう者しゃ，適てき成なり于天地人てんちじん也。兄事けいじ五更ごこう者しゃ，訓くん于五ご品ひん也。更さら者しゃ，長ちょう也，更さら相しょう代だい至いたり五ご也。能のう以善道どう改あらため更さら己おのれ也。又また三さん老ろう，老ろう謂いい久也ひさや、舊きゅう也、壽ことぶき也，皆みな取と首くび妻つま男女だんじょ完かん具ぐ者しゃ，古いにしえ者しゃ天子てんし親おや袒割牲，執と醬而饋，三さん公設こうせつ几，九きゅう卿きょう正せい履くつ，使者ししゃ安やす車しゃ輭輪送迎そうげい而至其家，天子あまこ獨どく拜はい于屏，其明旦だん三老詣闕謝，以其禮れい過か厚あつ故こ也。又また五更ごこう或ある為ため叟，叟、老ろう稱たたえ，與三よぞう老ろう同どう義也よしや。

33 卷まき上のぼる:
三さん代だい建たて正之まさゆき別名べつめい：夏なつ以十じゅう三さん月がつ為ため正ただし，十じゅう寸すん為ため尺じゃく。律りつ中大ちゅうだい蔟まぶし，言げん萬物始蔟而生，故こ以為正也まさや。

34 卷まき上のぼる:
殷いん以十じゅう二に月がつ為ため正ただし，九きゅう寸すん為ため尺じゃく，律りつ中ちゅう大呂おおろ，言げん陰氣いんき大勝たいしょう，助じょ黃き鍾宣氣き而萬物ばんぶつ生せい，故こ以為正也まさや。

35 卷まき上のぼる:
周しゅう以十じゅう一いち月がつ為ため正ただし，八はち寸すん為ため尺じゃく，律りつ中ちゅう黃き鍾，言げん陽氣ようき踵かかと黃泉よみ而出，故こ以為正也まさや。

36 卷まき上のぼる:
三さん代だい年ねん歲之としゆき別名べつめい：唐から虞おそれ曰載，載の、歲とし也，言げん一歲莫不覆載，故こ曰載也。夏なつ曰歲，一いち曰稔也。商しょう曰祀，周しゅう曰年。

37 卷まき上のぼる:
閏月じゅんげつ者しゃ，所以ゆえん補ほ小月おづき之これ減げん日び，以正歲とし數すう，故こ三さん年ねん一いち閏うるう，五ご年ねん再さい閏うるう。

38 卷まき上のぼる:
天子てんし諸侯しょこう后妃こうひ夫人ふじん之の別名べつめい：天子てんし之の紀きの曰后，后きさき之の言げん後ご也。諸侯しょこう之これ妃ひ曰夫人じん，夫おっと之の言げん扶也。大夫たいふ曰孺人じん，孺之言げん屬ぞく也。士し曰婦人ふじん，婦ふ之の言げん服ふく也。庶人曰妻，妻つま之の言げん齊ひとし也。公おおやけ侯こう有夫ゆうふ人じん、有ゆう世よ婦ふ、有ゆう妻つま、有ゆう妾わらわ。皇后こうごう赤あか綬玉璽，貴人きじん緺綟金きん印しるし，緺綟色しょく似に綠みどり。

39 卷まき上のぼる:
天子てんし后きさき立りつ六ろく宮みや之の別名べつめい：三さん夫人ふじん、帝みかど嚳有四よん妃ひ以象后妃こうひ四よん星ほし，其一明あかり者しゃ為ため正妃せいひ，三さん者しゃ為次ためじ妃ひ也。九きゅう嬪、夏なつ后きさき氏し增ぞう以三さん三さん而九，合ごう十じゅう二に人にん。春秋しゅんじゅう天子てんし一いち取と十じゅう二に，夏なつ制せい也。二に十じゅう七なな世せい婦ふ，殷いん人じん又また增ぞう三さん九きゅう二に十じゅう七なな，合ごう三さん十じゅう九きゅう人にん。八はち十じゅう一いち御ご女おんな，周しゅう人じん上じょう法ほう帝みかど嚳正妃ひ，又また九きゅう九きゅう為ため八はち十じゅう一いち，增ぞう之の合ごう百ひゃく二に十じゅう人にん也。天子てんし一いち取と十じゅう二に女じょ，象ぞう十じゅう二に月がつ，三さん夫人ふじん、九きゅう嬪。諸侯しょこう一いち取と九きゅう女じょ，象ぞう九州きゅうしゅう，一いち妻つま、八はち妾わらわ。卿きょう大夫たいふ一いち妻つま、二に妾わらわ，士し一いち妻つま、一いち妾わらわ。

40 卷まき上のぼる:
王者おうじゃ子女しじょ封ふう邑之差さ：帝みかど之の女じょ曰公主ぬし，儀ぎ比ひ諸侯しょこう；帝みかど之の姊妹曰長公主こうしゅ，儀ぎ比ひ諸侯しょこう王おう；異姓いせい婦女ふじょ以恩澤おんたく封ふう者しゃ曰君，比ひ長ちょう公主こうしゅ。

41 卷まき上のぼる:
天子てんし諸侯しょこう宗廟そうびょう之の別名べつめい：左ひだり宗廟そうびょう，東ひがし曰左，帝みかど牲牢三さん月がつ，在外ざいがい牢ろう一いち月がつ，在中ざいちゅう牢ろう一いち月がつ，在ざい明あかり牢ろう一いち月がつ，謂いい近きん明あかり堂どう也。三月さんがつ一時已足肥矣，徙之三さん月がつ，示しめせ其潔也。右みぎ社稷しゃしょく，西にし曰右，宗廟そうびょう、社稷しゃしょく皆みな在庫ざいこ門もん之の內、雉門之の外そと，天子てんし三昭三穆與太祖之廟七，七なな廟びょう一いち壇だん一いち墠，曰考廟びょう、皇考こうこう廟びょう、顯あらわ考こう廟びょう、祖そ考こう廟びょう，皆月みなづき祭さい之の。諸侯しょこう二昭二穆與太祖之廟五。五ご廟びょう一いち壇だん一いち墠，曰考廟びょう、王おう考こう廟びょう、皇考こうこう廟びょう，皆月みなづき祭さい之の。

42 卷まき上のぼる:
大夫たいふ以下いか廟びょう之の別名べつめい：大夫たいふ一昭一穆與太祖之廟三，三さん廟びょう一いち壇だん，考こう廟びょう、王おう考こう廟びょう、四よん時じ祭さい之の也。士し一いち廟びょう，降くだ大夫たいふ二に也。上士じょうし二に廟びょう一いち壇だん，考こう廟びょう、王おう考こう廟びょう，亦また四よん時じ祭さい之の而已。自立じりつ二祀曰門曰行。下士かし、一いち廟びょう曰考廟びょう，王おう考こう無む廟びょう而祭之の，所謂いわゆる祖そ稱しょう曰廟者しゃ也，亦また立たて二に祀まつ，與あずか上士じょうし同どう。府ふ史し以下いか未み有ゆう爵命，號ごう為ため庶人，及庶人じん皆みな無む廟びょう，四よん時じ祭さい于寢也。

43 卷まき上のぼる:
周しゅう祧文武ぶんぶ為ため祧，四よん時じ祭さい之の而已。去さ祧為壇だん，去さ壇だん為ため墠，有ゆう禱焉，祭さい之の；無む禱乃止どめ。去さ墠曰鬼おに，壇だん謂いい築ちく土ど起おこり堂どう，墠謂築ちく土ど而無屋者やじゃ也。

44 卷まき上のぼる:
薦こも考妣こうひ于適寢ね之これ所しょ，祭まつり春はる薦こも韭にら卵たまご，夏なつ薦こも麥むぎ魚ぎょ，秋あき薦こも黍きび豚ぶた，冬ふゆ薦こも稻いね雁かり，制せい無常むじょう牲，取と與あずか新しん物相もっそう宜むべ而已。

45 卷まき上のぼる:
天子てんし之の宗むね社しゃ曰泰社しゃ，天子てんし所為しょい群ぐん姓せい立りつ社しゃ也。天子てんし之の社しゃ曰王社しゃ，一いち曰帝社しゃ。古いにしえ者しゃ有ゆう命いのち將行まさゆき師し，必于此社授以政せい。《尚書しょうしょ》曰：「用命ようめい賞しょう于祖，不ふ用命ようめい戮于社しゃ。」

46 卷まき上のぼる:
諸侯しょこう為ため百姓立社曰國社，諸侯しょこう之の社しゃ曰侯社しゃ。

47 卷まき上のぼる:
亡國ぼうこく之の社しゃ：古いにしえ者しゃ天子てんし亦また取と亡國ぼうこく之の社しゃ以分諸侯しょこう，使つかい為ため社しゃ以自儆戒，屋や之の掩其上使じょうし不通ふつう天てん，柴しば其下使し不通ふつう地ち，自じ與あずか天地てんち絕ぜっ也，面めん北向きたむき陰かげ，示しめせ滅亡めつぼう也。

