《卷まき二に》[View] [Edit] [History]

1	欽定きんてい四よん庫こ全書ぜんしょ
2	儀禮ぎれい鄭てい註句讀卷二濟陽張爾岐撰
3	士し昏禮第だい二に鄭てい目録もくろく云うん士し娶めと妻つま之の禮れい以昏為ため期き因いん而名焉必以昏者しゃ陽ひ往而隂來日び入いれ三商為昏昏禮於五禮屬嘉禮大小戴及別録此皆第二○商しょう漏刻ろうこく之の名めい三商さんしょう即そく三さん刻こく也昏禮下達かたつ納采のうさい用よう鴈かり達いたる通達つうたつ也將欲ほし與あずか彼かれ合ごう昏姻必先使し媒なかだち氏し下か通どおり其言女おんな氏し許もと之の乃後使し人じん納おさめ其采擇よ之これ禮れい詩し云うん取と妻つま如之何なん匪媒不ふ得とく昏必由よし媒なかだち交接こうせつ設しつらえ紹介しょうかい皆みな所以ゆえん養やしなえ亷恥納采のうさい而用鴈かり為ため摯者取と其順隂陽往來おうらい○昏禮有ゆう六ろく納采のうさい問とい名めい納おさめ吉よし納おさむ徵ちょう請期親おや迎むかい是也これや請期以上いじょう五禮皆遣使者行之春秋莊公二に十じゅう二年榖梁傳曰納幣大夫之事也公之親納幣非禮也○采さい七なな在ざい反はん主人しゅじん筵むしろ于戶西にし西上にしかみ右みぎ几主人しゅじん女おんな父ちち也筵為ため神しん布ぬの席せき也戶西にし者しゃ尊みこと處しょ將はた以先祖せんぞ之の遺體いたい許もと人じん故こ受其禮れい於禰廟びょう席せき西上にしかみ右みぎ設しつらえ几神不ふ統みつる於人席せき有ゆう首尾しゅび○女おんな家か將はた受納じゅのう采さい之の禮れい先さき設しつらえ神しん坐すわ乃受之の西上にしがみ席せき首くび在ざい西にし也鄉射しゃ燕つばめ禮あや等とう設しつらえ席せき皆みな東上とうじょう以近主人しゅじん為ため上じょう是ぜ統みつる於人今こん以神尊とうと不ふ統みつる於人取と地道じみち尊みこと右みぎ之の義よし故こ席せき西上にしかみ几在右みぎ也使者ししゃ𤣥端はし至いたり使者ししゃ夫おっと家か之の屬ぞく若わか羣吏使し往來おうらい者しゃ𤣥端はし士し莫夕之の服ふく又また服ふく以事其廟有司ゆうし緇裳○使つかい所しょ吏反莫音暮くれ擯者出で請事入にゅう告つげ擯者有司ゆうし佐さ禮者れいしゃ請猶問とい也禮不ふ必事雖知猶なお問とい之の重じゅう慎也しんや○前ぜん已やめ有ゆう媒なかだち氏し通言つうげん今こん使者ししゃ至いたり門もん當知とうち有ゆう昏事而猶問とい之の是重これしげ慎也しんや主人しゅじん如賔服ふく迎むかえ于門外がい再拜さいはい賔不答こたえ拜はい揖入門外もんがい大だい門外もんがい不ふ答こたえ拜はい者しゃ奉たてまつ使つかい不ふ敢當其盛禮れい○當とう亦また如士冠かんむり禮あや主人しゅじん迎むかえ賔主人しゅじん西にし面めん賔東面めん此時賔自執と鴈かり至いたり于廟門もん揖入三揖至于階三讓入にゅう三揖者至內霤將曲揖既曲北面揖當碑揖主人しゅじん以賔升ます西にし面めん賔升西階にししな當とう阿東あとう面めん致命ちめい主人しゅじん阼階上じょう北面ほくめん再拜さいはい阿おもね棟むね也入堂どう深ふか示しめせ親しん親おや今こん文ぶん阿おもね為ため庪○以賔升ます與あずか賔俱升ます也疏云うん凡士之の廟びょう五ご架か為ため之の中ちゅう脊為棟とう棟とう北きた一いち楣下有ゆう室戶むろと棟とう南みなみ一いち架か為ため前ぜん楣楣前ぜん接せっ簷為庪鄉飲酒いんしゅ聘禮皆みな云うん當とう楣無當とう阿おもね者しゃ今こん使者ししゃ當とう阿おもね是ぜ至いたり中ちゅう脊下近きん室しつ處しょ故こ註云入いれ堂どう深ふか示しめせ親しん親おや○庪君委い反はん授于楹間南面なんめん授於楹間明まぎら為ため合あい好こう其節同どう也南面めん竝なみ授也○授謂授鴈楹間兩りょう楹之間あいだ凡授受じゅじゅ敵てき者しゃ於楹間あいだ不敵ふてき者しゃ不ふ於楹間あいだ君くん行ぎょう一臣かずおみ行ぎょう二是也今使者不敵而授於楹間明為合好故其逺近之節同也賔降出で主人しゅじん降くだ授老鴈かり老ろう羣吏之の尊者そんじゃ○納采のうさい禮れい畢故賔降自じ西階にししな出で廟びょう門かど將行まさゆき後ご禮れい主人しゅじん降くだ自じ阼階授老鴈かり立りつ階下かいか以待事ごと擯者出で請不ふ必賔之の事こと有無うむ賔執鴈かり請問名めい主人しゅじん許もと賔入授如初はつ禮れい問とい名めい者しゃ將はた歸かえり卜ぼく其吉凶きっきょう古文こぶん禮れい為ため醴○問もん名めい問とい女子じょし之の名將めいしょう加か諸しょ卜ぼく也如初はつ禮者れいしゃ亦また如納采のうさい升ます堂どう致命ちめい授鴈而出也按記き主人しゅじん受鴈還かえ西にし面めん對たい賔受命じゅめい乃降是ぜ主人しゅじん既すんで受鴈還かえ復ふく阼階之の位くらい西にし面めん以女名めい對たい賔賔乃降階かい出で門もん也此一使兼行二禮既采須卜其事相因故也擯者出で請賔告つげ事ごと畢入告つげ出で請醴賔此醴亦また當為とうい禮れい禮れい賔者欲よく厚あつし之これ賔禮辭じ許もと禮れい辭じ一いち辭じ主人しゅじん徹てっ几改筵むしろ東上とうじょう側がわ尊みこと甒醴于房中ちゅう徹とおる几改筵むしろ者しゃ鄉きょう為ため神しん今こん為ため人じん側がわ尊とうと亦また言げん無む𤣥酒さけ側がわ尊みこと於房中ちゅう亦また有ゆう篚有籩豆如冠禮れい之の設しつらえ○徹てっ去さ其几後ご將はた授賔也改筵むしろ改あらため西上にしかみ而東上とうじょう也為人じん設しつらえ則そく東上とうじょう者しゃ統みつる於主人じん也主人しゅじん迎むかえ賔于廟びょう門外もんがい揖讓如初升ます主人しゅじん北面ほくめん再拜さいはい賔西階上かいじょう北面ほくめん答こたえ拜はい主人しゅじん拂はらい几授校こう拜はい送おく賔以几辟北面ほくめん設しつらえ于坐左ひだり之の西にし階上かいじょう答こたえ拜はい拂拭ふっしょく也拭几者尊みこと賔新之の也校几足辟逡遁古文こぶん校こう為ため枝えだ○疏云揖讓如初升ます者しゃ如納采のうさい時じ三さん揖三讓ゆずる也主人じん北面ほくめん再拜さいはい者しゃ拜はい賔至此堂飲いん之の主人しゅじん拂はらい几者案あん有司ゆうし徹てっ主人しゅじん西にし面めん左手ひだりて執と几縮之の以右袂たもと推拂几三さん二に手て橫よこ執と几進授於尸しかばね前ぜん凡敵者しゃ拂はらい几皆若わか此卑於尊者しゃ則そく內拂之の授校者しゃ凡授几之法ほう卑者以兩手しゅ執と几兩端はし尊者そんじゃ則そく以兩手しゅ於几間あいだ執と之これ授設皆みな然しか又また云うん受時或ある受其足あし或ある受於手間てま皆みな橫よこ受之及其設しつらえ之の皆みな旋几縱たて執と乃設之の于坐南みなみ北面ほくめん陳ひね之の位くらい為ため神かみ則そく右みぎ之の為ため人じん則そく左ひだり之の不ふ坐すわ設しつらえ之これ者しゃ几輕故こ也愚謂いい此經授校是ぜ執と其中間あいだ授之以其足あし以使者しゃ是ぜ彼かれ羣吏亦また不敵ふてき者しゃ也○校こう胡えびす飽反辟房益えき反はん贊さん者しゃ酌しゃく醴加角かく柶面葉は出で于房贊さん佐さ也佐主人しゅじん酌しゃく事ごと也贊者しゃ亦また洗あらい酌しゃく加か角かく柶覆之の如冠禮れい矣出房ぼう南面なんめん待まち主人しゅじん迎むかえ受古文こぶん葉は作さく擖主人しゅじん受醴面めん枋筵前ぜん西北せいほく面めん賔拜受醴復位ふくい主人しゅじん阼階上じょう拜はい送おく主人しゅじん西北せいほく面めん疑うたぐ立待たちまち賔即筵むしろ也賔復位ふくい於西階上かいじょう北面ほくめん明あかり相しょう尊敬そんけい此筵不ふ主しゅ為ため飲食いんしょく起おこり○主人しゅじん執と醴筵前ぜん西北せいほく面めん以待賔賔拜はい于西階かい上乃うえの進すすむ筵むしろ前ぜん受醴受訖復ふく西階にししな北面ほくめん之の位くらい主人しゅじん乃於阼階上じょう拜はい送おく此醴古こ人受ひとうけ爵送爵相拜はい之の法ほう率りつ如此贊さん者しゃ薦こも脯醢薦こも進すすむ賔即筵むしろ坐すわ左ひだり執と觶祭脯醢以柶祭さい醴三西階上北面坐啐醴建柶興坐奠觶遂拜主人答拜即そく就也左ひだり執と觶則祭さい以右手しゅ也凡祭さい於脯醢ひしお之の豆まめ間あいだ必所為しょい祭さい者しゃ謙けん敬けい示しめせ有ゆう所しょ先さき也啐嘗也嘗之者しゃ成なり主人しゅじん意い建けん猶なお扱也興起こうき也奠停也○賔即筵むしろ坐すわ而祭醴南面なんめん坐すわ也啐醴則西階にししな北面ほくめん之の位くらい奠觶遂とげ拜はい亦また於西階かい遂とげ拜はい者しゃ因いん事ごと曰遂坐すわ奠觶不ふ起おこり而遂拜はい也○扱初洽あまね反はん賔即筵むしろ奠于薦こも左ひだり降くだ筵むしろ北面ほくめん坐すわ取ど脯主人じん辭じ薦こも左ひだり籩豆之の東ひがし降下こうか也自取と脯者尊みこと主人しゅじん之の賜たまもの將しょう歸き執と以反命はんめい辭じ者しゃ辭じ其親徹とおる○即そく筵むしろ奠于薦こも左ひだり南面なんめん奠之因いん祭さい酒しゅ之の面めん也賔降授人脯出主人しゅじん送おく于門外がい再拜さいはい人ひと謂いい使者ししゃ從者じゅうしゃ授於階かい下西しもさい面めん然しか後ご出で去ざ○前ぜん迎むかえ于門外がい是ぜ大だい門外もんがい此送亦また大だい門外もんがい右みぎ一使兼行納采問名二禮及禮使者之儀納吉用鴈如納采禮歸かえり卜ぼく於廟得とく吉きち兆復使使者往告婚姻之事於是定○如納采のうさい禮れい其拆讓ゆずる升ます階かい致命ちめい授鴈及主人じん醴賔取脯出門もん之の節ふし並なみ如之右みぎ納おさめ吉きち
4	納おさめ徵ちょう𤣥纁束帛儷皮がわ如納吉禮きれ徴しるし成なり也使使者ししゃ納おさめ幣ぬさ以成昏禮用よう𤣥纁者象ぞう隂陽備也束たば帛十じゅう端はし也周禮れい曰凡嫁よめ子こ娶めと妻つま入にゅう幣ぬさ純じゅん帛無過か五兩儷兩也執束帛以致命兩皮為庭實皮鹿皮今文纁皆作熏○疏云此納徵ちょう無む鴈かり者しゃ以有束たば帛為贄にえ故こ也周禮れい純じゅん帛緇帛也是ぜ庶人用よう緇無纁士大夫たいふ乃以𤣥纁束帛天子あまこ加か以榖圭けい諸侯しょこう加か以大璋あきら雜記ざっき云うん納おさめ幣ぬさ一束束五兩兩五尋然則每端二丈𤣥纁束帛者合ごう言ごと之の陽ひ竒隂偶三𤣥二に纁也鄭てい註周禮れい以純為ため緇故疏以緇為庶人之の禮れい陳ちん氏し祥さち道どう云うん蘇そ秦はた傳つたえ錦にしき繡千純じゅん裴駰註曰純じゅん端はし名めい則すなわち周しゅう禮れい所しょ云うん純じゅん帛者匹ひき帛也鄭てい改あらため純じゅん為ため緇誤矣庶人じん亦また用よう𤣥纁但不ふ必五ご兩りょう耳みみ○純じゅん側がわ其反右みぎ納おさめ徵ちょう
5	請期用よう鴈かり主人しゅじん辭じ賔許告つげ期き如納徵ちょう禮れい主人しゅじん辭じ者しゃ陽ひ倡隂和わ期日きじつ宜むべ由ゆかり夫おっと家來けらい也夫家か必先卜ぼく之の得え吉日きちじつ乃使使者ししゃ往辭即そく告つげ之の○遞言三禮同節皆如納采右みぎ請期
6	期初きしょ昏陳三さん鼎かなえ于寢門外もんがい東方とうほう北面ほくめん北上ほくじょう其實特とく豚ぶた合あい升ます去さ蹄舉肺はい脊二祭肺二魚十有四腊一肫髀不升皆飪設扃鼏期き取と妻つま之の日にち鼎かなえ三さん者しゃ升ます豚ぶた魚ぎょ腊也寢ね壻むこ之これ室しつ也北面ほくめん鄉きょう內也特とく猶なお一いち也合升ます合あい左右さゆう胖ゆたか升ます於鼎也去蹄蹄甲かぶと不用ふよう也舉肺はい脊者食しょく時じ所しょ先さき舉也肺はい者しゃ氣き之の主しゅ也周人じん尚なお焉脊者しゃ體たい之の正也まさや食しょく時じ則のり祭さい之の飯めし必舉之の貴之たかゆき也每皆みな二に者しゃ夫婦ふうふ各かく一いち耳みみ凡魚之の正せい十じゅう五ご純じゅん而鼎減げん一いち為ため十じゅう四よん者しゃ欲よく其敵偶也腊兔腊也肫或作さく純じゅん全ぜん也凡腊用全ぜん髀不升ます者しゃ近きん竅賤也飪熟じゅく也扃所以ゆえん扛鼎鼏覆之の古文こぶん純じゅん為ため鈞ひとし髀為脾今文ぶん扃作鉉鼏皆みな作さく宻○此下言げん親おや迎むかえ之の禮れい先さき陳ひね同どう牢ろう之の饌乃乘車じょうしゃ往迎婦ふ至いたり成なり禮れい共ども三さん節せつ舉肺脊食時じ所しょ祭さい之の肺はい與あずか脊也祭さい肺はい則そく未み食しょく時じ祭さい之の疏云祭さい時じ二肺俱有生人唯有舉肺皆祭今此得有祭肺者郊特牲論娶婦𤣥冕齋戒さいかい鬼神きじん隂陽也故與あずか祭祀さいし同どう二に肺はい也魚十じゅう有ゆう四よん夫婦ふうふ各かく七なな固かた取と敵てき偶亦合あい公おおやけ食しょく大夫たいふ一命いちめい七なな魚ぎょ之の數すう凡他禮れい牲體用よう一いち胖ゆたか腊則左右さゆう體たい脅おびえ相しょう配はい為ため一故得全名唯大斂士虞皆用左胖不全反吉故也○去さ起おこり呂りょ反はん肫音純じゅん髀步米まい反はん飪而甚反竅苦弔ちょう反はん扛音江こう設しつらえ洗あらい于阼階かい東南とうなん洗あらい所しょ以承盥たらい洗あらい之の器うつわ棄水者しゃ饌于房ぼう中ちゅう醯醬二豆葅醢四豆兼巾之黍稷四敦皆蓋醯醬者しゃ以醯和わ醬生人じん尚なお䙝味兼けん巾はば之これ者しゃ六豆共巾也巾為禦塵蓋為尚温周禮曰食齊視春時○敦あつし音おん對たい齊ひとし才ざい計けい反はん大だい羮湆在ざい爨大だい羮湆煮に肉汁にくじゅう也大古いにしえ之の羹あつもの無む鹽しお菜さい爨火上じょう周しゅう禮あや曰羹齊ひとし視し夏なつ時じ今こん文ぶん湆皆作さく汁じる○湆去急きゅう反はん尊みこと于室中北なかきた墉下有ゆう禁きん𤣥酒さけ在ざい西にし綌幂加か勺しゃく皆みな南みなみ枋墉牆也禁所以ゆえん庪甒者しゃ𤣥酒さけ不ふ忘古也綌粗そ葛かずら今こん文ぶん枋作柄がら尊みこと于房戶ど之の東ひがし無む𤣥酒さけ篚在南みなみ實じつ四よん爵合卺無む𤣥酒さけ者しゃ畧之也夫婦ふうふ酌しゃく於內尊みこと其餘酌しゃく於外尊みこと合あい卺破匏ふくべ也四爵兩巹凡六為夫婦各三酳一升曰爵○鼎かなえ陳ひね寢ね門外もんがい洗あらい設しつらえ阼階東南とうなん豆まめ敦あつし饌於房ぼう中ちゅう羹あつもの在ざい爨內尊みこと在室ざいしつ外がい尊みこと在房ありふさ戶ど東ひがし爵卺篚在外がい尊みこと南みなみ此同牢ろう饌設之の次つぎ○卺音謹匏白しろ交反酳以仞反右みぎ將はた親おや迎むかえ預あずか陳ひね饌
