Hervarar saga ok Heiðreks

Orvar-Odd og Hjalmar siger farvel efter striden på Samsø, maleri af Mårten Eskil Winge (1866).

Hervors og Hedreks saga (norrønt Hervarar saga ok Heiðreks) eller Hervors saga (Hervarar saga) er en legendarisk saga fra slutningen af 1200-tallet som kombinerer emner og fortællinger fra flere ældre sagaer. Det magiske sværd Tyrving/Tyrfing knytter teksterne sammen. Den som bærer Tyrfing, er uovervindelig, og det går i arv. Fortællingen har stærke mytologiske indslag. De islandske forfattere er anonyme, og teksten er bevaret i tre varianter: håndskriftene "R", "H" og "U".

Det er en værdifuld saga udover sine litterære kvaliteter. Den fortæller om krigene mellem goterne og hunnerne i 300-tallet, og sidste del af U-håndskriften er kilde for svensk middelalderhistorie, skønt den antagelig er en sen tilføjelse. Derudover er den en vigtig kilde som inspiration for Tolkien i legenderne om Midgård, hvor læseren genkender skjoldmøerne og ikke mindst de to dværge Dvalin og Dulin. Imidlertid er sagaen værdsat for dens mindeværdige brug af billeder, når hunnerne invaderer:

Hervor står i solopgangen på toppen af tårnet og ser sydpå mod skoven; Angantyr opstiller sine mænd til kamp og bemærker tørt, at der vil blive brug for flere, når der er snak om mjøddrikning. Store støvskyer ruller over sletten, hvor det blinker i hvide brystharnisk og gyldne hjelme, da den hunniske horde kommer ridende.

Se også

• Tyrfing

Litteratur

• Hervarar Saga ok Heidreks. Red. (E.O.) G. Turville-Petre. London: University College London, for the Viking Society for Northern Research, 1956; Introduktion af Christopher Tolkien.
• The Saga of King Heidrek the Wise. Overs. af Christopher Tolkien. London: Thomas Nelson & Sons (Icelandic Texts), 1960. [30. juni 60], tilgængelig på nettet
• Stories and Ballads of the Far Past, oversat af Kershaw, Nora, Cambridge University Press, 1921, s. 79-150 , e-text
• The Saga of King Heidrek the Wise (PDF), oversat af Tolkien, Christopher, 1960
• Tolkien, Christopher (1953-1957), "The Battle of the Goths and the Huns" (PDF), Saga-Book, vol. 14, s. 141-163

Eksterne henvisninger

• Hervarar saga ok Heiðreks på norrønt fra Heimskringla.no
• Saga Heiðreks konungs ins vitra på norrønt fra Heimskringla.no
• Sagaen om Hervarar og Kong Heidrek på dansk, udgivet af N. M. Petersen og oversat af G. Thorarensen - fra Heimskringla.no
• Hervars och Hedreks saga, i Albert Ulrik Bååths svenske oversættelse
• Tunstalls engelske oversættelse af Hervarar saga Arkiveret 7. oktober 2009 hos Wayback Machine