48 卷まき上のぼる:
大夫たいふ以下いか成なり群ぐん立りつ社しゃ曰置社しゃ，大夫たいふ不ふ得とく特立とくりつ社しゃ，與あずか民族みんぞく居い，百姓ひゃくしょう以上いじょう則のり共ども一いち社しゃ，今いま之の里さと社しゃ是也これや。天子てんし社稷しゃしょく土ど壇だん方かた廣こう五ご丈たけ，諸侯しょこう半はん之の。

49 卷まき上のぼる:
天子てんし社稷しゃしょく皆みな太ふとし牢ろう，諸侯しょこう社稷しゃしょく皆みな少しょう牢ろう。

50 卷まき上のぼる:
天子てんし為ため群ぐん姓せい立りつ七なな祀まつ之これ別名べつめい：曰司命いのち、曰中霤、曰國行ぎょう、曰國門もん、曰泰厲、曰戶、曰竈。

51 卷まき上のぼる:
諸侯しょこう為ため國立こくりつ五ご祀まつ之これ別名べつめい：曰司命いのち、曰中霤、曰國門もん、曰國行ぎょう、曰公厲。

52 卷まき上のぼる:
大夫たいふ以下いか自立じりつ三さん祀まつ之これ別名べつめい：曰族厲、曰門、曰行。

53 卷まき上のぼる:
五ご祀まつ之これ別名べつめい：門もん秋あき為ため少しょう陰かげ，其氣收おさむ成なり，祀まつ之これ于門。祀まつ門もん之の禮れい，北面ほくめん設しつらえ主しゅ于門左ひだり樞くるる。戶と春はる為ため少しょう陽ひ，其氣始はじめ出生しゅっしょう養やしなえ，祀まつ之これ于戶。祀まつ戶と之の禮れい，南面なんめん設しつらえ主しゅ于門內之西行さいぎょう。冬ふゆ為ため太陰たいいん，盛もり寒さむ為ため水みず，祀まつ之これ于行，在ざい廟びょう門外もんがい之の西にし，拔壤厚あつ二に尺しゃく、廣こう五ご尺しゃく、輪わ四よん尺しゃく，北面ほくめん設しつらえ主しゅ于拔上じょう。竈かまど夏なつ為ため太陽たいよう，其氣長ちょう養やしなえ，祀まつ之これ于竈。祀まつ竈かまど之の禮れい，在ざい廟びょう門外もんがい之の東ひがし，先帝せんてい于門奧西おくにし東ひがし，設しつらえ主しゅ于竈陘也。中ちゅう霤：季夏きか之これ月がつ土氣つちけ始はじめ盛もり，其祀中ちゅう霤，霤神在室ざいしつ，祀まつ中ちゅう霤，設しつらえ主しゅ于牖下か也。

54 卷まき上のぼる:
五ご方正ほうせい神しん之の別名べつめい：東方とうほう之の神かみ，其帝太ふと昊ひろし，其神句く芒すすき。南方なんぽう之の神かみ，其帝神かみ農みのり，其神祝融しゅくゆう。西方せいほう之の神かみ，其帝少しょう昊ひろし，其神蓐收。北方ほっぽう之の神かみ，其帝顓頊，其神玄げん冥めい。中央ちゅうおう之の神かみ，其帝黃き帝みかど，其神后きさき土ど。

55 卷まき上のぼる:
六ろく神かみ之の別名べつめい：風伯ふうはく神しん、箕み星ほし也，其象在天ざいてん，能のう興きょう風ふう。雨師あめし神しん、畢星也，其象在天ざいてん，能のう興きょう雨う。明星みょうじょう神しん、一いち曰靈星ぼし，其象在天ざいてん，舊きゅう說せつ曰：靈れい星ぼし、火星かせい也，一いち曰龍星ぼし。火ひ為ため天田あまだ，厲山氏し之の子こ柱ばしら及后稷きび能のう殖ふえ百ひゃく穀こく以利天下でんか，故こ祠ほこら此三神以報其功也。《漢書かんしょ》稱しょう高だか帝みかど五ご年ねん，初はつ置おけ靈れい官かん祠ほこら、后きさき土ど祠ほこら，位い在ざい壬みずのえ地ち。

56 卷まき上のぼる:
社しゃ神しん蓋ぶた共ども工こう氏し之の子こ句く龍也たつや，能平のっぺい水すい土ど，帝みかど顓頊之の世よ舉以為ため土ど正ただし，天下てんか賴よりゆき其功，堯祠以為社しゃ。凡樹社しゃ者しゃ，欲よく令れい萬民加肅敬也，各かく以其野の所しょ宜むべ之これ木き以名其社及其野の，位い在ざい未み地ち。稷きび神しん、蓋ぶた厲山氏し之の子こ柱ばしら也，柱はしら能のう殖ふえ百ひゃく穀こく，帝みかど顓頊之の世よ舉以為田ためだ正ただし，天下てんか賴よりゆき其功。周しゅう棄亦播殖百ひゃく穀こく，以稷五穀之長也，因いん以稷名めい其神也。社しゃ、稷きび二神にかみ功いさお同どう，故こ同どう堂どう別べつ壇だん，俱在未み位くらい，土地とち廣博こうはく，不可ふか徧覆，故こ封ふう社稷しゃしょく。露ろ之これ者しゃ，必受霜しも露ろ以達天地てんち之の氣き，樹き之これ者しゃ，尊みこと而表之の，使つかい人じん望見ぼうけん則そく加か畏敬いけい也。

57 卷まき上のぼる:
先さき農神のうじん，先さき農のう者しゃ蓋ぶた神しん農のう之の神かみ，神かみ農作のうさく耒耜，教きょう民みん耕こう農のう，至いたり少しょう昊ひろし之これ世せい，置おけ九農之官如左。

58 卷まき上のぼる:
春はる扈氏農のう正ただし，趣おもむき民みん耕こう種しゅ，夏なつ扈氏農のう正ただし、趣おもむき民芸みんげい除じょ，秋あき扈氏農のう正ただし、趣おもむき民みん收斂しゅうれん，冬ふゆ扈氏農のう正ただし、趣おもむき民みん蓋ぶた藏ぞう，棘とげ扈氏農のう正ただし、常つね謂いい茅かや氏し，一いち曰掌人じん百ひゃく果はて。行くだり扈氏農のう正ただし、晝ひる為ため民みん驅か鳥とり，宵よい扈氏農のう正ただし、夜よる為ため民みん驅か獸しし。桑くわ扈氏農のう正ただし、趣おもむき民みん養蠶ようさん，老ろう扈氏農のう正ただし、趣おもむき民みん收おさむ麥むぎ。

59 卷まき上のぼる:
疫神：帝みかど顓頊有ゆう三さん子し，生なま而亡去さ為ため鬼おに，其一者しゃ居きょ江え水すい，是ぜ為ため瘟鬼；其一者しゃ居きょ若水わかみず，是ぜ為ため魍魎もうりょう；其一者居人宮室樞隅處，善ぜん驚おどろき小兒しょうに。于是命いのち方かた相しょう氏し黃金おうごん四よん目もく，蒙こうむ以熊皮がわ，玄げん衣ころも朱しゅ裳も，執と戈ほこ揚あげ楯だて，常つね以歲竟十じゅう二月從百隸及童兒，而時儺以索さく宮中きゅうちゅう，敺疫鬼おに也。桃もも弧こ棘とげ矢や土ど鼓こ鼓こ，旦だん射しゃ之の以赤丸まる，五穀播灑之以除疫殃，已やめ而立じりつ桃もも人じん葦あし索さく，儋牙虎とら神しん荼、鬱うつ壘るい以執之の，儋牙虎とら神しん荼、鬱うつ壘るい二神海中有度朔之山，上うえ有ゆう桃木もものき蟠わだかま屈こごめ三さん千里せんり卑枝，東北とうほく有ゆう鬼門きもん，萬まん鬼おに所しょ出入でいり也。神かみ荼與鬱うつ壘るい二に神居かむい其門，主しゅ閱領諸しょ鬼おに，其惡害がい之の鬼おに，執と以葦索さく食しょく虎とら，故こ十じゅう二に月がつ歲とし竟，常つね以先臘之夜よる逐除之の也，乃畫荼壘并懸葦あし索さく于門戶もんこ以禦凶きょう也。

60 卷まき上のぼる:
四よん代だい稱たたえ臘之別名べつめい：夏なつ曰嘉平ひらめ，殷いん曰清祀まつ，周しゅう曰大蜡，漢かん曰臘。

61 卷まき上のぼる:
五帝臘祖之別名：青あお帝みかど以未臘卯祖そ，赤あか帝みかど以戍臘午祖そ，白しろ帝みかど以丑臘卯祖そ，黑くろ帝みかど以辰臘子祖そ，黃き帝みかど以辰臘未祖そ。

62 卷まき上のぼる:
天子てんし大だい蜡八神しん之の別名べつめい：蜡之言げん索さく也，祭日さいじつ索さく此八神而祭之也。大同小異だいどうしょうい，為ため位相いそう對向たいこう，祝しゅく曰，土ど反はん其宅，水みず歸き其壑，昆蟲こんちゅう毋作，豐年ほうねん若わか上うえ，歲さい取と千せん百ひゃく。