7	主人しゅじん爵弁纁裳緇袘從者じゅうしゃ畢𤣥端はし乘じょう墨すみ車しゃ從したがえ車しゃ二乘執燭前馬主人しゅじん壻むこ也壻為ため婦ふ主しゅ爵弁而纁裳も𤣥冕之次じ大夫たいふ以上いじょう親おや迎むかえ冕服冕服迎むかえ者しゃ鬼神きじん之の鬼神きじん之これ者しゃ所以ゆえん重之しげゆき親おや之の纁裳者しゃ衣ころも緇衣しえ不言ふげん衣ころも與あずか帶おび而言袘者空そら其文明ぶんめい其與袘俱用よう緇袘謂いい縁えん袘之言げん施ほどこせ以緇縁えん裳も象ぞう陽氣ようき下か施ほどこせ從者じゅうしゃ有司ゆうし也乘貳に車しゃ從したがえ行者ぎょうじゃ也畢猶なお皆みな也墨車しゃ漆うるし車しゃ士し而乘墨すみ車しゃ攝と盛もり也執燭しょく前ぜん馬うま使し從したがえ役やく持じ炬火きょか居前いまえ炤道○主人しゅじん壻むこ也下文ぶん女おんな父ちち稱しょう主人しゅじん男おとこ稱しょう壻むこ此未至いたり女おんな家か仍據男おとこ家か而言故こ云うん主人しゅじん一命いちめい大夫たいふ冕而無む旒士變へん冕為爵弁故こ云うん冕之次じ士し助祭じょさい於公用よう之の是ぜ士し服ふく之の盛者じょうしゃ大夫たいふ以上いじょう親おや迎むかえ則そく皆みな冕服矣疏以為五ご等とう諸侯しょこう亦また不ふ過か𤣥冕天子てんし親おや迎むかえ當とう袞冕或ある然しか也大夫たいふ乘じょう墨すみ車しゃ士し乘じょう棧車今こん親おや迎むかえ乘じょう大夫たいふ之の車くるま故こ云うん攝と盛もり案あん巾はば車しゃ註云棧車不ふ革かわ鞔而漆うるし之の則のり士し之の棧車亦また漆うるし但ただし無む革かわ鞔為異こと○袘以豉反從したがえ才ざい用よう反はん迎むかえ魚ぎょ正せい反はん婦ふ車しゃ亦また如之有ゆう裧亦また如之者しゃ車しゃ同等どうとう士し妻つま之の車夫しゃふ家か共之ともゆき大夫たいふ以上いじょう嫁女よめじょ則そく自じ以車送おく之これ裧車裳も幃周禮れい謂いい之の容よう車しゃ有ゆう容よう則そく固有こゆう蓋ぶた○如之者しゃ亦また墨すみ車しゃ及從車しゃ執と燭しょく等とう也○裧昌占うらない反はん至いたり于門外がい婦ふ家か大門おおもん之の外そと主あるじ人ひと筵むしろ于戶西にし西上にしかみ右みぎ几主人しゅじん女おんな父ちち也筵為ため神しん布ぬの席せき女おんな次じ純じゅん衣ころも纁袇立りつ于房中ちゅう南面なんめん次じ首くび飾かざり也今時じ髲也周しゅう禮あや追おい師し掌てのひら為ため副ふく編へん次じ純じゅん衣ころも絲いと衣ころも女おんな從者じゅうしゃ畢袗𤣥則すなわち此衣亦また𤣥矣袇亦また縁えん也袇之の言げん任にん也以纁縁其衣象ぞう隂氣上じょう任にん也凡婦人ふじん不ふ常つね施ほどこせ袇之衣ころも盛もり昏禮為ため此服喪ふくも大だい記き曰復衣ころも不ふ以袇明あかり非常ひじょう○疏云不言ふげん裳も者しゃ以婦人ふじん之の服ふく不ふ殊こと裳も周しゅう禮あや追おい師し註云副ふく之これ言げん覆くつがえ所ところ以覆首くび為之ためゆき飾かざり其遺象ぞう若わか今こん步ふ搖ゆら編へん編へん列れつ髪かみ為之ためゆき若わか今こん假かり紒次次第しだい髪かみ長短ちょうたん為ため之の所謂いわゆる髲髢外がい內命婦ふ衣ころも鞠きく衣ころも襢衣者しゃ服ふく編へん衣ころも褖者服ふく次じ其副唯ただ於三さん翟祭祀さいし服ふく之の士し服ふく爵弁助祭じょさい之の服ふく以迎則そく士し之の妻つま亦また服ふく褖衣助祭じょさい之の服ふく也又云うん此純衣ころも即そく褖衣是ぜ士し妻つま助祭じょさい之の服ふく尋常じんじょう不用ふよう纁為袇今用よう之の故こ云うん盛もり昏禮為ため此服○袇如占うらない反はん髲皮義ぎ反はん姆纚笄宵衣ころも在ざい其右姆婦人ふじん年ねん五ご十じゅう無む子こ出で而不復ふく嫁よめ能のう以婦道教どうきょう人じん者しゃ若わか今時いまどき乳母うば纚縚髪かみ笄今時じ簪かんざし也纚亦また廣こう充たかし幅はば長ちょう六尺宵讀為詩素衣朱綃之綃魯詩以綃為綺屬也姆亦𤣥衣ころも以綃為ため領りょう因いん以為名めい且相別べつ耳みみ姆在女おんな右みぎ當とう詔みことのり以婦禮れい○姆亡候こう反はん綃音消けし女おんな從者じゅうしゃ畢袗𤣥纚笄被ひ顈黼在ざい其後女おんな從者じゅうしゃ謂いい姪めい娣也詩し諸しょ娣從之の祁祁如雲袗同也同𤣥者しゃ上下じょうげ皆みな𤣥也顈禪ぜん也詩云うん素もと衣ころも朱しゅ襮爾雅みやび云うん黼領謂いい之の襮周禮れい曰白與あずか黑くろ謂いい之の黼天子てんし諸侯しょこう后きさき夫人ふじん狄衣卿きょう大夫たいふ之の妻つま刺とげ黼以為ため領りょう如今偃領矣士妻つま始はじめ嫁よめ施ほどこせ襌黼於領上じょう假かり盛もり飾かざり耳みみ言げん被ひ明あかり非常ひじょう服ふく○陳ちん氏し云うん袗設飾かざり也說文ぶん曰褧檾也枲屬顈與褧檾通どおり袗𤣥設しつらえ飾かざり以𤣥也顈黼以枲為領りょう而刺黼也○被ひ皮かわ義よし反はん顈苦迥反黼音甫はじめ襮音博はく刺とげ七なな亦また反はん主人しゅじん𤣥端はし迎むかえ于門外がい西にし面めん再拜さいはい賔東面めん答こたえ拜はい賔壻主人しゅじん揖入賔執鴈かり從したがえ至いたり于廟門もん揖入三揖至于階三讓主人升西面賔升北面奠鴈再拜さいはい稽首降くだ出で婦ふ從したがえ降ぶ自じ西階にししな主人しゅじん不ふ降くだ送おく賔升奠鴈拜はい主人しゅじん不ふ答こたえ明主めいしゅ為ため授女耳みみ主人しゅじん不ふ降くだ送おく禮れい不參ふさん○疏云賔升北面ほくめん奠鴈再拜さいはい稽首此時當とう在房ありふさ外がい當とう楣北面めん何なん休きゅう公こう羊ひつじ傳でん註云夏なつ后きさき氏し逆ぎゃく於庭殷いん人じん逆ぎゃく於堂周しゅう人じん逆ぎゃく於戶禮れい不參ふさん者しゃ禮れい賔主宜よろし各かく一いち人にん壻むこ御ご婦ふ車しゃ授綏姆辭不ふ受壻むこ御者ぎょしゃ親おや而下之の綏所以引升ます車しゃ者しゃ曲きょく禮れい曰僕人じん之の禮れい必授人じん綏婦ふ乘じょう以几姆加景けい乃驅御者ぎょしゃ代だい乘の以几者しゃ尚なお安やす舒也景けい之これ制せい葢如明あきら衣ころも加か之の以為行道ぎょうどう禦塵令れい衣ころも鮮明せんめい也景亦また明あきら也驅行ぎょう也行車輪しゃりん三周御者乃代壻今文景作憬○景けい與あずか絅褧音おと相近すけちか義正よしまさ同どう○令れい力りょく呈てい反はん壻むこ乘じょう其車先さき俟于門外もんがい壻むこ車しゃ在ざい大門おおもん外がい乘じょう之の先さき者しゃ道之みちゆき也男率りつ女おんな女おんな從したがえ男おとこ夫婦ふうふ剛つよし柔やわら之の義よし自じ此始也俟待まち也門外がい壻むこ家か大だい門外もんがい右みぎ親おや迎むかい
8	婦ふ至いたり主人しゅじん揖婦以入及寢門もん揖入升ます自じ西階にししな媵布席せき于奥夫おっと入にゅう于室即席そくせき婦ふ尊みこと西南せいなん面めん媵御沃盥交升ます自じ西階にししな道どう婦ふ入にゅう也媵送也謂女おんな從者じゅうしゃ也御當為とうい訝いぶか訝いぶか迎むかえ也謂壻むこ從者じゅうしゃ也媵沃壻盥たらい於南洗あらい御ご沃婦盥たらい於北洗あらい夫婦ふうふ始はじめ接せっ情じょう有ゆう廉恥れんち媵御交おまじり道どう其志○夫おっと道どう婦ふ入室にゅうしつ先さき自じ即席そくせき東面とうめん婦ふ尚なお在ざい尊みこと西南せいなん面めん須設饌訖乃設對たい席せき然しか後こう揖婦即そく坐すわ為ため前後ぜんご至いたり之の便びん故こ也媵即そく姪めい娣御夫おっと家か之の女おんな役やく南みなみ洗あらい在ざい庭にわ北きた洗あらい在ざい北きた堂どう○媵以證しょう反はん御ご音おと訝いぶか贊さん者しゃ徹てっ尊みこと幂舉者しゃ盥たらい出で除じょ鼏舉鼎かなえ入にゅう陳ひね于阼階かい南西なんせい面めん北上ほくじょう匕俎從したがえ設しつらえ執と匕者執と俎まないた者しゃ從したがえ鼎かなえ而入設しつらえ之の匕所以ゆえん別べつ出で牲體也俎所しょ以載也北面ほくめん載の執と而俟執と俎まないた而立じりつ俟豆先さき設しつらえ○執と匕者南面なんめん別べつ出で牲體執と俎まないた者しゃ北面ほくめん承うけたまわ取ど載の之これ于俎執と之これ而俟豆まめ設しつらえ乃設也匕者逆ぎゃく退すさ復位ふくい于門東北とうほく面めん西上にしかみ執と匕者事ごと畢逆退すさ由よし便びん至いたり此乃著ちょ其位略りゃく賤也贊さん者しゃ設しつらえ醬于席せき前ぜん菹醢在ざい其北俎まないた入いれ設しつらえ于豆東ひがし魚ぎょ次じ腊特于俎北きた豆まめ東ひがし菹醢之の東ひがし○魚さかな次じ者しゃ又また在ざい俎まないた東ひがし也腊特設とくせつ俎まないた北きた若わか復ふく東ひがし則そく饌不得え方かた故こ也贊さん設しつらえ黍きび于醬東ひがし稷きび在ざい其東設しつらえ湆于醬南饌要方かた也○二に豆まめ並列へいれつ醬北二に敦あつし直列ちょくれつ醬東此為夫おっと設しつらえ下か對たい設しつらえ二豆二敦則為婦三俎夫婦共之設しつらえ對たい醬于東ひがし對たい醬婦醬也設しつらえ之の當とう特とく俎まないた菹醢在ざい其南北上ほくじょう設しつらえ黍きび于腊北きた其西稷きび設しつらえ湆于醬北御ご布ぬの對たい席せき贊さん啓けい㑹郤于敦南みなみ對たい敦あつし于北啓發けいはつ也今文ぶん啓けい作さく開ひらき古文こぶん郤為綌○㑹敦之の蓋ぶた郤仰也開敦あつし蓋ぶた各かく仰おおせ置おけ敦あつし右みぎ○㑹古外がい反はん郤去逆ぎゃく反はん贊さん告つげ具ぐ揖婦即そく對たい筵むしろ皆みな坐すわ皆みな祭さい祭さい薦こも黍きび稷きび肺はい贊さん者しゃ西にし面めん告つげ饌具也壻揖婦使し即席そくせき薦こも菹醢○其祭之の序じょ由よし近きん及逺肺はい指ゆび祭さい肺はい非ひ舉肺也贊さん爾なんじ黍きび授肺脊皆食しょく以湆醬皆祭さい舉食舉也爾しか移うつり也移置おけ席上せきじょう便びん其食也皆食しょく食しょく黍きび也以用よう也用者しゃ謂いい用よう口こう啜すす湆用指ゆび𠯗醬古文こぶん黍きび作さく稷きび○舉即脊與肺はい也○𠯗子こ闔反三さん飯めし卒そつ食しょく卒そつ已やめ也同牢ろう示しめせ親おや不ふ主しゅ為ため食しょく起おこり三飯而成禮也贊さん洗あらい爵酌酳主人じん主人しゅじん拜受はいじゅ贊さん戶ど內北面めん答こたえ拜はい酳婦亦また如之皆みな祭さい酳潄也酳之の言げん演えんじ也安也潄所しょ以潔口こう且演安やす其所食しょく酳酌內尊○內尊尊みこと于室中北なかきた墉下者しゃ也疏云うん壻むこ拜はい當とう東面とうめん婦ふ拜はい當とう南面なんめん少しょう牢ろう籑答拜はい註云在ざい東面とうめん席せき者しゃ東面とうめん拜はい在ざい西にし面めん席せき者しゃ南面なんめん拜はい故知こち婦ふ拜はい南面なんめん若わか贊さん答こたえ婦ふ拜はい亦また於戶內北面めん也○潄所又また反はん贊さん以肝從したがえ皆みな振ふ祭さい嚌肝皆實みなみ于菹豆まめ肝かん肝きも炙あぶ也飲酒しゅ宜むべ有ゆう肴さかな以安之の○從したがえ猶なお繼つぎ也振猶なお舉也卒そつ爵皆拜はい婦ふ拜見はいけん上じょう篇へん見み母はは章あきら此篇婦ふ見み奠菜一章及內則女拜尚右手贊さん答こたえ拜受はいじゅ爵再酳如初はつ無む從したがえ三酳用卺亦如之亦また無む從したがえ也○如初者しゃ如白贊さん洗あらい爵以下か至いたり答こたえ拜受はいじゅ爵但無む從したがえ為ため異い無む從したがえ不ふ以肝從したがえ也三さん酳則並なみ如再酳之無む從したがえ酳爵不ふ襲かさね贊さん受爵即そく返かえし之の於篚別べつ取と爵再酳三さん酳則用よう卺也贊さん洗あらい爵酌于户外がい尊みこと入戶にっと西北せいほく面めん奠爵拜はい皆みな答こたえ拜はい坐すわ祭まつり卒そつ爵拜皆みな答こたえ拜はい興きょう贊さん酌しゃく者しゃ自じ酢す也主人しゅじん出で婦ふ復位ふくい復ふく尊みこと西南せいなん面めん之の位くらい乃徹于房中ちゅう如設于室尊とうと否いや徹てっ室しつ中ちゅう之の饌設于房中ちゅう為ため媵御餕之徹てっ尊とうと不ふ設しつらえ有ゆう外がい尊みこと也主人しゅじん說せつ服ふく于房媵受婦ふ說せつ服ふく于室御ご受姆授巾巾はば所以ゆえん自じ潔きよし清きよし今こん文ぶん說せつ作さく稅ぜい○說せつ吐活反はん御ご衽おくみ于奥媵衽良りょう席せき在ざい東ひがし皆みな有ゆう枕まくら北きた止とめ衽おくみ臥が席せき也婦人稱にんしょう夫おっと曰良孟子もうこ曰將覸良人じん之これ所しょ之の止とめ足あし也古文こぶん止とめ作さく趾○設しつらえ衽おくみ曰衽猶なお置おけ尊みこと曰尊布ぬの筵むしろ曰筵也上文ぶん媵受主人しゅじん服ふく御ご受婦服ふく此御衽おくみ婦ふ席せき媵衽夫おっと席せき皆みな與あずか媵御沃盥交義同どう主人しゅじん入にゅう親おや說せつ婦ふ之の纓えい入いれ者しゃ從したがえ房ぼう還かえ入室にゅうしつ也婦人ふじん十じゅう五許嫁笄而禮之因著纓明有繫也葢以五采為之其制未聞燭しょく出で昏禮畢將臥が息いき媵餕主人しゅじん之の餘よ御ご餕婦餘あまり贊さん酌しゃく外がい尊みこと酳之外そと尊みこと房ぼう戶外こがい之の東あずま尊たかし媵侍于戶外がい呼よび則そく聞為ため尊者そんじゃ有ゆう所しょ徵求ちょうきゅう今こん文ぶん侍さむらい作さく待まち右みぎ婦ふ至いたり成なり禮れい
9	夙興婦ふ沐浴もくよく纚笄宵よい衣ころも以俟見み夙早也昏明日あした之の晨興起こうき也俟待まち也待見み於舅姑しゅうと寢ね門もん之の外そと古いにしえ者しゃ命いのち士し以上いじょう年とし十じゅう五ご父子ふし異い宮みや○此下言げん昏之明日あした婦ふ見み舅しゅうと姑しゅうと贊さん者しゃ於舅姑しゅうと堂上どうじょう醴婦婦ふ饋舅姑しゅうと於室舅しゅうと姑しゅうと饗きょう婦ふ舅しゅうと姑しゅうと饗きょう婦ふ家か送おく者しゃ凡五ご節せつ質しつ明あかり贊さん見み婦ふ于舅姑しゅうと席せき于阼舅しゅうと即席そくせき席せき于房外がい南面なんめん姑しゅうと即席そくせき質しつ平ひら也房外がい房ぼう戶外こがい之の西にし古文こぶん舅しゅうと皆みな作さく咎とがめ婦ふ執と笲棗栗ぐり自門じもん入にゅう升ます自じ西階にししな進すすむ拜はい奠于席せき笲竹器き而衣者しゃ其形葢如今いま之の筥●籚矣進しん拜はい者しゃ進すすむ東面とうめん乃拜奠之者しゃ舅しゅうと尊とうと不ふ敢授也○舅しゅうと立りつ阼階上西かみにし面めん婦ふ自じ西階にししな進すすむ至いたり舅しゅうと前ぜん東面とうめん拜はい拜はい已やめ坐すわ奠棗栗ぐり于舅席せき○笲音煩はん衣ころも於既反はん●羗居反はん舅しゅうと坐すわ撫なで之の興きょう答こたえ拜はい婦ふ還かえ又また拜はい還かえ又また拜はい者しゃ還かえ於先拜はい處しょ拜はい婦人ふじん與あずか丈夫じょうぶ為ため禮れい則そく俠拜○撫なで撫なで棗なつめ栗ぐり笲也撫なで之これ者しゃ示しめせ受也降くだ階かい受笲腵脩おさむ升ます進しん北面ほくめん拜はい奠于席せき姑しゅうと坐すわ舉以興きょう拜はい授人人ひと有司ゆうし姑しゅうと執と笲以起おこり答こたえ婦ふ拜はい授有司つかさ徹とおる之の舅しゅうと則そく宰おさむ徹てっ之の○婦ふ見み舅しゅうと訖復自じ西にし階かい降くだ受腶脩おさむ以見姑しゅうと○腶丁亂らん反はん右みぎ婦ふ見み舅しゅうと姑しゅうと
