(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Guies docents - Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Guies docents
Conté informació relativa als objectius, programa i bibliografia recomanada d’algunes de les assignatures corresponents a diferents estudis oferts per la UAB. Es tracta de material facilitat de forma voluntària pel professorat
Estadístiques d'ús Els més consultats
Darreres entrades:
2024-07-14
17:35
4 p, 114.6 KB Governança de Dades [44749] / Puertas Prats, Eloi ; Serra Serra, Jordi ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Fundació Universitat Autònoma de Barcelona-Formació (Escola FUAB-f)
1. Conèixer el cicle de vida dels dades i la seva gestió. 2. Conèixer el context de producció de les dades. 3. Aplicar els principis arxivístics a la gestió de dades. 4. Conèixer i comprendre les principals eines i sistemes de gestió de dades 5. [...]
1. Know the data life cycle and its management. 2. Understand the context of data production. 3. Apply archival principles to data management. 4. Know and understand the main tools and systems for data management. [...]
1. Conocer el ciclo de vida de los datos y su gestión. 2. Conocer el contexto de producción de los datos. 3. Aplicar los principios archivísticos a la gestión de datos. 4. Conocer y comprender las principales herramientas y sistemas de gestión de datos. [...]

2024-25
Màster Universitari en Arxivística i Governança de la Informació [1531]
3 documents
2024-07-14
17:35
5 p, 117.3 KB Gestió de Projectes [43779] / Cid-Leal, Pilar ; Ballonga Xaver, Jordi ; Esqué, Rosa Maria ; Riera Irigoyen, Marc ; Arevalillo Doval, Juan José ; Mata Pastor, Manuel ; Alvarez Vidal, Sergio ; Nogueras Bastardo, Oscar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aprendre els fonaments de la gestió de projectes. Aprendre com es gestionen els projectes de localització. Aprendre com es gestionen projectes amb traducció automàtica. Aprendre a aplicar tècniques de SEO (Search Engine Optimisation) i SEM (Search Engine Marketing). [...]
Learn the principles of project management. Learn how localization projects are managed. Learn how to manage projects with machine translation. Learn how to apply SEO (Search Engine Optimisation) and SEM (Search Engine Marketing) techniques. [...]
Aprender los fundamentos de la gestión de proyectos. Aprender cómo se gestionan proyectos de localización. Aprender cómo se gestionan proyectos con traducción automática. Aprender a aplicar técnicas de SEO (Search Engine Optimisation) y SEM (Search Engine Management). [...]

2024-25
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
2024-07-14
17:35
5 p, 117.5 KB Postproducció [43778] / Cid-Leal, Pilar ; Amorós Soldevila, Xènia ; Andujar Garcia, Itziar ; Marín López, Dolors ; Torres-Hostench, Olga ; Alvarez Vidal, Sergio ; López García, Olga ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Conèixer els fonaments de la postproducció. Conèixer els fonaments dels sistemes per a l'autoedició i la maquetació per a l'aplicació a la traducció. Conèixer els fonaments de les eines per al control de qualitat en traducció i localització. [...]
Learn the basics of postproduction. Learn about the fundamentals of the systems for desktop publishing and layout for its application to translation. Learn the basics of quality control tools for translation and localization. [...]
Conocer las bases de la postproducción. Conocer las bases de los sistemas para la autoedición y la maquetación para su aplicación a la traducción. Conocer las bases de las herramientas para el control de calidad en traducción y localización. [...]

2024-25
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
2024-07-14
17:35
6 p, 118.3 KB Preproducció [43777] / Cid-Leal, Pilar ; Riera Irigoyen, Marc ; Sanchez Gijon, Maria Pilar ; Oliver, Antoni ; Nogueras Bastardo, Oscar ; Martín Mor, Adrià ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Conèixer els fonaments de la preproducció. Aprendre a identificar problemes en la fase de preproducció. Conèixer els fonaments de la gestió de corpus. Familiaritzar-se amb les eines de gestió de corpus i les seves funcions bàsiques. [...]
Learn about the principles of pre-production. Learn how to identify problems in the pre-production phase. Learn about the principles of corpus management. Become familiarized with corpus management tools and their basic functions. [...]
Conocer los fundamentos de la preproducción. Aprender a identificar problemas en la fase de preproducción. Conocer los fundamentos de la gestión de corpus. Familiarizarse con las herramientas de gestión de corpus y sus funciones básicas. [...]

2024-25
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
2024-07-14
17:35
6 p, 118.4 KB Localització i TA [43776] / Cid-Leal, Pilar ; Amorós Soldevila, Xènia ; Do Campo Bayón, María ; Riera Irigoyen, Marc ; Mata Pastor, Manuel ; Mangiron i Hevia, Carme ; Oliver, Antoni ; Alvarez Vidal, Sergio ; Nogueras Bastardo, Oscar ; Martín Mor, Adrià ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Conèixer els fonaments de la localització. Conèixer els fonaments de la traducció automàtica. Conèixer els fonaments de l'enginyeria de la localització. Aprendre a fer servir els sistemes de gestió i d'edició de traduccions per a la localització i la traducció automàtica. [...]
Learn the principles of localization. Learn the principles of machine translation. Learn the principles of localization engineering. Learn how to use translation management and editing systems for localization and machine translation. [...]
Conocer los fundamentos de la localización. Conocer los fundamentos de la traducción automática. Conocer los fundamentos de la ingeniería de la localización. Aprender a usar los sistemas de gestión y de edición de traducciones para la localización y la traducción automática. [...]