63 卷まき上のぼる:
先さき嗇、司つかさ嗇、農のう、郵表畷なわて、貓虎、坊ぼう、水みず庸いさお、昆蟲こんちゅう。

64 卷まき上のぼる:
五ご祀まつ之これ別名べつめい：法ほう施ほどこせ于民則そく祀まつ，以死勤つとむ事こと則そく祀まつ，以勞定國さだくに則そく祀まつ，能のう禦大災わざわい則そく祀まつ，能のう扞大患則祀まつ。

65 卷まき上のぼる:
六ろく號ごう之の別名べつめい：神かみ號ごう、尊みこと其名更さら為ため美稱びしょう，若わか曰皇天てん上帝じょうてい也。鬼おに號ごう、若わか曰皇祖こうそ伯はく某ぼう，祇號若わか曰后土地とち祇也。牲號、牛うし曰一いち元げん大武おおたけ，羊ひつじ曰柔毛げ之の屬ぞく也。齊ひとし號ごう、黍きび曰薌合あい，梁りょう曰香萁之屬ぞく也。幣ぬさ號ごう、玉たま曰嘉玉だま，幣ぬさ曰量幣ぬさ之の屬ぞく也。

66 卷まき上のぼる:
凡祭宗廟そうびょう禮れい牲之別名べつめい：牛うし曰一いち元げん大武おおたけ，豕いのこ曰剛鬣たてがみ，豚ぶた曰腯肥こえ，羊ひつじ曰柔毛げ，雞曰翰音，犬いぬ曰羹獻けんじ，雉曰疏趾，兔うさぎ曰明視し。

67 卷まき上のぼる:
凡祭號ごう牲物異い于人者しゃ，所以ゆえん尊みこと鬼神きじん也。脯曰尹いん祭さい，槀魚曰商祭さい，鮮魚せんぎょ曰脡祭さい。水みず曰清滌，酒さけ曰清酌しゃく，黍きび曰薌合あい，梁りょう曰香萁，稻いね曰嘉疏，鹽しお曰鹹鹺，玉たま曰嘉玉だま，幣ぬさ曰量幣ぬさ。

68 卷まき上のぼる:
太ふとし祝しゅく掌てのひら六ろく祝しゅく之の辭じ：順じゅん祝しゅく、願ねがい豐年ほうねん也，年ねん祝しゅく、求もとめ永なが真ま也，告つげ祝しゅく、祈いのり福ぶく祥さち也，化か祝しゅく、弭災兵へい也，瑞みず祝しゅく、逆ぎゃく時雨しぐれ、寧やすし風ふう旱ひでり也，策さく祝しゅく、遠とお罪ざい病びょう也。

69 卷まき上のぼる:
宗廟そうびょう所しょ歌か詩し之の別名べつめい：《清きよし廟びょう》、一章いっしょう八はち句く，洛らく邑既成きせい，諸侯しょこう朝見ちょうけん宗むね祀まつ文ぶん王おう之これ所しょ歌か也。《維天之の命いのち》、一章いっしょう八はち句く，告つげ太平たいへい于文王おう之これ所しょ歌か也。《維清》、一章いっしょう五ご句く，奏そう象ぞう武之たけゆき所しょ歌か也。《烈れつ文ぶん》、一章いっしょう十じゅう三さん句く，成なり王おう即そく政せい，諸侯しょこう助祭じょさい之これ所しょ歌か也。《天てん作さく》、一章いっしょう七なな句く，祝しゅく先さき王公おうこう之これ所しょ歌か也。《昊ひろし天てん有ゆう成なり命いのち》、一章いっしょう七なな句く，郊祀天地てんち之これ所しょ歌か也。《我わが將しょう》、一章いっしょう十じゅう句く，祀まつ文ぶん王おう于明堂どう之これ所しょ歌か也。《時とき邁》、一章いっしょう十じゅう五ご句く，巡じゅん守もり告祭こくさい柴しば望のぞむ之これ所しょ歌か也。《執と競きおい》、一章いっしょう十じゅう四よん句く，祀まつ武たけ王おう之これ所しょ歌か也。《思おもえ文ぶん》、一章いっしょう八はち句く，祀まつ后きさき稷きび配はい天てん之これ所しょ歌か也。《臣しん工こう》、一章いっしょう十じゅう句く，諸侯しょこう助祭じょさい遣や之これ于廟之これ所しょ歌か也。《噫嘻》、一章いっしょう八はち句く，春はる夏なつ祈いのり穀こく于上帝じょうてい之これ所しょ歌か也。《振ふ鷺さぎ》、一章いっしょう八はち句く，二王之後來助祭之所歌也。《豐年ほうねん》、一章いっしょう七なな句く，烝嘗秋冬あきふゆ之これ所しょ歌か也。《有ゆう瞽》、一章いっしょう十じゅう三さん句く，始はじめ作樂さくら合ごう諸しょ樂らく而奏之これ所しょ歌か也。《潛せん》、一章いっしょう六ろく句く，季冬きとう薦こも魚ぎょ、春はる獻けんじ鮪まぐろ之これ所しょ歌か也。《雍》、一章いっしょう十じゅう六ろく句く，禘太祖そ之これ所しょ歌か也。《載の見み》、一章いっしょう十じゅう四よん句く，諸しょ侯ほう始はじめ見み于武王おう廟びょう之これ所しょ歌か也。《有ゆう客きゃく》、一章いっしょう十じゅう三さん句く，微ほろ子こ來見くるみ祖廟そびょう之これ所しょ歌か也。《武たけ》、一章いっしょう七なな句く，奏そう大武おおたけ周あまね武たけ所定しょてい一代之樂之所歌也。《閔予小しょう子こ》、一章いっしょう十じゅう一いち句く，成なり王おう除じょ武ぶ王おう之の喪も，將はた始はじめ即そく政せい，朝あさ于廟之これ所しょ歌か也。《訪おとずれ落》、一章いっしょう十じゅう二に句く，成なり王おう謀はかりごと政せい于廟之これ所しょ歌か也。《敬之たかゆき》、一章いっしょう十じゅう二に句く，群臣ぐんしん進しん戒嗣王おう之これ所しょ歌か也。《小しょう毖》、一章いっしょう八はち句く，嗣王求もとめ忠臣ちゅうしん助すけ己おのれ之これ所しょ歌か也。《載の芟》、一章いっしょう三さん十じゅう一いち句く，春はる耤田祈いのり社稷しゃしょく之これ所しょ歌か也。《良りょう耜》、一章いっしょう二に十じゅう三さん句く，秋あき報ほう社稷しゃしょく之これ所しょ歌か也。《絲いと衣ころも》、一章いっしょう九きゅう句く，繹賓尸しかばね之これ所しょ歌か也。《酌しゃく》、一章いっしょう九きゅう句く，告つげ成なり大武おおだけ，言げん能のう酌しゃく先祖せんぞ之の道みち以養天下でんか之これ所しょ歌か也。《桓》、一章いっしょう九きゅう句く，師し祭さい講こう武たけ類るい禡之所しょ歌か也。《賚》、一章いっしょう六ろく句く，大だい封ふう于廟、賜たまもの有德うとく之これ所しょ歌か也。《般》、一章いっしょう七なな句く，巡じゅん狩かり祀まつ四よん嶽だけ、河かわ海うみ之これ所しょ歌か也。右みぎ詩し三さん十じゅう一いち章しょう，皆みな天子てんし之の禮樂れいがく也。

70 卷まき上のぼる:
五等爵ごとうしゃく之の別名べつめい：三公みつきみ者しゃ，天子てんし之の相あい；相しょう，助じょ也，助じょ理り天下でんか，其地方ちほう百ひゃく里さと。侯ほう者しゃ，候こう也，逆順ぎゃくじゅん也，其地方ちほう百ひゃく里さと。伯はく者しゃ，白也はくや，明白めいはく于德，其地方ちほう七なな十じゅう里さと。子こ者しゃ，滋しげる也，奉天ほうてん王おう之の恩おん德とく，其地方ちほう五ご十じゅう里さと。男おとこ者しゃ，任にん也，立たて功業こうぎょう以化民みん，其地方ちほう五ご十じゅう里さと。

71 卷まき上のぼる:
守もり者しゃ，秦はた置おけ也。秦はた兼けん天下てんか，置おけ三さん川守かわもり，伊い、河かわ、洛らく也。漢かん改あらため曰河南みなみ守もり，武たけ帝みかど會かい曰太守たいしゅ，世せい祖そ都と河陽かわよう，改あらため曰正。

72 卷まき上のぼる:
諸侯しょこう大小だいしょう之の差さ：諸侯しょこう王おう、皇子おうじ封ふう為ため王者おうじゃ稱しょう曰諸侯こう王おう。徹てっ侯こう、群臣ぐんしん異姓いせい有功ゆうこう封ふう者しゃ稱しょう曰徹侯こう。避武帝みかど諱いみな改あらため曰通侯こう，或ある曰列侯こう也。朝ちょう侯こう、諸侯しょこう有功ゆうこう德とく者しゃ，天子てんし特命とくめい為朝ためとも侯こう，位い次じ諸しょ卿きょう。