10	贊さん醴婦醴當為とうい禮贊らいさん禮れい婦ふ者しゃ以其婦道ふどう新成しんせい親おや厚あつ之これ○疏云案あん司つかさ儀ただし註上於下おした曰禮敵てき者しゃ曰儐席せき于戶牖間室戶むろと西にし牖東南面なんめん位い側がわ尊みこと甒醴于房中ちゅう婦ふ疑うたぐ立たて于席西にし疑うたぐ正せい立だて自じ定之さだゆき貌○疑うたぐ魚さかな乙おつ反はん贊さん者しゃ酌しゃく醴加柶面枋出房ぼう席せき前ぜん北面ほくめん婦ふ東面とうめん拜受はいじゅ贊さん西にし階上かいじょう北面ほくめん拜はい送おく婦ふ又また拜はい薦こも脯醢婦ふ東面とうめん拜はい贊さん北面ほくめん答こたえ之の變へん于丈夫じょうぶ始はじめ冠かんむり成人せいじん之の禮れい婦ふ升席ますせき左ひだり執と觶右祭さい脯醢以柶祭さい醴三さん降くだ席せき東面とうめん坐すわ啐醴建けん柶興拜はい贊さん答こたえ拜はい婦ふ又また拜はい奠于薦こも東北とうほく面めん坐すわ取ど脯降出で授人于門外がい奠于薦こも東ひがし升席ますせき奠之取と脯降出で授人親おや徹てっ且榮得とく禮れい人じん謂いい婦ふ氏し人じん○祭まつり醴南面めん啐醴東面とうめん奠觶又また南面なんめん取と脯則北面ほくめん右みぎ贊さん者しゃ醴婦
11	舅しゅうと姑しゅうと入にゅう于室婦ふ盥たらい饋饋者婦道ふどう既成きせい成なり以孝養こうよう特とく豚ぶた合あい升ます側がわ載の無む魚さかな腊無稷きび竝なみ南上みなみうえ其他如取女おんな禮れい側がわ載の者しゃ右みぎ胖ゆたか載の之これ舅しゅうと俎まないた左ひだり胖ゆたか載の之これ姑しゅうと俎まないた異い尊卑そんぴ竝なみ南上みなみうえ者しゃ舅しゅうと姑しゅうと共ども席せき于奧其饌各かく以南いなん為ため上じょう其他謂いい醬湇菹醢女おんな謂いい婦ふ也如取婦ふ禮れい同どう牢ろう時じ竝なみ當とう作さく併○自じ側がわ載の以下いか南みなみ上じょう以上いじょう皆みな與あずか取ど女じょ同どう牢ろう之の禮れい異い至いたり醬湇菹醢酒しゅ尊みこと等とう則そく與あずか之これ同どう婦ふ贊成さんせい祭さい卒そつ食しょく一いち酳無從したがえ贊成さんせい祭さい者しゃ授處之の今こん文ぶん無む成なり也○贊さん祭さい者しゃ品ひん授之又また處置しょち之の也席せき于北牖下室しつ中北なかきた牆下○疏曰此席將はた為ため婦ふ餕之位い處しょ也婦ふ徹てっ設しつらえ席せき前ぜん如初西上にしかみ婦ふ餕舅辭じ易えき醬婦ふ餕者即席そくせき將はた餕也辭じ易えき醬者嫌いや淬汙婦ふ餕姑之の饌御贊さん祭さい豆まめ黍きび肺はい舉肺脊乃食しょく卒そつ姑しゅうと酳之婦ふ拜受はいじゅ姑しゅうと拜はい送おく坐すわ祭まつり卒そつ爵姑受奠之の奠于篚○舅しゅうと姑しゅうと之の饌並設しつらえ席せき前まえ婦ふ所しょ餕則姑しゅうと之の饌婦ふ徹てっ于房中ちゅう媵御餕姑酳之雖無娣媵先さき於是與あずか始はじめ飯めし之の錯古いにしえ者しゃ嫁女よめじょ必娣姪めい從したがえ之の謂いい之の媵姪兄けい之子ゆきこ娣女弟おとうと也娣尊みこと姪めい卑若或ある無む娣猶先さき媵客之の也始飯めし謂いい舅しゅうと姑しゅうと錯者媵餕舅しゅうと餘あまり御ご餕姑餘あまり也古文こぶん始はじめ為ため姑しゅうと○媵御餕于房ぼう姑しゅうと亦また酳之其酳之の次つぎ先さき媵而後ご御ご娣姪具ぐ者しゃ媵固先さき雖無娣而以姪為ため媵媵猶なお先さき也媵從したがえ婦ふ而餕舅しゅうと餘あまり御お從したがえ夫おっと而餕姑しゅうと餘あまり是ぜ與あずか舅しゅうと姑しゅうと始はじめ飯めし夫婦ふうふ之の位相いそう交錯こうさく也右みぎ婦ふ饋舅姑しゅうと
12	舅しゅうと姑しゅうと共ども饗きょう婦ふ以一獻之禮舅洗于南洗姑洗于北洗奠酬以酒食しょく勞ろう人じん曰饗南みなみ洗あらい在ざい庭にわ北きた洗あらい在ざい北きた堂どう設しつらえ兩りょう洗あらい者しゃ獻酬けんしゅう酢す以潔清きよ為ため敬けい奠酬者しゃ明正めいせい禮れい成なり不ふ復ふく舉凡酬むくい酒しゅ皆みな奠于薦こも左ひだり不ふ舉其燕つばめ則そく更さら使し人じん舉爵○疏云此饗婦ふ之の事こと與あずか上うわ盥たらい饋同日び為之ためゆき昏義云うん舅しゅうと姑しゅうと入室にゅうしつ婦ふ以特豚ぶた饋明婦ふ順じゅん也厥明あかり舅しゅうと姑しゅうと共ども饗きょう婦ふ鄭てい彼かれ註云容よう大夫たいふ以上いじょう禮れい多おお或ある異い日にち故知こち此士同日どうじつ可也かなり此與上じょう事相じそう因いん亦また於舅姑しゅうと寢ね堂之上どうのうえ與あずか禮れい婦ふ同どう在ざい客位きゃくい也又云うん案あん下記かき饗きょう婦ふ節ぶし註云舅しゅうと姑しゅうと共ども饗きょう婦ふ舅しゅうと獻けんじ姑しゅうと薦こも脯醢但ただし薦こも脯醢無む盥たらい洗あらい之の事こと今こん云うん姑しゅうと洗あらい於北洗あらい洗あらい者しゃ洗あらい爵則是ぜ舅しゅうと獻けんじ姑しゅうと酬むくい共成きょうせい一獻仍無妨姑薦脯醢也愚案註其燕則更使人舉爵者汎ひろし言げん他た經けい正せい獻けんじ後ご更さら舉爵行ぎょう酬むくい之これ事ごと非ひ此經所有しょゆう舅しゅうと姑しゅうと先さき降くだ自じ西階にししな婦ふ降くだ自じ阼階授之室しつ使し為ため主ぬし明代あきよ已やめ○疏云曲きょく禮れい云うん子こ事ごと父母ちちはは升ます降くだ不ふ由よし阼階今こん舅しゅうと姑しゅうと降くだ自じ西階にししな婦ふ降くだ自じ阼階是ぜ授婦以室之の事こと也授之これ室しつ昏義文ぶん歸き婦ふ俎まないた于婦氏し人じん言げん俎まないた則そく饗きょう禮れい有ゆう牲矣婦ふ氏し人じん丈夫じょうぶ送おく婦ふ者しゃ使し有司ゆうし歸き以婦俎まないた當とう以反命はんめい於女之の父母ちちはは明あかり其得禮れい右みぎ舅しゅうと姑しゅうと饗きょう婦ふ
13	舅しゅうと饗きょう送おく者しゃ以一獻之禮酬以束錦送おく者しゃ女おんな家か有司ゆうし也爵至いたり酬むくい賔又從したがえ之の以束錦にしき所以ゆえん相しょう厚あつ古文こぶん錦にしき皆みな作さく帛○疏云尊みこと無な送おく卑之法士ほうぜ無む臣しん故知こち有司ゆうし送おく之これ也姑しゅうと饗きょう婦人ふじん送おく者しゃ酬むくい以束錦にしき婦人ふじん送おく者しゃ𨽻子弟してい之の妻妾さいしょう凡饗速そく之の○疏云凡速者しゃ皆みな就館速そく之の若わか異邦いほう則そく贈おく丈夫じょうぶ送おく者しゃ以束錦にしき贈おく送おく也就賔館○既すんで於饗酬むくい之の又また就館贈おく之これ也右みぎ饗きょう送おく者しゃ
14	若わか舅しゅうと姑しゅうと既すんで沒ぼつ則のり婦ふ入いれ三さん月がつ乃奠菜さい沒ぼつ終おわり也奠菜さい者しゃ以篚祭さい菜さい也蓋用よう堇○此下言げん舅しゅうと姑しゅうと既すんで沒ぼつ者しゃ之の禮れい三さん月がつ婦道ふどう既成きせい乃廟見み因いん禮れい婦ふ饗きょう從者じゅうしゃ疏云若わか舅しゅうと沒ぼつ姑しゅうと存そん則そく當時とうじ見み姑しゅうと三月廟見舅若舅存姑沒無廟可見或更有繼室自然如常禮也席せき于廟奥おく東面とうめん右みぎ几席于北方ほっぽう南面なんめん廟びょう考妣こうひ之の廟びょう北方ほっぽう墉下○席せき于奥者しゃ舅しゅうと席せき也席于北方ほっぽう者しゃ姑しゅうと席せき也舅姑しゅうと別席べっせき異こと面めん象ぞう生せい時じ婦ふ見み之の禮れい與あずか常つね祭まつり同どう几者不同ふどう也祝しゅく盥たらい婦ふ盥たらい于門外がい婦ふ執と笲菜祝しゅく帥そち婦ふ以入祝しゅく告つげ稱しょう婦ふ之の姓せい曰某氏し來らい婦ふ敢奠嘉よしみ菜さい于皇舅しゅうと某ぼう子こ帥そち道也みちや入にゅう入室にゅうしつ也某氏し者しゃ齊ひとし女じょ則のり曰姜氏し魯女則そく曰姬氏し來らい婦ふ言げん來らい為ため婦ふ嘉美かみ也皇君くん也○疏云盥たらい于門外がい此亦異い于常祭さい云うん某ぼう子こ者しゃ言げん若わか張子はりこ李り子こ也顧炎えん武たけ云うん婦人ふじん內夫家か無む稱しょう其舅為ため張子はりこ李り子こ者しゃ某ぼう子こ云うん者しゃ或ある諡おくりな或ある字じ之の稱たたえ愚ぐ謂いい疏之意い或ある以婦新しん入門にゅうもん稱しょう姓せい以告故こ亦また以姓稱しょう其舅與あずか婦ふ拜はい扱地坐すわ奠菜于几東ひがし席上せきじょう還かえ又また拜はい如初扱地手しゅ至いたり地ち也婦人ふじん扱地猶なお男子だんし稽首○疏云婦人ふじん以肅拜はい為ため正ただし今こん云うん扱地則そく婦人ふじん之の重じゅう拜はい也男子だんし稽首亦また拜はい中ちゅう之の重じゅう故こ以相況きょう也愚案あん此席上じょう在ざい奥おく之の席せき又また拜はい如初又また扱地也○扱初洽あまね反はん婦ふ降くだ堂どう取と笲菜入にゅう祝しゅく曰某氏し來らい婦ふ敢告于皇姑しゅうと某氏ぼうし奠菜于席如初禮れい降くだ堂どう階上かいじょう也室事ごと交乎戶ど今いま降くだ堂どう者しゃ敬けい也於姑しゅうと言げん敢告舅しゅうと尊みこと於姑○此奠北きた坐すわ之これ前ぜん以見姑しゅうと也室事ごと交乎戶ど禮れい器き文ぶん婦ふ出で祝しゅく闔牖戶ど凡廟無事ぶじ則そく閉之老ろう醴婦于房中ちゅう南面なんめん如舅姑しゅうと醴婦之の禮れい因いん於廟見み禮れい之の○亦また象ぞう舅しゅうと姑しゅうと生せい時じ因いん婦ふ來見くるみ遂とげ禮れい之の也房中ちゅう廟びょう之の房ぼう中ちゅう嘗疑此老與あずか前ぜん贊さん者しゃ並なみ是ぜ男子だんし乃使與あずか新婦しんぷ為ため禮れい在ざい前ぜん聖せい必自有ゆう說せつ非ひ末學ばつがく所しょ可か臆おく度ど矣壻むこ饗きょう婦ふ送おく者しゃ丈夫じょうぶ婦人ふじん如舅姑しゅうと饗きょう禮れい右みぎ舅しゅうと姑しゅうと沒ぼつ婦ふ廟びょう見み及饗婦ふ饗きょう送おく者しゃ之の禮れい記き
15	士し昏禮凡行事ぎょうじ必用ひつよう昏昕受諸禰廟辭じ無む不ふ腆無辱はずかしめ用よう昕使者しゃ用よう昏壻也壻悉計反はん從したがえ士し從したがえ胥俗作さく婿むこ女おんな之の夫おっと腆善也賔不ふ稱しょう幣ぬさ不善ふぜん主人しゅじん不ふ謝しゃ來らい辱はずかしめ○昕朝旦だん也壻用よう昏親迎むかえ時じ也使者しゃ用よう昕納采のうさい問とい名めい納おさめ吉よし納おさむ徵ちょう請期使し向こう女おんな家か時じ也受諸しょ禰廟男おとこ家か禮れい至いたり並なみ於禰廟びょう受之也辭無な不ふ腆者郊特牲云告つげ之の以直信しん信しん事ごと人じん也信婦德ふとく也註云うん此二者所以敎婦正直信也摯不用よう死し皮かわ帛必可か制せい摯鴈也皮帛儷皮がわ束たば帛也○摯必生せい鴈かり皮がわ帛必可か制せい為ため衣ころも物ぶつ腊必用よう鮮魚せんぎょ用よう鮒ぶな必殽全ぜん殽全者しゃ不ふ餒敗不ふ剥へず傷きず○殽全指ゆび魚ぎょ其體肉にく完かん好こう也此並なみ據よりどころ同どう牢ろう時じ所用しょよう○鮒ふな音おん附ふ餒奴罪ざい反はん
16	右記うき昏禮時じ地ち辭じ命いのち用よう物ぶつ女子じょし許嫁いいなずけ笄而醴之稱しょう字じ許嫁いいなずけ已やめ受納じゅのう徵ちょう禮れい也笄女おんな之の禮れい猶なお冠かんむり男だん也使主婦しゅふ女おんな賔執其禮○疏云笄女許嫁いいなずけ者しゃ用よう醴禮之の未み許嫁いいなずけ者しゃ當用とうよう酒しゅ醮之祖廟そびょう未み毀敎于公宮みや三月若祖廟已毀則敎于宗室祖廟そびょう女おんな髙祖為ため君くん者しゃ之の廟びょう也以有ゆう緦麻之の親しん就尊者しゃ之これ宮みや敎きょう以婦徳ふとく婦ふ言げん婦ふ容よう婦ふ功こう宗室そうしつ大宗たいそう之の家いえ○此謂諸侯しょこう同族どうぞく之の女將おかみ嫁よめ之の前ぜん敎きょう成之しげゆき法ほう其與諸侯しょこう共ども髙祖者しゃ是ぜ緦麻之の親おや敎きょう之の於公宮みや其共曾祖そうそ共ども祖そ共ども禰廟者しゃ皆みな敎きょう於公宮みや可知かち也若與あずか君きみ絶ぜっ服ふく者しゃ則のり於大おだい宗之むねゆき家か敎之のりゆき大宗たいそう之の家いえ謂いい別べつ子こ之の世よ適てき長子ちょうし族ぞく人じん所しょ宗むね事ごと者しゃ也記き笄女敎きょう女おんな之の事こと
17	問とい名主なぬし人受ひとうけ鴈かり還かえ西にし面めん對たい賔受命じゅめい乃降受鴈于兩楹間南面なんめん還かえ于阼階上かいじょう對たい賔以女おんな名めい
18	記き問とい名めい對たい賔之節ぶし
19	祭まつり醴始扱一祭又扱再祭賔右取脯左奉之乃歸執以反命はんめい反命はんめい謂いい使者ししゃ問とい名めい納おさめ吉よし納おさむ徵ちょう請期還かえ報ほう于壻父ちち○凡祭醴之法ほう皆みな如此其記於此者しゃ以問名めい諸しょ禮れい皆みな醴賔故こ也
20	記き祭さい醴法
21	納おさめ徵ちょう執と皮かわ攝と之これ內文兼けん執と足あし左ひだり首しゅ隨したがえ入にゅう西上にしがみ參さん分ぶん庭にわ一いち在ざい南みなみ攝と猶なお辟也兼けん執と足あし者しゃ左手ひだりて執と前ぜん兩足りょうあし右手みぎて執と後のち兩足りょうあし左ひだり首くび象ぞう生せい曲きょく禮れい曰執禽者左ひだり首しゅ隨したがえ入にゅう為ため門もん中ちゅう阨狹西上にしかみ中庭なかにわ位い併○納おさめ徵ちょう之の禮れい賔執束たば帛入別べつ有ゆう二に人にん執と皮かわ以為庭にわ實じつ其執之の之これ法ほう襞ひだ攝と之これ使し文ぶん在ざい內兩手しゅ兼けん執と其四足首あしくび向こう左ひだり二人相隨入門至庭則併立以西為上三分庭之一而在其南○阨於賣うり反はん賔致命いのち釋しゃく外がい足見たるみ文ぶん主人しゅじん受幣士し受皮者しゃ自じ東出とうで于後自じ左ひだり受遂とげ坐すわ攝と皮かわ逆ぎゃく退すさ適てき東ひがし壁かべ賔致命いのち主人しゅじん受幣庭にわ實じつ所用しょよう為ため節ぶし士し謂いい若わか中ちゅう士し下士かし不ふ命いのち者しゃ以主人為じんい官かん長ちょう自由じゆう也○賔堂上じょう致命ちめい時じ執と皮かわ者しゃ庭にわ中ちゅう釋しゃく皮かわ外がい足見たるみ文ぶん主人しゅじん堂上どうじょう受命じゅめい時じ主人しゅじん屬ぞく吏受皮かわ者しゃ自じ東方とうほう出で執と皮かわ者しゃ之の後こう至いたり其左北面ほくめん受之故こ註云賔致命いのち主人しゅじん受幣庭にわ實じつ所用しょよう為ため節ぶし也既受皮遂とげ坐すわ攝と之これ復ふく使し內文逆ぎゃく退すさ適てき東ひがし壁かべ者しゃ初はつ二人相隨自東而西及退反東壁則後者在前也記き納おさめ徵ちょう禮れい庭にわ實み之の節ふし
22	父ちち醴女而俟迎むかえ者しゃ母はは南面なんめん于房外がい女おんな既すんで次じ純じゅん衣ころも父ちち醴之于房中ちゅう南面なんめん蓋ぶた母はは薦こも焉重昏禮也女奠爵于薦東ひがし立りつ于位而俟壻むこ壻むこ至いたり父ちち出で使し擯者請事母はは出で南面なんめん房ぼう外がい示しめせ親授しんじゅ壻むこ且當戒女也女おんな出で于母左ひだり父ちち西にし面めん戒之必有正せい焉若衣ころも若わか笄母戒諸西にし階上かいじょう不ふ降くだ必有正せい焉者以託戒之使し不ふ忘○母はは在房ありふさ戶ど西南せいなん面めん女おんな出で房ぼう至いたり母はは左ひだり時じ父ちち阼階上西かみにし面めん戒之母はは送おく女じょ至いたり西階にししな上乃うえの戒之也父母ちちはは不ふ降くだ送おく庶母及門內申父母ちちはは之の命いのち記き父母ちちはは授女