2024-25
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
2024-07-14
17:35
5 p, 116.0 KB Automatització de la Traducció [43775] / Cid-Leal, Pilar ; Mata Pastor, Manuel ; Junca Muñoz, Marta ; Sanchez Gijon, Maria Pilar ; Alvarez Vidal, Sergio ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu principal del mòdul és adquirir els coneixements i les habilitats fonamentals de l'ús de recursos tecnològics, generals i específics, en el procés digitalitzat de la traducció. Els objectius concrets de l'assignatura són: Identificar les fases i tasques en la digitalització del procés de traducció. [...]
The main objective of the module is to acquire the fundamental knowledge and skills in using general and specific technological resources in the digitalised translation process. The specific objectives are to: Identify the phases and tasks in digitizing the translation process. [...]
El objetivo principal del módulo es adquirir los conocimientos y las habilidades fundamentales del uso de recursos tecnológicos, generales y específicos, en el proceso digitalizado de la traducción. [...]

2024-25
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
2024-07-14
17:35
4 p, 112.6 KB Pràctiques Professionals [43191] / Llonch i Andreu, Joan ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat d'Economia i Empresa
1. Conèixer la realitat empresarial d'una organització mitjançant la seva incorporació dins d'un projecte. 2. Descobrir la realitat d'un mercat o d'un sector i resoldre problemes reals. 3. Donar suport i contribuir al treball empresarial.
1. Know business reality through his/her integration into a project. 2. Discover the reality of a market or sector and solve real problems. 3. Support and contribute to business work.
1. Conocer la realidad empresarial de una organización a través de la inserción en un proyecto. 2. Descubrir la realidad de un mercado o de un sector y resolver problemas reales. 3. Apoyar y contribuir al trabajo empresarial.

2024-25
Màster Universitari en Màrqueting [1093]
3 documents
2024-07-14
17:35
6 p, 120.6 KB Treball de Final de Màster [42231] / López Sintas, Jordi ; López Belbeze, Ma. Pilar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat d'Economia i Empresa
Els objectius d'aquest mòdul són: - Integrar i aplicar els coneixements adquirits a una problemàtica comercial concreta - Disenyar plans de màrqueting d'acord amb criteris d'eficàcia i eficiència - Aprodundir en una temàtica actual d'interès en àmbit del màrqueting - Formular adequadament problemes de recerca, i també disenyar i portar a terme recerques comercials de manera professional - Estructurar de manera coherent els diferents elements que formen un projecte - Desenvolupar habilitat comunicatives en presentacions orals davant públics específics 1.
The objectives that are intended to achieve in this module are: - Integrate and apply the acquired marketing knowledge to a specific marketing problem. - Design innovative marketing plans according to professional criteria of effectiveness and efficiency. [...]
Los objetivos que se pretenden lograr en este módulo son: - Integrar y aplicar los conocimientos adquiridos a una problemática comercial concreta. - Diseñar planes de marketing innovadores atendiendo a criterios de eficacia y eficiencia. [...]

2024-25
Màster Universitari en Màrqueting [1093]
3 documents
2024-07-14
17:35
7 p, 125.7 KB Recerca Avançada [42230] / Lamberti, Giuseppe ; López Sintas, Jordi ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat d'Economia i Empresa
La presa de decisions en Màrqueting és cada vegada més complexa i requereix d'un major coneixement del consumidor, tant per entendre el seu comportament com per preveure-ho. En aquest mòdul s'aprofundirà en les eines imprescindibles tant per a una recollida d'informació fiable i valida com en el mètodes per la seva anàlisis per de sustentari una bona presa de decisions en màrqueting. [...]
Marketing decision making is increasingly complex and requires greater knowledge of consumer behavior, both to understand its behavior and to predict it (marketing strategy). This module will deepen in the indispensable tools for a reliable and valid information collection as well as methods for its analysis to support a better decision-making in marketing based in data. [...]
La toma de decisiones en Marketing es cada vez más compleja y requiere de un mayor conocimiento del consumidor, tanto para entender su comportamiento como para preverlo. En este módulo se profundizará en las herramientas imprescindibles tanto para una recogida de información fiable y valida como en el métodos para su análisis por sustentará una buena toma de decisiones en marketing. [...]

2024-25
Màster Universitari en Màrqueting [1093]
3 documents
2024-07-14
17:35
6 p, 120.6 KB Màrqueting Avançat [42226] / Llonch i Andreu, Joan ; López Belbeze, Ma. Pilar ; Gallo Martinez, Rosalía ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat d'Economia i Empresa
Estudiar els aspectes i les eines més rellevants del màrqueting estratègic, tant des de l'enfoc tradicional com el del màrqueting digital. Es pretén que l'estudiant conegui les principals tècniques per analitzar els mercats estratègicament, les decisions a adoptar i la manera de planificar les accions de màrqueting.
Study the most relevant aspects and tools of strategic marketing, both from the traditional approach, as well as from digital marketing. It is intended that the student knows the main techniques to strategically analyze the markets, the decisions to be adopted and how to plan marketing actions.
Estudiar los aspectos y herramientas más relevantes del marketing estratégico, tanto desde el enfoque tradicional, como desde el marketing digital. Se pretende que el alumno conozca las principales técnicas para analizar estratégicamente los mercados, las decisiones a adoptar y cómo planificar las acciones de marketing.

2024-25
Màster Universitari en Màrqueting [1093]
3 documents