73 卷まき上のぼる:
王者おうじゃ耕こう耤田之の別名べつめい：天子てんし三さん推，三さん公おおやけ五ご推，卿きょう諸侯しょこう九きゅう推。

74 卷まき上のぼる:
三さん代だい學校がっこう之の別名べつめい：夏なつ曰校，殷いん曰序，周しゅう曰庠，天子てんし曰辟雍，謂いい流水りゅうすい四よん面めん如璧，以節觀かん者しゃ，諸侯しょこう曰頖宮みや，頖、言げん半はん也，義ぎ亦また如上じょじょう。

75 卷まき上のぼる:
五ご帝みかど三さん代だい樂らく之の別名べつめい：黃き帝みかど曰《雲くも門もん》，顓頊曰《六ろく莖くき》，帝みかど嚳曰《五ご英えい》，堯曰《咸池》，舜しゅん曰《大だい韶》，一いち曰《大だい招》，夏なつ曰《大だい夏なつ》，殷いん曰《大だい濩》，周しゅう曰《大武おおたけ》。天子てんし八はち佾，八はち八はち六ろく十じゅう四よん人にん，八はち者しゃ，象ぞう八はち風ふう，所以ゆえん風化ふうか天下でんか也。公おおやけ之の樂らく《六ろく佾》，象ぞう六ろく律りつ也。侯ほう之の樂らく《四よん佾》，象ぞう四よん時じ也。

76 卷まき上のぼる:
朝ちょう士し卿きょう朝あさ之の法ほう：左ひだり九きゅう棘とげ、孤こ卿きょう大夫たいふ位い也，群臣ぐんしん在ざい其後。右みぎ九きゅう棘とげ、公おおやけ侯こう伯はく子こ男おとこ位い也，群ぐん吏在其後。三さん槐えんじゅ、三公之位也，州しゅう長ちょう眾庶在ざい其後。

77 卷まき上のぼる:
四よん代だい獄ごく之の別名べつめい：唐から虞おそれ曰士官かん，《史記しき》曰皋陶すえ為ため理り，《尚書しょうしょ》曰皋陶すえ作さく士し，夏なつ曰均臺だい，周しゅう曰囹圄れいご，漢かん曰獄。

78 卷まき上のぼる:
四よん夷えびす樂らく之の別名べつめい：王者おうじゃ必作四夷之樂以定天下之歡心，祭神さいじん明和めいわ而歌之の，以管樂らく為之ためゆき聲ごえ。東方とうほう曰韎，南方みなかた曰任，西方せいほう曰侏離はなれ，北方ほっぽう曰禁。

《卷まき下か》

 Library Resources
1 卷まき下か:
《易えき》曰：「帝みかど出で乎震。」震ふるえ者しゃ，木き也，言げん虙犧氏し始はじめ以木德王とくおう天下でんか也。木き生せい火ひ，故こ虙犧氏し歾，神かみ農みのり氏し以火德とく繼ままし之これ。火ひ生土いきど，故こ神かみ農みのり氏し歾，黃き帝みかど以土德とく繼ままし之これ。土生はぶ金きん，故こ黃き帝みかど歾，少しょう昊ひろし氏し以金德とく繼ままし之これ。金きむ生水なまみず，故こ少しょう昊ひろし氏し歾，顓頊氏し以水德とく繼ままし之これ。水生すいせい木き，故こ顓頊氏し歾，帝みかど嚳氏以木德とく繼ままし之これ。木き生せい火ひ，故こ帝みかど嚳氏歾，帝みかど堯氏以火德とく繼ままし之これ。火ひ生土いきど，故こ帝みかど舜しゅん氏し以土德とく繼ままし之これ。土生はぶ金きん，故こ夏なつ禹氏以金德とく繼ままし之これ。金きむ生水なまみず，故こ殷いん湯ゆ氏し以水德とく繼ままし之これ。水生すいせい木き，故こ周しゅう武たけし以木德とく繼ままし之これ。木き生せい火ひ，故こ高祖こうそ以火德とく繼ままし之これ。

2 卷まき下か:
虙犧為ため太ふと昊ひろし氏し，炎ほのお帝みかど為ため神かみ農みのり氏し，黃き帝みかど為ため軒のき轅ながえ氏し，少しょう昊ひろし為ため金きむ天たかし氏し，顓頊為ため高だか陽よう氏し，帝みかど嚳為高だか辛からし氏し，帝みかど堯為陶すえ唐とう氏し，帝みかど舜しゅん為ため有ゆう虞おそれ氏し，夏なつ禹為夏なつ后きさき氏し，湯ゆ為ため殷いん商しょう氏し，武たけ王おう為ため周しゅう，高祖こうそ為ため漢かん。高こう帝みかど、惠めぐみ帝みかど、呂りょ后きさき攝政せっしょう、文ぶん帝みかど、景けい帝みかど、武たけ帝みかど、昭あきら帝みかど、宣せん帝みかど、元もと帝みかど、成なり帝みかど、哀あい帝みかど、平ひら帝みかど、王おう莽、聖ひじり公こう、光武みつたけ、明あきら帝みかど、章あきら帝みかど、和かず帝みかど、殤帝、安やす帝みかど、順じゅん帝みかど、沖おき帝みかど、質しつ帝みかど、桓帝、靈れい帝みかど，從したがえ高だか帝みかど至いたり桓帝，三さん百ひゃく八はち十じゅう六ろく年ねん，除じょ王おう莽、劉りゅう聖きよし公おおやけ，三さん百ひゃく六ろく十じゅう六ろく年ねん，從したがえ高祖こうそ乙未おとみ至いたり今こん壬みずのえ子こ歲とし，四よん百ひゃく一いち十じゅう年ねん，呂りょ后きさき、王おう莽不入いれ數すう，高こう帝みかど以甲午うま歲とし即位そくい，以乙未み為ため元もと。

3 卷まき下か:
帝みかど嫡妃曰皇后こうごう，帝みかど母はは曰皇太后こうたいごう，帝みかど祖母そぼ曰太皇太后こうたいごう，其眾號ごう皆みな如帝之の稱しょう。秦はた漢かん以來いらい，少しょう帝みかど即位そくい，后きさき代だい而攝政せっしょう，稱しょう皇太后こうたいごう，詔みことのり不言ふげん制せい。漢かん興きょう，惠めぐみ帝みかど崩くずれ，少しょう帝みかど弘ひろ立りつ，太ふとし后きさき攝政せっしょう。哀あい帝みかど崩くずれ，平ひら帝みかど幼よう，孝こう元もと王おう皇后こうごう以太皇太后こうたいごう攝政せっしょう。和わ帝みかど崩くずれ，殤帝崩くずれ，安やす帝みかど幼よう，和かず憙鄧皇后こうごう攝政せっしょう。孝こう順じゅん崩くずれ，沖おき帝みかど、質しつ帝みかど、桓帝皆みな幼よう，順じゅん烈れつ梁はり后きさき攝政せっしょう。桓帝崩くずれ，今上きんじょう即位そくい，桓思竇后攝政せっしょう。后きさき攝政せっしょう則そく后きさき臨前殿どの朝あさ群臣ぐんしん，后きさき東面とうめん，少しょう帝みかど西にし面めん，群臣ぐんしん奏そう事ごと上書うわがき皆みな為ため兩りょう通つう，一詣太后，一いち詣まい少しょう帝みかど，一世いっせい、二に世せい、三さん世せい、四よん世せい、五ご世せい、六ろく世せい、七なな世せい、八はち世せい、九きゅう世せい、十じゅう世せい、十じゅう一いち世せい、十じゅう二に世せい、十じゅう三さん世せい、十じゅう四よん世せい、十じゅう五ご世せい、十じゅう六ろく世せい。

4 卷まき下か:
文ぶん帝みかど、弟おとうと雖在三さん，禮れい、兄弟きょうだい不ふ相あい為ため後ご，文ぶん帝みかど即そく高祖こうそ子こ，于惠帝みかど、兄弟きょうだい也，故こ不為ふため惠めぐみ帝みかど後ご而為弟おとうと二に，宣せん帝みかど弟おとうと次昭つぐあき帝みかど，史し皇孫こうそん之子ゆきこ，于昭帝みかど為ため兄けい，孫まご以係祖そ，不ふ得とく上じょう與あずか父ちち齊ひとし，故こ為ため七なな世せい。光武みつたけ雖在十じゅう二に，于父子ふし之の次つぎ，于成帝みかど為ため兄弟きょうだい，為ため于哀帝みかど為ため諸しょ父ちち，于平帝みかど為ため父祖ふそ，皆みな不可ふか為之ためゆき後ご。上うえ至いたる元もと帝みかど于光武みつたけ為ため父ちち，故こ上うえ繼ままし元もと帝みかど而為九きゅう世せい。故こ《河かわ圖ず》曰赤，九きゅう世せい會かい昌あきら，謂いい光こう武也たけや。十じゅう世せい以光，謂いい孝こう明也あきや；十じゅう一いち以興，謂いい孝章たかあき也。成なり雖在九きゅう，哀あい雖在十じゅう，平ひら雖在十じゅう一いち，不ふ稱しょう次じ。

5 卷まき下か:
宗廟そうびょう之これ制せい：古學こがく以為人じん君くん之の居い，前ぜん有ゆう朝あさ，後こう有ゆう寢ね，終おわり則そく前まえ制せい廟びょう以象朝あさ，後ご制せい寢ね以象寢ね，廟びょう以藏主ぬし，列れつ昭あきら穆きよし；寢ね有ゆう衣冠いかん几杖，象ぞう生せい之の具ぐ，總そう謂いい之の宮みや。《月つき令れい》曰：「先さき薦こも寢ね廟びょう。」《詩し》云うん：「公おおやけ侯こう之の宮みや。」《頌》曰：「寢ね廟びょう奕奕。」言げん相しょう連れん也，是ぜ皆みな其文也ふみや。古こ不ふ墓はか祭さい，至いたり秦はた始はじめ皇すめらぎ出で寢ね起居ききょ于墓側がわ，漢かん因いん而不改あらため，故こ今こん陵りょう上じょう稱しょう寢殿しんでん，有ゆう起居ききょ衣冠いかん象ぞう生せい之の備，皆みな古こ寢ね之の意い也。居きょ西都さいと時じ，高こう帝みかど以下いか，每まい帝みかど各かく別べつ立りつ廟びょう，月がつ備法駕が遊ゆう衣冠いかん，又また未定みてい迭毀之の禮れい。元もと帝みかど時じ，丞相じょうしょう匡ただし衡、御ご史し大夫たいふ貢みつぎ禹乃以經義ぎ處しょ正ただし，罷やめ遊ゆう衣冠いかん，毀先帝せんてい親おや盡つき之の廟びょう。高こう帝みかど為ため太ふとし祖そ，孝文たかふみ為ため太ふと宗そう，孝こう武たけ為ため世よ宗むね，孝こう宣せん為ため中ちゅう宗むね，祖宗そそう廟びょう皆みな世世よよ奉たてまつ祠ほこら，其餘惠めぐみ景けい以下いか皆みな毀，五ご年ねん而稱殷いん祭さい，猶なお古いにしえ之の禘祫也，殷いん祭さい則そく及諸毀廟，非ひ殷いん祭さい則そく祖宗そそう而已。光武みつたけ中興ちゅうこう，都と洛陽らくよう，乃合高祖こうそ以下いか至いたり平ひら帝みかど為ため一いち廟びょう，藏ぞう十じゅう一いち帝みかど主ぬし于其中ちゅう，元もと帝みかど于光武みつたけ為ため禰，故こ雖非宗むね而不毀也。後嗣こうし遵承，遂とげ常つね奉祀ほうし光武みつたけ舉天下か以再受命じゅめい復ふく漢かん祚，更さら起おこり廟びょう稱しょう世よ祖そ。孝明たかあき臨崩遺のこ詔みことのり遵儉毋起寢ね廟びょう，藏主くらぬし于世祖廟そびょう。孝章たかあき不ふ敢違，是ぜ後ご遵承藏主くらぬし于世祖廟そびょう，皆みな如孝明あかり之の禮れい，而園陵りょう皆みな自じ起おこり寢ね廟びょう。孝明たかあき曰顯宗むね，孝章たかあき曰肅宗むね，是ぜ後ご踵かかと前まえ。孝和こうわ曰穆宗むね，孝安たかやす曰恭宗むね，孝こう順じゅん曰敬宗むね，孝こう桓曰威い宗むね，唯ただ殤、沖おき、質しつ三さん少しょう帝みかど，皆みな以未踰年而崩，不ふ列れつ于宗廟そうびょう。四時就陵上祭寢而已。今こん洛陽らくよう諸しょ陵りょう，皆みな以晦望もち、二十四氣にじゅうしき伏ふく、社しゃ臘及四よん時じ日び上じょう飯めし。大官たいかん送おく用よう，園えん令れい食しょく監かん典てん省しょう其親陵りょう所しょ宮人みやびと，隨ずい鼓こ漏も，理り被ひ枕まくら，具ぐ盥たらい水すい，陳ちん嚴いわお具ぐ。天子てんし以正月しょうがつ五日畢供後上原陵，以次周しゅう徧，公卿くぎょう百官ひゃっかん皆みな從したがえ，四姓しせい小しょう侯こう諸侯しょこう家か婦ふ，凡與先帝せんてい先さき后きさき有ゆう瓜ふり葛かずら者しゃ，及諸侯こう王おう、大夫だいぶ郡ぐん國こく計けい吏、匈奴きょうど朝あさ者しゃ西にし國侍くにざむらい子こ皆みな會かい，尚書しょうしょ官かん屬ぞく，陛西除じょ下か先帝せんてい神座かんざ，後こう大夫たいふ計けい吏皆當とう軒下のきした，占うらない其郡穀こく價か，四方しほう災わざわい異こと，欲よく皆みな使し先帝せんてい魂たましい神かみ具ぐ聞之，遂とげ于親陵りょう各かく賜たまもの計けい吏而遣之の。正月しょうがつ上丁うえてい祠ほこら南郊なんこう，禮れい畢，次じ北郊ほっこう明あかり堂どう，高こう祖廟そびょう、世よ祖廟そびょう謂いい之の五ご供きょう。五ご供きょう畢，以次上じょう陵りょう也。四時宗廟用牲十八太牢，皆みな有ゆう副ふく倅せがれ。西にし廟びょう五主ごぬし：高こう帝みかど、文ぶん帝みかど、武たけ帝みかど、宣せん帝みかど、元もと帝みかど也。高こう帝みかど為ため高祖こうそ，文ぶん帝みかど為ため太ふと宗そう，武たけ帝みかど為ため世よ宗むね，宣せん帝みかど為ため中ちゅう宗むね，其廟皆みな不ふ毀。孝こう元もと功こう薄うす當とう毀，光武みつたけ復ふく天下でんか，屬ぞく弟おとうと于元帝みかど為ため子こ，以元帝みかど為ため禰廟，故こ列れつ于祖宗そそう，後嗣こうし因いん承うけたまわ，遂とげ不ふ毀也。

6 卷まき下か:
東ひがし廟びょう七なな主ぬし：光武みつたけ、明あきら帝みかど、章あきら帝みかど、和かず帝みかど、安やす帝みかど、順じゅん帝みかど、桓帝也。光武みつたけ為ため世よ祖そ，明あきら帝みかど為ため顯宗けんそう，章あきら帝みかど為ため肅宗，和かず帝みかど為ため穆きよし宗そう，安やす帝みかど為恭ためちか宗そう，順じゅん帝みかど為ため敬けい宗むね，桓帝為ため威い宗むね，廟びょう皆みな不ふ毀。少しょう帝みかど未み踰年而崩，皆みな不入ふにゅう廟びょう，以陵寢ね為ため廟びょう者しゃ三さん：殤帝康やすし陵りょう、沖おき帝みかど懷ふところ陵りょう、質しつ帝みかど靜せい陵りょう是也これや。追號ついごう為ため后きさき者しゃ三さん：章あきら帝みかど宋そう貴人きじん曰敬隱かくれ后きさき，葬そう北きた陵りょう，安やす帝みかど祖母そぼ也。清河きよかわ孝德たかのり皇后こうごう、安やす帝みかど母はは也。章あきら帝みかど梁はり貴人きじん曰恭懷ふところ后きさき，葬そう西陵せいりょう，和かず帝みかど母はは也。安やす帝みかど張ちょう貴人きじん曰恭敏さとし后きさき，葬そう北きた陵りょう，順じゅん帝みかど母はは也。