23	婦ふ乘じょう以几從者じゅうしゃ二人坐持几相對持もち几者重じゅう慎まき之の○疏云王おう后きさき則そく履くつ石せき大夫たいふ諸侯しょこう亦また應おう有ゆう物ぶつ履くつ之の但ただし無文むもん今いま人じん猶なお用もちい臺だい記き婦ふ升ます車しゃ法ほう
24	婦ふ入いれ寢ね門もん贊さん者しゃ徹てっ尊みこと幂酌𤣥酒さけ三屬于尊棄餘水于堂下階間加勺屬ぞく注ちゅう也𤣥酒さけ涚水貴とうと新しん昏禮又また貴き新しん故事こじ至いたり乃取之の三さん注ちゅう于尊中ちゅう○屬ぞく音おん燭しょく涚舒鋭するど反はん音おと睡ねむ
25	記き注ちゅう𤣥酒さけ之の節ふし
26	笲緇被ひ纁裏加か于橋舅しゅうと答こたえ拜はい宰おさむ徹とおる笲被ひ表ひょう也笲有ゆう衣ころも者しゃ婦ふ見み舅しゅうと姑しゅうと以飾為ため敬けい橋きょう所以ゆえん庪笲其制未聞みもん今こん文ぶん橋きょう為ため鎬○笲音煩はん記き笲飾及受笲之節ぶし
27	婦ふ席せき薦こも饌于房ぼう醴婦饗きょう婦ふ之の席せき薦こも也饗きょう婦ふ姑しゅうと薦こも焉舅しゅうと姑しゅうと共ども饗きょう婦ふ舅しゅうと獻けんじ爵姑薦こも脯醢婦ふ洗あらい在ざい北きた堂どう直じき室しつ東ひがし隅すみ篚在東北とうほく面めん盥たらい洗あらい在ざい北きた堂どう所謂いわゆる北きた洗あらい北きた堂どう房ぼう中半なかば以北いほく洗あらい南北なんぼく直じき室しつ東ひがし隅すみ東西とうざい直ちょく房ぼう戶ど與あずか隅すみ間あいだ○饗きょう婦ふ時じ姑しゅうと洗あらい于北洗あらい疏云房ぼう與あずか室しつ相しょう連れん謂いい之の房ぼう無む北きた壁かべ故こ得とく北きた堂どう之の名な婦ふ酢す舅しゅうと更さら爵自薦じせん更さら爵男女だんじょ不ふ相あい因いん也○婦ふ得とく獻けんじ卒そつ爵更爵酢舅しゅうと自薦じせん脯醢不ふ以人贊さん也不ふ敢辭洗あらい舅しゅうと降くだ則のり辟于房ぼう不ふ敢拜洗あらい不ふ敢與尊者そんじゃ為ため禮れい○辭じ洗あらい拜はい洗あらい賔主敵てき者しゃ之の禮れい婦ふ於舅則そく不ふ敢也舅しゅうと饗きょう婦ふ獻けんじ爵酬爵皆洗あらい凡婦人相にんそう饗きょう無な降くだ姑しゅうと饗きょう婦人ふじん送おく者しゃ于房無な降くだ者しゃ以北いほく洗あらい篚在上じょう○疏云言げん凡者欲よく見み舅しゅうと姑しゅうと共ども饗きょう婦ふ及姑饗きょう婦人ふじん送おく者しゃ皆みな然しか記き醴婦饗きょう婦ふ饌具儀ぎ節ぶし
28	婦ふ入いれ三さん月がつ然しか後こう祭さい行ぎょう入夫にゅうふ之これ室しつ三月之後於祭乃行謂助祭也記き婦ふ助祭じょさい之これ期き
29	庶婦則そく使つかい人じん醮之婦ふ不ふ饋庶婦庶子しょし之これ婦ふ也使人じん醮之不ふ饗きょう也酒不ふ酬むくい酢す曰醮亦また有ゆう脯醢適てき婦ふ酌しゃく之の以醴尊みこと之の庶婦酌しゃく之の以酒卑之其儀則そく同どう不ふ饋者共ども養やしなえ統すべ於適也○亦また昏之明日あした婦ふ見み舅しゅうと姑しゅうと時じ因いん使し人じん醮之於房外がい之の西にし如醴婦ふ之の儀ぎ婦ふ不ふ饋則舅しゅうと姑しゅうと亦また不ふ饗きょう也記き庶婦禮れい之の不同ふどう於適婦ふ者しゃ
30	昏辭曰吾子あご有ゆう惠めぐみ貺室某ぼう也昏辭擯者請事告つげ之の辭やめ吾子あご謂いい女おんな父ちち也稱有ゆう惠めぐみ明下あけした達いたる貺賜也室猶なお妻つま也某壻むこ名めい○此下皆みな記き昏禮中ちゅう辭じ命いのち某ぼう有ゆう先人せんじん之の禮れい使し某ぼう也請納采のうさい某ぼう壻むこ父ちち名めい也某也使名めい也對たい曰某之子ゆきこ憃愚又また弗どる能のう敎きょう吾子あご命いのち之の某ぼう不ふ敢辭對たい曰者擯出納すいとう賔之辭じ某ぼう女おんな父ちち名めい也吾子あご謂いい使者ししゃ古文こぶん弗どる為ため不ふ無能むのう字じ○憃失容よう反はん致命ちめい曰敢納采のうさい○當とう有ゆう對たい辭じ文ぶん不具ふぐ愚ぐ意い亦また當とう與あずか擯出納すいとう賔之辭じ不ふ異こと納采のうさい之の辭じ
31	問とい名めい曰某既すんで受命じゅめい將はた加か諸しょ卜ぼく敢請女おんな為ため誰だれ氏し某ぼう使者ししゃ名めい也誰氏し者しゃ謙也けんや不ふ必其主人しゅじん之の女おんな○疏以為ため使者ししゃ升ます堂どう致命ちめい之の辭やめ愚ぐ意い告つげ擯者之の辭やめ當とう亦また不ふ異こと對たい曰吾子あご有ゆう命いのち且以備數而擇之の某ぼう不ふ敢辭卒そつ曰某氏し不ふ記き之これ者しゃ明あきら為ため主人しゅじん之の女おんな○案あん前記ぜんき問とい名節めいせつ註云還かえ于阼階上かいじょう對たい賔以女おんな名めい問とい名めい之の辭じ
32	醴曰子こ為事しごと故こ至いたり於某之の室むろ某ぼう有ゆう先人せんじん之の禮れい請醴從者じゅうしゃ言げん從者じゅうしゃ謙けん不ふ敢斥也今文ぶん於為于對たい曰某既得きとく將しょう事ごと矣敢辭じ將行まさゆき先人せんじん之の禮れい敢固以請主人しゅじん辭じ固かた如故某ぼう辭じ不ふ得とく命いのち敢不從したがえ也賔辭也不得とく命いのち者しゃ不ふ得とく辭じ已やめ之の命いのち
33	醴賔之の辭じ
34	納おさめ吉きち曰吾子あご有ゆう貺命某ぼう加か諸しょ卜ぼく占うらない曰吉使し某ぼう也敢告つげ貺賜也賜命いのち謂いい許もと以女名めい也某壻むこ父ちち名めい○疏於貺字截句對たい曰某之子ゆきこ不ふ敎きょう唯ただ恐おそれ弗どる堪こらえ子こ有吉ありよし我わが與あずか在ざい某ぼう不ふ敢辭與あずか猶なお兼けん也古文こぶん與あずか為ため豫よ○子し既得きとく吉きち我わが兼けん在ざい吉中よしなか榮さかえ幸こう之の言げん也○與あずか音おと預あずか
35	納おさめ吉之よしゆき辭じ
36	納おさめ徵ちょう曰吾子あご有ゆう嘉よしみ命いのち貺室某ぼう也某有ゆう先人せんじん之の禮れい儷皮束たば帛使某ぼう也請納おさめ徵ちょう致命ちめい曰某敢納徵ちょう對たい曰吾子あご順じゅん先さき典てん貺某重じゅう禮れい某ぼう不ふ敢辭敢不承ぶしょう命いのち典てん常つね也法也納おさめ徵ちょう之の辭じ
37	請期曰吾子あご有ゆう賜たまもの命いのち某ぼう既すんで申さる受命じゅめい矣惟是ぜ三族之不虞使某也請吉日三さん族ぞく謂いい父ちち昆こん弟おとうと已やめ昆こん弟子でし昆こん弟おとうと虞おそれ度ど也不億おく度ど謂いい卒そつ有ゆう死し喪も此三族ぞく者しゃ已やめ及子皆みな為ため服ふく期き期き服ふく則そく踰年欲よく及今之の吉よし也雜記ざっき曰大功たいこう之の末すえ可か以冠子こ嫁よめ子こ○皆みな賔與主人しゅじん面相めんそう往復おうふく之の辭やめ申さる受命じゅめい者しゃ自じ納采のうさい以來いらい每度まいど受命じゅめい也○億於力反卒七忽反對たい曰某既すんで前ぜん受命じゅめい矣唯命いのち是ぜ聽前ぜん受命じゅめい者しゃ申さる前ぜん事こと也○主人しゅじん以期當とう自じ壻むこ家來けらい故こ辭じ之の曰某命いのち某ぼう聽命于吾子あご曰某壻むこ父ちち名めい也○使者ししゃ再さい請對たい曰某固かた惟おもんみ命いのち是ぜ聽使者しゃ曰某使し某ぼう受命じゅめい吾子あご不ふ許もと某ぼう敢不告つげ期き曰某日び某ぼう吉日きちじつ之の甲乙こうおつ○使者ししゃ來らい時じ本ほん受吉期き於壻父ちち初はつ執と謙けん請之此乃因いん其固辭こじ而告之の也對たい曰某敢不敬けい須須待也請期之の辭じ
38	凡使者しゃ歸き反命はんめい曰某既得きとく將しょう事ごと矣敢以禮告つげ告つげ禮れい所しょ執と脯○凡者五ご禮れい使者ししゃ皆みな然しか主人しゅじん曰聞命いのち矣使者しゃ反命はんめい之の辭じ