7 卷まき下か:
兩りょう廟びょう十じゅう二に主ぬし、三さん少しょう帝みかど、三后さんこう，故こ用よう十じゅう八太はった牢ろう也。

8 卷まき下か:
漢かん家か不言ふげん禘祫，五ご年ねん而再殷いん祭さい，則のり西にし廟びょう惠めぐみ帝みかど、景けい、昭あきら皆みな別べつ祠ほこら，成なり、哀あい、平ひら三帝以非光武所後，藏主くらぬし長安ながやす，故こ高こう廟びょう四よん時じ祠ほこら于東廟びょう，京きょう兆尹侍祠衣冠車服，如太常つね祠ほこら行ぎょう陵りょう廟びょう之の禮れい，順じゅん帝みかど母はは故こ云うん姓せい李り，或ある姓せい張はり。高祖こうそ得とく天下でんか，而父在ざい，上じょう尊號そんごう曰太上皇じょうこう，不言ふげん帝みかど，非ひ天子てんし也。孝こう宣せん繼つぎ孝昭たかあき帝みかど，其父曰史皇孫こうそん，祖父そふ曰衛太子たいし，太子たいし以罪廢はい，及皇孫まご皆みな死し。宣せん帝みかど但ただし起おこり園えん陵りょう長ちょう承うけたまわ奉たてまつ守もり，不ふ敢加尊號そんごう于祖父ちち也。光武みつたけ繼つぎ孝こう元もと，亦また不ふ敢加尊號そんごう于父祖ふそ也。世よ祖父そふ南みなみ頓とみ君くん曰皇考こうこう，祖そ鉅鹿都と尉じょう曰皇祖こうそ，曾祖そうそ鬱うつ林りん太守たいしゅ曰皇曾祖そうそ。高祖こうそ舂うす陵りょう節ふし侯こう曰皇高祖こうそ，起おこり陵りょう廟びょう，置おけ章あきら陵りょう以奉祠ほこら之の而已。至いたり殤帝崩くずれ，無む子弟してい，安やす帝みかど以和帝みかど兄子せこ從したがえ清河きよかわ王子おうじ即そく尊號そんごう，依よ高こう帝みかど尊父そんぷ為ため太ふとし上皇じょうこう之の義よし，追號ついごう父ちち清河きよかわ王おう曰孝德とく皇すめらぎ。順じゅん帝みかど崩くずれ，沖おき帝みかど無む子弟してい，立たて樂らく安やす王子おうじ，是ぜ為ため質しつ帝みかど。帝みかど偪于順じゅん烈れつ梁はり后きさき父ちち大將軍だいしょうぐん梁はり冀未得とく尊みこと其父而崩。桓帝以蠡吾われ侯こう子こ即そく尊みこと位い，追つい尊父そんぷ蠡吾先さき侯こう曰孝崇たかし皇すめらぎ，母はは匡ただし太夫たゆう人じん曰孝崇たかし后きさき，祖父そふ河間こうま孝こう王おう曰孝穆きよし皇すめらぎ，祖母そぼ妃ひ曰孝穆きよし后きさき。桓帝崩くずれ，無む子こ，今上きんじょう即位そくい，追つい尊父そんぷ解かい犢侯曰孝仁じん皇すめらぎ，母はは董ただし夫人ふじん曰孝仁じん后きさき，祖父そふ河間こうま敬けい王おう曰孝元もと皇すめらぎ，祖母そぼ夏なつ妃ひ曰孝元もと后きさき。

9 卷まき下か:
天子てんし大社たいしゃ，以五色しょく土ど為ため壇だん，皇子おうじ封ふう為ため王者おうじゃ，受天子こ之の社しゃ土ど以所封ふう之これ方かた色しょく，東方とうほう受青，南方みなかた受赤，他た如其方かた色しょく，苴以白茅ちがや授之，各かく以其所しょ封ふうじ方かた之の色いろ。歸國きこく以立社しゃ，故こ謂いい之の受茅土ど。漢かん興きょう以皇子おうじ封ふう為ため王者おうじゃ得とく茅ちがや土ど，其地功臣こうしん及鄉亭てい他姓たせい公おおやけ侯こう，各かく以其戶數こすう租入為ため限げん，不ふ受茅土ど，亦また不ふ立だて社しゃ也。

10 卷まき下か:
漢かん制せい：皇子おうじ封ふう為ため王者おうじゃ，其實古こ諸侯しょこう也。周しゅう末まつ諸侯しょこう或ある稱しょう王おう，而漢天子てんし自じ以皇帝こうてい為ため稱たたえ，故こ以王號ごう加か之の，總そう名めい諸侯しょこう王おう子弟してい。封ふう為ため侯こう者しゃ，謂いい之の諸侯しょこう。群臣ぐんしん異姓いせい有功ゆうこう封ふう者しゃ，謂いい之の徹てっ侯こう。後こう避武帝みかど諱いみな改あらため曰通侯こう。法律ほうりつ家か皆みな曰列侯こう。功德くどく優ゆう盛もり朝廷ちょうてい所しょ異こと者しゃ，賜たまもの位い特進とくしん，位い在ざい三さん公おおやけ下か。其次朝あさ侯こう，位い次じ九きゅう卿きょう下か，皆みな平ひら冕文衣ころも，侍さむらい祠ほこら郊廟，稱しょう侍さむらい祠ほこら侯こう。其次下士かし，但ただし侍さむらい祠ほこら無む朝ちょう位い。次つぎ小國しょうこく侯こう，以肺腑はいふ宿衛しゅくえい親おや公主こうしゅ子孫しそん奉たてまつ墳墓ふんぼ，在京ざいきょう者しゃ亦また隨時ずいじ見み會かい，謂いい之の猥朝侯こう也。

11 卷まき下か:
巡めぐ狩かり校こう獵りょう還かえ，公卿くぎょう以下いか陳ひね洛陽らくよう都と亭てい前まえ街がい上じょう，乘じょう輿こし到いた，公卿くぎょう下か拜はい，天子てんし下車げしゃ。公卿くぎょう親おや識顏色しょく，然しか後ご還かえ宮みや。古語こご曰：「在ざい車くるま則そく下か。」惟おもんみ此時施行しこう。

12 卷まき下か:
正月しょうがつ朝賀ちょうが，三公奉璧上殿，向こう御座ぎょざ北面ほくめん，太ふとし常つね贊さん曰：「皇帝こうてい為ため君くん興きょう，三公みつきみ伏ふく，皇帝こうてい坐すわ，乃進璧。」古語こご曰：「御お坐すわ則のり起おこり。」此之謂いい也。舊きゅう儀ぎ三さん公おおやけ以下いか月がつ朝あさ，後ご省はぶけ，常つね以六ろく月がつ朔ついたち、十じゅう月がつ朔ついたち旦だん朝あさ，後ご又また以盛暑せいしょ省しょう六ろく月がつ朝あさ，故こ今こん獨どく以為正月しょうがつ、十じゅう月がつ朔ついたち朝あさ也。冬至とうじ陽氣ようき始はじめ起おこり，麋おうしか鹿しか解かい角かく，故こ寢ね兵へい鼓こ，身み欲よく寧やすし，志こころざし欲よく靜しず，不ふ聽事，送迎そうげい五ご日にち，臘者，歲さい終おわり大祭たいさい，縱たて吏民宴えん飲いん，非ひ迎むかえ氣き，故こ但ただし送おく不ふ迎むかえ。正月しょうがつ歲とし首くび，亦また如臘儀ぎ。冬至とうじ陽氣ようき起おこり，君きみ道長みちなが，故こ賀が。夏至げし陰氣いんき起おこり，君くん道どう衰おとろえ，故こ不ふ賀が。鼓つづみ以動眾，鐘かね以止眾。夜よる漏も盡つき，鼓こ鳴な則のり起おこり。晝ひる漏も盡つき，鐘かね鳴な則のり息いき也。

13 卷まき下か:
天子てんし出で，車くるま駕が次じ弟おとうと謂いい之の鹵簿ろぼ：有ゆう大だい駕が、有ゆう小しょう駕が、有ゆう法ほう駕が。大だい駕が、則のり公卿くぎょう奉たてまつ引大將軍だいしょうぐん參まいり乘じょう太ふとし僕ぼく御ご，屬ぞく車しゃ八はち十じゅう一いち乘じょう，備千せん乘じょう萬まん騎き。在ざい長安ながやす時じ，出で祠ほこら天てん于甘泉いずみ備之，百ひゃく官有かんゆう其儀注ちゅう，名めい曰甘泉いずみ鹵簿ろぼ。中興ちゅうこう以來いらい希まれ用よう之の。先帝せんてい時じ，時じ備大駕が上原うえはら陵りょう，他た不ふ常用じょうよう，唯ただ遭大喪たいそう，乃施之の法ほう駕が。公卿くぎょう不在ふざい鹵簿ろぼ中ちゅう，唯ただ河南かなん尹いん執と金吾きんご洛陽らくよう令れい奉たてまつ引侍中ちゅう參さん乘じょう奉たてまつ車くるま郎ろう御ご屬ぞく車しゃ三さん十じゅう六ろく乘じょう，北郊ほっこう明あかり堂どう，則のり省しょう諸しょ副ふく車くるま。小しょう駕が、祠ほこら宗廟そうびょう用よう之の，每まい出で，太ふと僕ぼく奉たてまつ駕が上じょう鹵簿ろぼ于尚書しょ，侍さむらい中ちゅう、中ちゅう常つね侍さむらい、侍さむらい御ご史し、主おも者しゃ郎ろう令れい史し皆みな執と注ちゅう以督整せい諸しょ軍ぐん車しゃ騎き。春秋しゅんじゅう上じょう陵りょう令れい又また省しょう于小駕が，直ちょく事こと尚書しょうしょ一いち人にん從したがえ令れい以下いか皆みな先行せんこう。

14 卷まき下か:
法ほう駕が、上所かみところ乘じょう曰金根ね車しゃ，駕が六ろく馬うま，有ゆう五ご色しょく，安やす車しゃ五ご色しょく，立だて車しゃ各かく一いち，皆みな駕が四よん馬うま，是ぜ為ため五ご時じ副ふく車くるま。俗人ぞくじん名めい之の曰五帝みかど車しゃ，非ひ也。又また有ゆう戎えびす立りつ車しゃ以征伐せいばつ，三蓋車名耕根車，一いち名めい芝しば車しゃ，親おや耕こう耤田乘じょう之の。又また有ゆう蹋豬車しゃ，慢輪有ゆう畫が，田た獵りょう乘じょう之の，綠みどり車しゃ名めい曰皇孫まご車しゃ，天てん子孫しそん乘じょう之の，以從。

15 卷まき下か:
凡乘輿こし車しゃ皆みな羽わ蓋ぶた金華きんか瓜ふり，黃き屋や左ひだり纛，金きむ鍐方釳，繁しげる纓えい重じゅう轂こしき副ふく牽。

16 卷まき下か:
黃き屋者やじゃ，蓋ぶた以黃為ため裏うら也。

17 卷まき下か:
左ひだり纛者，以氂牛尾うしお為之ためゆき，大だい如斗。在ざい最後さいご左ひだり騑馬騣上。金きむ鍐者，馬うま冠かんむり也。高廣たかひろ各かく四よん寸すん，如玉華はな形がた，在ざい馬うま騣前。方かた釳者，鐵てつ廣こう數すう寸すん，在ざい騣後，有ゆう三さん孔あな，插翟尾お其中，繁しげる纓えい在ざい馬うま膺前，如索裙者是也これや。

18 卷まき下か:
重じゅう轂こしき者しゃ，轂こしき外がい復ふく有ゆう一いち轂こしき，施ほどこせ舝其外がい，乃復設しつらえ牽施銅どう，金きむ鍐形如緹，亞あ飛ひ軨以緹油，廣こう八はち寸すん，長ちょう注ちゅう地ち，左ひだり畫が蒼あおい龍りゅう，右みぎ白虎びゃっこ，繫軸頭あたま，今いま二に千せん石せき亦また然しか，但ただし無む畫が耳みみ。

19 卷まき下か:
前驅ぜんく有ゆう九斿雲罕闟戟皮軒鑾旗，車しゃ皆みな大夫たいふ載の鑾旗者しゃ，編へん羽毛うもう引繫橦旁，俗人ぞくじん名めい之の曰雞翹車，非ひ也。後こう有金ありかね鉦かね黃き鉞黃門もん鼓こ車しゃ。古いにしえ者しゃ諸侯しょこう貳に車しゃ九きゅう乘じょう，秦はた滅めつ九きゅう國こく兼けん其車服ふく，故こ大だい駕が屬ぞく車しゃ八はち十じゅう一いち乘じょう也。尚書しょうしょ御ご史乘しじょう之の，最後さいご一車懸豹尾，以前いぜん皆みな皮がわ軒のき虎とら皮がわ為之ためゆき也。

20 卷まき下か:
永安えいあん七なな年ねん，建けん金きん根ね、耕こう根ね諸しょ御車みくるま，皆みな一いち轅ながえ，或ある四よん馬うま，或ある六ろく馬うま。金きむ根ね箱ばこ輪わ皆みな以金鎛正黃き，兩りょう臂ひじ前後ぜんこう刻こく金きん，以作龍虎りゅうこ鳥とり龜かめ形がた，上うえ但ただし以青縑為蓋ぶた，羽毛うもう無む後ご戶と。

21 卷まき下か:
冕冠：周しゅう曰爵弁べん，殷いん曰冔，夏なつ曰收，皆みな以三さん十じゅう升しょう漆うるし布ぬの為ため殼から，廣こう八はち寸すん，長ちょう尺しゃく二に寸すん，加か爵冕其上，周しゅう黑くろ而赤，如爵頭あたま之の色いろ，前ぜん小しょう後ご大だい，殷いん黑くろ而微白しろ，前ぜん大だい後ご小しょう，夏なつ純じゅん黑くろ而赤，前ぜん小しょう後ご大だい，皆みな有ゆう收おさむ以持笄。《詩し》曰：「常つね服ふく黼冔，禮れい朱しゅ干ひ玉だま，戚冕而舞《大武おおたけ》。」《周しゅう書しょ》曰：「王おう與あずか大夫たいふ盡つき弁べん，古こ皆みな以布，中古ちゅうこ以絲。」孔子こうし曰：「麻あさ冕、禮れい也。今こん也純儉。」漢かん雲くも翹冠，樂らく祠ほこら天地てんち五ご郊，舞まい者しゃ服ふく之の，冕冠垂たれ旒，周しゅう禮あや、天子てんし冕前後ご垂たれ延のべ朱しゅ綠藻りょくそう有ゆう十じゅう二に旒。公おおやけ侯こう大夫たいふ各かく有ゆう差別さべつ。漢かん興きょう至孝しこう明あかり帝みかど永なが平たいら二に年ねん，詔みことのり有司ゆうし采さい《尚書しょうしょ·皋陶篇へん》及《周しゅう官かん》《禮れい記き》定てい而制焉，皆みな廣こう七なな寸すん，長ちょう尺しゃく二に寸すん，前ぜん圓えん後方こうほう，朱しゅ綠みどり裏うら而玄上じょう，前垂まえだれ四よん寸すん，後こう垂たれ三さん寸すん，繫白玉だま珠たま于其端はし，是ぜ為ため十じゅう二に旒，組くみ纓えい如其綬之色しょく。三公及諸侯之祠者，朱しゅ綠みどり九きゅう旒青玉だま珠たま。卿きょう大夫たいふ七なな旒黑玉だま珠たま，皆みな有ゆう前ぜん無む後ご，組くみ纓えい各かく視し其綬之の色いろ，旁つくり垂たれ黈纊當とう耳みみ，郊天地ち、祠ほこら宗廟そうびょう、祀まつ明あかり堂どう則そく冠かんむり之の，衣ころも黼衣，佩玉佩，履くつ絇履。孔子こうし曰：「服ふく周しゅう之の冕。」鄙ひな人じん不ふ識，謂いい之の平たいら天たかし冠かんむり。

22 卷まき下か:
天子てんし冠かんむり通どおり天てん冠かんむり，諸侯しょこう王冠おうかん遠どお遊ゆう冠かんむり，公おおやけ侯こう冠かんむり進すすむ賢けん冠かんむり，公おおやけ王おう三さん梁はり，卿きょう大夫たいふ、尚書しょうしょ、二に千せん石せき博士はかせ冠かんむり兩りょう梁はり，千石せんごく、六ろく百石以下至小吏冠一梁。天子てんし、公卿くぎょう、特進とくしん朝ちょう侯こう祀まつ天地あまち明あきら堂どう皆みな冠かんむり平ひら冕。

23 卷まき下か:
天子てんし十じゅう二に旒，三さん公おおやけ九きゅう，諸侯しょこう卿きょう七なな，其纓與あずか組ぐみ各かく如其綬之色しょく，衣ころも玄げん上じょう纁下，日月じつげつ星辰せいしん，山やま龍華りゅうげ蟲ちゅう，祠ほこら宗廟そうびょう則そく長ちょう冠かんむり袀玄。其武官かん太ふとし尉じょう以下いか及侍中ちゅう常つね侍さむらい皆みな冠かんむり惠めぐみ文ぶん冠かんむり，侍さむらい中ちゅう常つね侍さむらい加か貂てん蟬，御ご史し冠かんむり法ほう冠かんむり，謁者冠かんむり高だか山冠やまかんむり。其鄉射しゃ行ぎょう禮れい，公卿くぎょう冠かんむり委い貌，衣ころも玄げん端はし，執事しつじ者しゃ皮かわ弁べん服ふく，宮門きゅうもん僕ぼく射しゃ冠かんむり卻非，大だい樂らく郊社祝舞いわいまい者しゃ冠かんむり建華けんか，其狀如婦人ふじん縷簏，迎むかい氣き五ご郊舞者しゃ所しょ冠かんむり，亦また為ため冕，車くるま駕が出後いずご有ゆう巧たくみ士し冠かんむり，似に高だか山冠やまかんむり而小。

24 卷まき下か:
幘者，古いにしえ之の卑賤執事しつじ不ふ冠者かんじゃ之これ所しょ服ふく也。孝こう武たけ帝みかど幸こう館かん陶すえ公主こうしゅ家か，召見董ただし偃，偃傅青あお褠綠幘，主しゅ贊さん曰：主家しゅか庖人臣じんしん偃昧死し再さい拜謁はいえつ，上うえ為之ためゆき起おこり，乃賜衣冠いかん，引上殿どの。董ただし仲なか舒、武たけ帝みかど時人じじん，其上兩りょう書しょ曰：執事しつじ者しゃ皆みな赤あか幘，知ち皆みな不ふ冠者かんじゃ之これ所しょ服ふく也。元もと帝みかど額がく有ゆう壯たけし髮かみ，不ふ欲よく使し人見ひとみ，始はじめ進しん幘服之の，群臣ぐんしん皆みな隨ずい焉，然しか尚なお無む巾はば。如今半はん幘而已やめ。王おう莽無髮かみ，乃施巾はば，故こ語かたり曰：「王おう莽禿，幘施屋や，冠かんむり進すすむ賢者けんじゃ宜よろし長ちょう耳みみ，冠かんむり惠めぐみ文者もんじゃ宜よろし短たん耳みみ，各かく隨所ずいしょ宜よろし。」