39	父ちち醮子子こ壻むこ也○父ちち為ため子こ將はた迎むかえ婦ふ以酒醮之於寢其儀當とう如冠子こ醮法命いのち之の辭やめ曰往迎むかえ爾なんじ相承そうしょう我わが宗むね事ごと相あい助じょ也宗事ごと宗廟そうびょう之の事こと○相あい息いき亮あきら反はん朂帥以敬先さき妣之嗣若則そく有ゆう常つね朂勉也若猶なお女おんな也勉帥そち婦道ふどう以敬其為先さき妣之嗣女之これ行ぎょう則そく當とう有ゆう常深つねみ戒之詩し云うん太ふとし姒嗣徽音○謂いい婦ふ為相ためすけ以其為ため夫おっと之の助じょ也註以朂帥そち以敬八はち字じ為ため句く愚ぐ謂いい當とう四よん字じ為ため句く事ごと嗣叶相しょう常つね首尾しゅび叶かのう若わか曰今往迎爾なんじ相しょう以承我わが宗むね事ごと當とう勉つとむ帥そち以敬使し其惟先さき妣是嗣女之の敬けい必有常つね不可ふか敬けい始はじめ而怠終おわり也末句く申さる勸すすむ之これ○朂許玉だま反はん子こ曰諾唯ただ恐おそれ弗どる堪こらえ不ふ敢忘命いのち父ちち醮子辭じ
40	賔至擯者請對曰吾子あご命いのち某ぼう以茲初はつ昏使某ぼう將しょう請承命いのち賔壻也命某某ぼうぼう壻むこ父ちち名めい兹此也將行ぎょう也使某ぼう行くだり昏禮來迎らいごう對たい曰某固かた敬具けいぐ以須親おや迎むかい至いたる門もん告つげ擯者辭じ
41	父ちち送おく女じょ命いのち之の曰戒之の敬之たかゆき夙夜毋違命いのち夙早也早起おこり夜よる臥が命いのち舅しゅうと姑しゅうと之の敎きょう命いのち古文こぶん毋為無む○即そく前記ぜんき云うん父ちち西にし面めん戒之必有正せい焉之辭じ母はは施ほどこせ衿えり結ゆい帨曰勉つとむ之の敬之たかゆき夙夜無む違たがえ宮みや事ごと帨佩巾はば○即そく前記ぜんき云うん母はは戒諸西階にししな上之うえの辭じ衿えり衣ころも小しょう帶たい一云衣領宮事姑命婦之事○衿えり其鴆反はん帨舒銳するど反はん庶母及門內施鞶申之の以父母ちちはは之の命いのち命いのち之の曰敬恭きょう聽宗爾なんじ父母ちちはは之の言げん夙夜無む愆視諸しょ衿えり鞶庶母父ちち之の妾わらわ也鞶鞶囊也男鞶革女おんな鞶絲所以ゆえん盛もり帨巾之の屬ぞく為ため謹敬申さる重也しげや宗尊むねかた也愆過か也諸之の也示之の以衿鞶皆託たく戒使識之これ也不示しめせ之の以衣笄者尊者そんじゃ之の戒不嫌いや忘之視し乃正字せいじ今こん文ぶん作さく示しめせ俗ぞく誤あやま行くだり之の○鞶大帶たい其訓囊者從したがえ系けい不ふ從したがえ革かわ視し諸しょ衿えり鞶者敎きょう以見衿えり鞶即憶父母ちちはは之の言げん也○鞶步干反ひぞ父母ちちはは送おく女じょ戒命之の辭じ
42	壻むこ授綏姆辭曰未敎きょう不足ふそく與あずか為ため禮れい也○此節監かん本ほん脫だつ據よりどころ石經いしきょう及吳本ほん補ほ入いれ或ある當とう有ゆう鄭てい註而今こん逸いっ之の矣姆敎きょう人じん者しゃ姆辭壻むこ授綏之の辭じ
43	宗子むねこ無む父母ちちはは命いのち之の親しん皆みな沒ぼつ已やめ躬命之の宗子むねこ者しゃ適てき長子ちょうし也命之の命いのち使者ししゃ母はは命いのち之の在ざい春秋しゅんじゅう紀き裂きれ繻來逆ぎゃく女おんな是也これや躬猶親おや也親命いのち之の則のり宋そう公使こうし公孫こうそん壽ことぶき來らい納おさめ幣ぬさ是也これや言げん宗子むねこ無む父ちち是ぜ有ゆう有ゆう父ちち者しゃ禮れい七なな十じゅう老ろう而傳八十齊喪之事不及若是者子代其父為宗子其取也父命之○此因請期以上いじょう五ご禮れい皆みな命いのち使者ししゃ行ぎょう之の故こ言げん使命しめい所出しょしゅつ必自其父若わか無む父ちち者しゃ則そく母はは命いのち之の母はは命いのち之これ者しゃ亦また但ただし命いのち子こ之の父兄ふけい師友しゆう使し之の命いのち使し不ふ得とく稱しょう母はは命いのち以通使し也親者しゃ沒ぼつ不ふ得とく已やめ乃親命いのち之の所以ゆえん養やしなえ廉れん逺恥也註引紀裂きれ繻逆女おんな事ごと見み春秋しゅんじゅう隠かくれ二に年ねん公おおやけ羊ひつじ傳でん公孫こうそん壽ことぶき事ごと見み成なり八年其昏禮不稱主人母命不得通使之義並見彼傳及何休註支ささえ子こ則のり稱しょう其宗支ささえ子こ庶昆弟子でし稱しょう其宗子こ命いのち使者ししゃ弟おとうと則そく稱しょう其兄弟おとうと宗子むねこ母はは弟おとうと亦また謂いい無む父ちち者しゃ記き使命しめい所しょ自じ出だし
44	若わか不ふ親おや迎むかえ則のり婦ふ入いれ三月然後壻見曰某以得為外昏姻請覿女おんな氏し稱しょう昏壻氏し稱しょう姻覿見み也○此下記かき不ふ親おや迎むかえ者しゃ婦ふ入いれ三月壻見婦父母之辭命儀節豈周公制禮因いん其舊俗ぞく而為之の節ふし文ぶん與あずか自じ此至敢不從したがえ並なみ是ぜ壻むこ在ざい婦ふ家か大だい門外もんがい與あずか擯者請對傳でん致之辭じ主人しゅじん對たい曰某以得為ため外がい昏姻之の數すう某ぼう之子ゆきこ未み得とく濯溉於祭祀さいし是ぜ以未敢見今こん吾子あご辱はずかしめ請吾子こ之の就宫某ぼう將はた走はし見み主人しゅじん女おんな父ちち也以白しろ造づくり緇曰辱はずかしめ○擯傳主人しゅじん之の言げん未み得とく濯溉於祭祀さいし謂いい三月以前婦未與祭也辱謂來至門是自屈辱也對たい曰某以非他た故こ不足ふそく以辱命いのち請終賜たまもの見み非ひ他た故こ彌わたる親おや之の辭やめ命いのち謂いい將はた走はし見みる之の言げん今こん文ぶん無む終おわり賜たまもの○非ひ他た故こ謂いい以非他人たにん之の故こ而來見くるみ疏云是ぜ為ため壻むこ而來見み又また似に他た故こ二に字じ連れん讀對たい曰某以得為ため昏姻之の故こ不ふ敢固辭こじ敢不從したがえ不ふ言外げんがい亦また彌わたる親おや之の辭じ○唐から石經いしきょう作さく某ぼう得とく以為昏姻之の故ゆえ主人しゅじん出で門もん左ひだり西にし面めん壻むこ入門にゅうもん東面とうめん奠摯再拜さいはい出で出で門出かどで內門入門にゅうもん入にゅう大だい門出かどで內門不出ふしゅつ大門おおもん者しゃ異い於賔客きゃく也壻見み於寢奠摯者しゃ壻むこ有ゆう子道しどう不ふ敢授也摯雉也擯者以摯出で請受欲よく使し以賔客きゃく禮れい相しょう見み壻むこ禮れい辭じ許もと受摯入にゅう主人しゅじん再さい拜受はいじゅ壻むこ再拜さいはい送出そうしゅつ出で已やめ見み女じょ父ちち○疏云擬なずらえ出で更さら與あずか主婦しゅふ相しょう見み也愚謂いい壻むこ出で更さら以請見み主婦しゅふ告つげ擯者乃入見み也見み主婦しゅふ主婦しゅふ闔扉立りつ于其內主婦しゅふ主人しゅじん之これ婦ふ也見主婦しゅふ者しゃ兄弟きょうだい之の道みち宜よろし相あい親おや也闔扉とびら者しゃ婦人ふじん無む外事がいじ扉とびら左ひだり扉とびら○扉とびら即そく主人しゅじん所出しょしゅつ之の內門扉もんぴ也註兄弟きょうだい之の道みち謂いい昏姻家か為ため兄弟きょうだい○扉とびら音おん非ひ壻むこ立りつ于門外がい東面とうめん主婦しゅふ一拜壻答再拜主婦又拜壻出必先一拜者婦人於丈夫必俠拜主人しゅじん請醴及揖讓ゆずる入にゅう醴以一獻之禮主婦薦奠酬無幣及與也無幣ぬさ異い於賔客きゃく○醴疑當とう作さく禮れい若わか用よう醴則無む酢す酬むくい俟質壻むこ出で主人しゅじん送おく再拜さいはい
45	不ふ親おや迎むかえ者しゃ見み婦ふ父母ちちはは之の禮れい
46	儀禮ぎれい鄭てい註句讀卷二に