25 卷まき下か:
通つう天てん冠かんむり、天子てんし常つね服ふく，漢かん服ふく受之秦しん，禮れい無文むもん。遠とお遊ゆう冠かんむり、諸侯しょこう王おう所しょ服ふく，展てん筩無山さん，《禮れい》無文むもん。高こう山冠やまかんむり、齊ひとし冠かんむり也，一いち曰側注ちゅう，高こう九きゅう寸すん，鐵てつ為ため卷まき梁はり，不ふ展てん筩無山さん，秦しん制せい：行人こうじん使し官かん所しょ冠かんむり。今こん謁者服ふく之の，《禮れい》無文むもん。太ふとし傅でん胡えびす公おおやけ說せつ曰：「高こう山冠やまかんむり、蓋ぶた齊ひとし王冠おうかん也。秦はた滅めつ齊ひとし，以其君くん冠かんむり賜たまもの謁者。」

26 卷まき下か:
進すすむ賢けん冠かんむり、文官ぶんかん服ふく之の，前まえ高だか七なな寸すん，後ご三さん寸すん，長ちょう八はち寸すん。公おおやけ侯こう三さん梁はり，卿きょう大夫たいふ、尚書しょうしょ、博士はかせ兩りょう梁はり，千石せんごく、六ろく百ひゃく石せき以下いか一いち梁はり。漢かん制せい：《禮れい》無文むもん。

27 卷まき下か:
法ほう冠かんむり、楚すわえ冠かんむり也。一曰柱後惠文冠，高だか五ご寸すん，以纚裹鐵柱ばしら卷まき。秦しん制せい執と法服ほうふく之の。今こん御ご史し廷尉監かん平服へいふく之の，謂いい之の獬豸冠かんむり。獬豸、獸しし名めい，蓋ぶた一角いっかく。今こん冠かんむり兩角もろずみ，以獬豸為名めい，非ひ也。太ふとし傅でん胡えびす公おおやけ說せつ曰：「《左ひだり氏し傳でん》有ゆう南みなみ冠かんむり而縶者しゃ。」《國語こくご》曰：「南みなみ冠かんむり、以如夏なつ姬ひめ。」是ぜ知ち南みなみ冠かんむり蓋ぶた楚すわえ之の冠かんむり，秦はた滅めつ楚すわえ，以其君くん冠かんむり賜たまもの御ご史し。武たけ冠かんむり或ある曰繁冠かんむり，今こん謂いい之の大冠だいかん，武官ぶかん服ふく之の。侍さむらい中ちゅう、中ちゅう常つね侍さむらい加か黃金おうごん，坿貂蟬鼠尾お飾かざり之の。太ふとし傅でん胡えびす公おおやけ說せつ曰：「趙ちょう武たけし靈れい王おう效こう胡えびす服ふく，始はじめ施ほどこせ貂てん蟬之飾かざり，秦はた滅めつ趙ちょう，以其君くん冠かんむり賜たまもの侍さむらい中ちゅう。齊ひとし冠かんむり或ある曰長冠かんむり，竹たけ裹以纚，高こう七なな寸すん，廣こう三さん寸すん，形かたち如板。」

28 卷まき下か:
高祖こうそ冠かんむり、以竹皮がわ為之ためゆき，謂いい之の劉りゅう氏し冠かんむり。楚すわえ制せい：《禮れい》無文むもん。鄙ひな人じん不ふ識，謂いい之の鵲かささぎ尾お冠かんむり。

29 卷まき下か:
建華けんか冠かんむり、以鐵為ため柱ばしら卷まき貫つらぬけ，大だい珠たま九きゅう枚まい，今こん以銅為ため珠たま，形かたち制せい似に縷簏。《記き》曰：「知ち天文てんもん者しゃ服ふく之の。」《左ひだり傳でん》曰：「鄭てい子こ臧好聚鷸冠かんむり。」前ぜん圖ず以為此制是也これや。天地てんち五ご郊、明あかり堂どう月がつ令れい舞まい者しゃ服ふく之の。

30 卷まき下か:
方ほう山冠やまかんむり、以五采さい縠為之の，漢かん祀まつ宗廟そうびょう大だい享とおる，《八はち佾》樂らく五ご行ぎょう舞まい人じん服ふく之の。衣冠いかん各かく從したがえ其行之の色いろ，如其方かた色しょく而舞焉。

31 卷まき下か:
術じゅつ士し冠かんむり、前ぜん圓えん，吳くれ制せい邐迤四よん重じゅう，趙ちょう武たけし靈れい王おう好こう服ふく之の，今いま者しゃ不用ふよう，其說未聞みもん。

32 卷まき下か:
巧たくみ士し冠かんむり、高こう五ご寸すん，要よう後ご相しょう通どおり埽除，從したがえ官服かんぷく之の，《禮れい》無文むもん。

33 卷まき下か:
卻非冠かんむり、宮門きゅうもん僕ぼく射しゃ者しゃ服ふく之の，《禮れい》無文むもん。

34 卷まき下か:
樊噲冠かんむり，漢かん將軍しょうぐん樊噲造次ぞうじ所しょ冠かんむり，以入項こう籍せき營，廣こう七なな寸すん，前出ぜんしゅつ四よん寸すん，司馬しば殿どの門もん大だい護衛ごえい士し服ふく之の。

35 卷まき下か:
卻敵冠かんむり、前まえ高だか四よん寸すん，通つう長ちょう四よん寸すん，後ご高だか三さん寸すん，監かん門もん衛士えじ服ふく之の，《禮れい》無文むもん。

36 卷まき下か:
珠たま冕、爵冔收おさむ、通つう天てん冠かんむり、進すすむ賢けん冠かんむり、長ちょう冠かんむり、緇布冠かんむり、委ゆだね貌冠、皮かわ弁べん、惠めぐみ文ぶん冠かんむり，古いにしえ者しゃ天子てんし冠かんむり所しょ加か者しゃ，其次在ざい漢かん禮れい。

37 卷まき下か:
帝みかど謚：違たがえ拂ばらい不ふ成なり曰隱，靖やすし民みん則のり法ほう曰黃，翼つばさ善ぜん傳でん聖きよし曰堯，仁ひとし聖ひじり盛明もりあき曰舜，殘ざん人じん多た壘るい曰桀，殘ざん義ぎ損そん善ぜん曰紂，慈惠じえ愛あい親しん曰孝，愛あい民みん好こう與あずか曰惠，聖ひじり善よし同文どうぶん曰宣，聲聞しょうもん宣せん遠とお曰昭，克かつ定てい禍わざわい亂らん曰武，聰明そうめい睿智曰獻，溫柔おんじゅう聖ひじり善よし曰懿，布ぬの德とく執と義よし曰穆，仁義じんぎ說せつ民みん曰元，安あん仁ひとし立たて政せい曰神，布ぬの綱つな治紀はるとし曰平，亂らん而不損そん曰靈，保ほ民みん耆艾曰明，辟土有德うとく曰襄，貞心ていしん大度たいど曰匡，大だい慮おもんばか慈民曰定，知ち過か能のう改あらため曰恭，不ふ生なま其國曰聲，一德不懈曰簡，夙興夜よる寐曰敬けい，清白すずしろ自じ守もり曰貞，柔やわら德とく好こう眾曰靖やすし，安樂あんらく治ち民みん曰康，小心しょうしん畏かしこ忌き曰僖，中身なかみ早はや折おり曰悼，慈仁和民かずたみ曰順，好こう勇いさみ致力曰莊，恭きょう人じん短たん折おり曰哀，在國ざいこく逢難曰愍，名實めいじつ過か爽曰繆，壅遏不通ふつう曰幽，暴虐ぼうぎゃく無む親おや曰厲，致志大圖おおず曰景，辟土兼けん國こく曰桓，經緯けいい天地てんち曰文，執と義よし揚あげ善ぜん曰懷，短たん折おり不ふ成なり曰殤，去さ禮れい遠どお眾曰煬，怠だる政せい外交がいこう曰攜，治ち典てん不ふ敷じき曰祈。

Full-text search
Search Du Duan for:

Advanced
Discussion
句讀くとう有ゆう誤あやま
Comment or ask a question about Du Duan
Library Resources
（漢かん）蔡邕撰せん張ちょう濟わたる元もと撰せん校勘こうかん記き 獨斷どくだん《四よん部ぶ叢くさむら刊かん三さん編へん》本ほん
獨斷どくだん《抱だき經堂きょうどう叢書そうしょ》本ほん
獨斷どくだん+九きゅう經けい補ほ韻いん《百川ももかわ學海がっかい》本ほん
小しょう爾なんじ雅みやび·獨斷どくだん《古今ここん逸史いっし》本ほん
[More (5 total)] 伏ふく侯こう古今ここん注ちゅう·獨斷どくだん《龍溪りゅうけい精舍しょうじゃ叢書そうしょ》本ほん
Related texts
獨斷どくだん
獨斷どくだん

Digital base text [?]

A scanned version of the manuscript to which the digital edition of this text should conform is available in the Chinese Text Project Library. The Chinese Text Project edition of this text shown above is intended to follow the specified scanned source text in the Library section of the site except where explicitly noted. If you find any discrepancies, please report them so that they can be corrected.

[Versions of this work]

URN: ctp:duduan